ralentir
ʁalɑ̃tiʁ
Definition of ralentir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vitessetr. diminuer la vitesse de quelque chose ou quelqu'untr.
- Il faut ralentir la voiture avant le virage.
2.
mouvementintr. aller moins vite, devenir plus lentintr.
- Le coureur commence à ralentir dans la montée.
3.
intensitétr. rendre moins intense ou moins actiftr.
- Cette maladie va ralentir sa croissance.
Expressions with ralentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marcher moins vite en réduisant la vitesse de ses pas
Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère.
diminuer sa vitesse de déplacement ou de mouvement
La voiture se ralentit avant le virage.
diminuer beaucoup la vitesse ou le rythme de quelque chose
La tempête va ralentir considérablement la circulation sur l'autoroute.
réduire la vitesse de progression de quelque chose
Les embouteillages vont ralentir l'avancement des travaux sur l'autoroute.
diminuer le rythme ou la vitesse d'une activité
L'équipe a décidé de ralentir la cadence pour éviter les erreurs.
diminuer la vitesse ou le rythme d'un mécanisme ou d'une procédure
Ces nouvelles règles vont ralentir le processus d'approbation des demandes.
battre la mesure moins vite sans changer la structure rythmique
Le chef d'orchestre demande de ralentir le mouvement dans cette section.
Origin of ralentir
français, re- (de nouveau) + lentir (ralentir)
Terms with ralentir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
véhicule
dispositif qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule
conduite
utiliser un frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
véhicule
actionner la pédale de frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
véhicule
actionner le frein d'un véhicule de façon brusque pour ralentir
cadence
maintenir une vitesse ou une cadence constante sans ralentir
véhicule
actionner le système de freinage d'un véhicule pour ralentir
devenir lent
ralentir en diminuant sa vitesse de déplacement
ralentir
diminuer la rapidité de mouvement ou d'action
mouvement
ralentir ou arrêter son propre mouvement
calme
interjection pour calmer, modérer ou demander de ralentir
demande de patience
invite une personne à ralentir ses actions ou sa parole
réduire vitesse
ralentir quelque chose dans son mouvement ou sa progression
ralentir
empêcher d'avancer ou de progresser normalement
figuré
ralentir ou modérer une activité, un processus
ralentisseur
surélévation de la route pour ralentir les voitures
figuré
ralentir ou arrêter quelque chose de manière soudaine
figuré
ralentir ou limiter la progression de quelque chose
ralentisseur
dispositif surélevé pour faire ralentir les véhicules
pédale
mécanisme qui sert à ralentir ou arrêter un véhicule en appuyant avec le pied
ralentissement
action de ralentir ou limiter quelque chose
véhicule
action d'utiliser un frein pour ralentir ou arrêter un véhicule
conduite
ralentir ou arrêter un véhicule de manière soudaine et rapide
blocage
action d'empêcher ou de ralentir un processus
limitation
ralentir ou limiter volontairement une activité ou un processus
Examples of ralentir in a sentence
En vieillissant, il a dû ralentir son rythme de travail. La voiture doit ralentir à l'approche du village. Il faut ralentir quand on voit un passage piéton. Le froid peut ralentir la réaction chimique. Il faut ralentir le rythme du travail pour éviter l’épuisement.
View all translations of ralentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slow down, diminish, ...
- German:verlangsamen, an Tempo verlieren, ...
- Italian:rallentare, attenuare, ...
- Spanish:ralentizar, frenar, ...
- Portuguese:abrandar, desacelerar, ...
- Chinese:减速, 变得缓慢, ...
- Japanese:減速する, 遅くなる, ...
- Arabic:أبطأ, تباطأ, ...
- Hebrew:לְהַאֵט, לְהַאִט, ...
- Russian:сбавить скорость, замедляться, ...
- Ukrainian:сповільнювати, сповільнюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the