ralenti
ʁalɑ̃ti
Definition Synonyms
Definition of ralenti - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
vitessequi va à une vitesse plus basse que d'habitude
- La circulation est ralentie à cause des travaux.
2.
activitédont l'intensité ou l'activité a diminué
- Les ventes sont ralenties pendant cette période creuse.
Noun, masculine
1.
vitesse lentemouvement ou action effectuée à vitesse réduite
- Il marche au ralenti depuis son accident.
2.
cinémaTECH. effet visuel où les images défilent plus lentementTECH.
- La scène d'action est filmée au ralenti.
3.
moteurTECH. régime minimal de fonctionnement d'un moteur à l'arrêtTECH.
- Le moteur tourne au ralenti dans les embouteillages.
Expressions with ralenti
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon lente, avec une vitesse réduite
Il marche au ralenti depuis son accident.
fonctionner avec une vitesse ou intensité très réduite
L'usine tourne au ralenti pendant les vacances d'été.
technique qui ralentit artificiellement le mouvement dans une vidéo
L'effet de ralenti rend cette scène d'action très spectaculaire.
dysfonctionnement du moteur qui ne tourne pas de façon régulière à l'arrêt
Le garagiste a diagnostiqué un ralenti instable sur ma voiture.
régime minimal d'un moteur qui tourne sans effectuer de travail
Le ralenti moteur de ma voiture est trop élevé.
vitesse minimale de rotation du moteur au point mort
Le mécanicien a réglé la vitesse de ralenti de la voiture.
système de freinage auxiliaire qui ralentit les véhicules lourds
Le camionneur active son frein de ralenti dans la descente.
fonctionnement d'un moteur qui tourne sans effectuer de travail
Le mécanicien ajuste le régime de ralenti de la voiture.
pièce du carburateur qui injecte l'essence pour faire tourner le moteur au ralenti
Le mécanicien a nettoyé le gicleur de ralenti pour réparer la voiture.
Origin of ralenti
ralentir (de rallentir, ralentir)
Terms with ralenti included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ralenti
qui se déplace ou fonctionne plus lentement que normalement
sport
séquence rediffusée au ralenti pour analyser une action sportive
technologie
qui fonctionne au ralenti sans être complètement éteint
attente
en attente, au ralenti, sans activité importante
ralenti
qui fonctionne avec des ondes ou signaux lents
moteur
manière de fonctionner au ralenti pour un moteur
entraînement sportif
méthode d'entraînement en course à pied à rythme ralenti pour développer l'endurance
ralenti
technique qui montre une action à vitesse réduite
développement
dont le développement ou la progression a été ralenti
véhicule
qui a été ralenti ou arrêté par un système de freinage
syndicalisme
forme de grève avec travail au ralenti ou arrêts répétés
automobile
dispositif qui arrête automatiquement le moteur au ralenti et le redémarre
médical
fonctionnement ralenti d'un organe du corps
handicap intellectuel
condition où le développement intellectuel est limité ou ralenti
handicap
qui a des capacités intellectuelles limitées ou un développement mental ralenti
processus
qui est empêché ou ralenti dans son fonctionnement
aviation
accélérer à nouveau fortement après avoir ralenti
astrophysique
couche externe de la magnétosphère où circule le vent solaire ralenti
carburateur
pièce du carburateur qui injecte l'essence pour faire tourner le moteur au ralenti
Examples of ralenti in a sentence
Son souffle ralenti inquiète le médecin. L'économie tourne au ralenti depuis la crise. Le trafic est ralenti à cause des travaux. Le film commence par un ralenti impressionnant. La voiture avance au ralenti dans les embouteillages. Le ralenti accentue l’émotion de la scène finale.
Ils ont analysé le but au ralenti pendant l’émission. Il a réglé le ralenti pour économiser du carburant. Un ralenti instable peut causer des calages fréquents.
View all translations of ralenti
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slowed, slow motion, ...
- German:verlangsamt, das Zeitlupentempo, ...
- Italian:rallentato, ralentamento, ...
- Spanish:ralentizado, ralentí, ...
- Portuguese:abrandado, ralenti, ...
- Chinese:缓慢的, 慢动作, ...
- Japanese:遅くなった, スローモーション, ...
- Arabic:بطيء, بطء الحركة, ...
- Hebrew:מֻאֲט, הַאֲטָה, ...
- Russian:замедленный, замедление, ...
- Ukrainian:уповільнений, уповільнення, ...
ralentir
ʁalɑ̃tiʁ
Definition of ralentir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vitessetr. diminuer la vitesse de quelque chose ou quelqu'untr.
- Il faut ralentir la voiture avant le virage.
2.
mouvementintr. aller moins vite, devenir plus lentintr.
- Le coureur commence à ralentir dans la montée.
3.
intensitétr. rendre moins intense ou moins actiftr.
- Cette maladie va ralentir sa croissance.
Expressions with ralentir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
marcher moins vite en réduisant la vitesse de ses pas
Il a dû ralentir le pas pour attendre sa grand-mère.
diminuer sa vitesse de déplacement ou de mouvement
La voiture se ralentit avant le virage.
diminuer beaucoup la vitesse ou le rythme de quelque chose
La tempête va ralentir considérablement la circulation sur l'autoroute.
réduire la vitesse de progression de quelque chose
Les embouteillages vont ralentir l'avancement des travaux sur l'autoroute.
diminuer le rythme ou la vitesse d'une activité
L'équipe a décidé de ralentir la cadence pour éviter les erreurs.
diminuer la vitesse ou le rythme d'un mécanisme ou d'une procédure
Ces nouvelles règles vont ralentir le processus d'approbation des demandes.
battre la mesure moins vite sans changer la structure rythmique
Le chef d'orchestre demande de ralentir le mouvement dans cette section.
Origin of ralentir
français, re- (de nouveau) + lentir (ralentir)
Examples of ralentir in a sentence
En vieillissant, il a dû ralentir son rythme de travail. La voiture doit ralentir à l'approche du village. Il faut ralentir quand on voit un passage piéton. Le froid peut ralentir la réaction chimique. Il faut ralentir le rythme du travail pour éviter l’épuisement.
View all translations of ralentir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:slow down, diminish, ...
- German:verlangsamen, an Tempo verlieren, ...
- Italian:rallentare, attenuare, ...
- Spanish:ralentizar, frenar, ...
- Portuguese:abrandar, desacelerar, ...
- Chinese:减速, 变得缓慢, ...
- Japanese:減速する, 遅くなる, ...
- Arabic:أبطأ, تباطأ, ...
- Hebrew:לְהַאֵט, לְהַאִט, ...
- Russian:сбавить скорость, замедляться, ...
- Ukrainian:сповільнювати, сповільнюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the