raison de plus
Definition
Translation
Definition of raison de plus - Reverso French Dictionary
Expression
discussionindique un motif supplémentaire pour décider, agir ou conclure
- Il pleut ? Raison de plus pour rester à la maison.
- Tu hésites encore ? Raison de plus pour foncer.
- Il est déjà en retard, raison de plus pour partir sans lui.
Feedback:
Expressions with raison
être dans le vrai, ne pas se tromper
Tu as raison, il faut partir maintenant.
reconnaître que quelqu'un a raison dans ses propos ou actions
Le juge lui a donné raison dans cette affaire.
accepter d'être convaincu par des arguments logiques
Après une longue discussion, il a fini par entendre raison.
de manière justifiée et appropriée
Il s'inquiète à raison de cette situation dangereuse.
exprime une quantité, un taux ou une fréquence par unité
Il travaille à raison de 35 heures par semaine.
que ce soit justifié ou non, sans se soucier de la validité
Il critique à tort ou à raison toutes les décisions du gouvernement.
période où un enfant développe sa capacité de raisonnement et de discernement
À l'âge de raison, Marie a commencé à comprendre les conséquences de ses actes.
reconnaître qu'une personne avait une opinion correcte
Les événements récents donnent raison à ses prédictions alarmistes.
convaincre quelqu'un d'être raisonnable par des explications
J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu.
accepter une situation désagréable qu'on ne peut pas changer
Il a dû se faire une raison après l'annulation du voyage.
être dans un état mental altéré ou avoir des troubles psychiques
Depuis son accident, il ne semble plus avoir toute sa raison.
refuser d'écouter les arguments logiques ou raisonnables
Il ne veut pas entendre raison et continue ses bêtises.
introduit la raison claire, suffisante ou décisive d'une affirmation
Je refuse, pour la simple et bonne raison que c'est illégal.
faire retrouver un comportement calme et sensé à quelqu'un
Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise.
redevenir capable de penser clairement après avoir été confus
Après sa crise, il a enfin retrouvé la raison.
retrouver un comportement sage après avoir agi de façon irréfléchie
Après cette dispute, il a fini par revenir à la raison.
qualifie quelque chose fait sans explication claire, arbitraire et incohérent
Cette punition sans rime ni raison décourage les élèves.
fait d'avoir raison ou tort dans une situation
Il faut trancher sur le tort ou raison de chacun.
comprendre le motif ou la cause de quelque chose
Je commence à voir la raison de son comportement étrange.
de manière justifiée et fondée sur de bonnes raisons
Il s'inquiète à juste raison pour la sécurité de ses enfants.
sert à dire qu'une chose est encore plus vraie ou justifiée
Il ne sort jamais le soir, à plus forte raison quand il pleut.
réussir à vaincre ou surmonter quelque chose de difficile
Il a eu raison de ses peurs pour parler en public.
proportionnellement à quelque chose, en fonction de
Les prix augmentent en raison de la demande croissante.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Terms related to raison de plus
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with raison de plus included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
raisonnement
à plus forte raison, avec encore plus de certitude
View all translations of raison de plus
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:all the more reason, ...
- German:ein Grund mehr, ...
- Italian:a maggior ragione, ...
- Spanish:una razón más, ...
- Portuguese:razão a mais, ...
- Chinese:更有理由, ...
- Japanese:なおさらの理由, ...
- Arabic:سَبَبٌ إِضَافِي, ...
- Hebrew:עוֹד סִבָּה, ...
- Russian:Ещё одна причина, ...
- Ukrainian:ще одна причина, ...
- Catalan:Una raó més, ...
- Danish:så meget desto mere, ...
- Dutch:reden te meer, ...
- Greek:Άλλος ένας λόγος, ...
- Hungarian:annál inkább, ...
- Khmer:រឹតតែជាហេតុផលថែមទៀត, ...
- Korean:더욱 그럴 이유, ...
- Polish:Tym bardziej, ...
- Portuguese (BR):motivo a mais, ...
- Romanian:motiv în plus, ...
- Swedish:så mycket större anledning, ...
- Thai:ยิ่งเป็นเหตุผล, ...
- Turkish:bir sebep daha, ...
- Vietnamese:Càng có lý do, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the