raide
ʁɛd
roide
Definition Synonyms
Definition of raide - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
rigiditétendu et rigide, difficile à plier ou à fléchir
- Il avait les jambes raides après sa longue marche.
2.
pentetrès pentu, difficile à monter ou descendre
- Ce sentier est trop raide pour les débutants.
3.
coup secrapide et violent, avec une trajectoire très tendue
- Il lui a donné un coup raide qui l'a surpris.
4.
corps rigidequi manque de souplesse, de grâce dans les mouvements
- Sa danse était un peu raide et manquait de fluidité.
5.
caractèreinflexible, dur et obstiné dans ses opinions
- Il reste raide sur ses positions malgré les arguments.
6.
situationdifficile à accepter, dur à admettre
- Cette nouvelle est un peu raide à encaisser.
7.
- Je suis raide en ce moment, je ne peux pas sortir.
8.
proposinconvenant, choquant par son caractère osé
- Il a fait une plaisanterie un peu raide.
Adverb
1.
vitessede manière rapide, forte et directe
- Il est tombé raide après avoir bu ce verre.
2.
directiondirectement, sans détour ni hésitation
- Elle a filé raide vers la sortie sans se retourner.
3.
soudainetésoudainement et complètement
- Le moteur s'est arrêté raide au milieu de la route.
Expressions with raide
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
complètement mort, mort sur le coup
Le chasseur a trouvé le cerf raide mort dans la forêt.
s'effondrer brusquement de manière rigide et droite
L'homme est tombé raide après avoir reçu le coup.
corde tendue en hauteur sur laquelle marchent les funambules
L'acrobate traverse la corde raide avec une parfaite maîtrise.
qui dépasse totalement les limites normales et surprend énormément
Cette soirée était fou raide, jamais vu quelque chose comme ça !
très rigide et droit, sans aucune souplesse
Il était raide comme un balai pendant toute la cérémonie.
éprouver un amour très intense et passionné pour quelqu'un
Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre.
très rigide et inflexible, sans aucune souplesse
Ses cheveux étaient raides comme un pieu après le gel.
très rigide et droit, sans aucune souplesse dans sa posture
Il était raide comme un piquet devant son patron.
mourir subitement et instantanément
Il est tombé raide mort en apprenant la nouvelle.
très rigide dans son attitude et ses principes moraux
Mon grand-père était raide comme la justice dans ses convictions religieuses.
complètement amoureux, éperdument épris de quelqu'un
Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée.
dans une situation délicate où il faut faire très attention
L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise économique.
tactique consistant à pousser un conflit jusqu'à une limite dangereuse
Cette stratégie de la corde raide inquiète les autres pays de la région.
qui ne se plie pas facilement, relativement rigide
Ses cheveux assez raides ne tenaient pas la coiffure.
surface inclinée avec un angle très important
La pente raide de la montagne rendait l'ascension difficile.
de façon très inclinée vers le bas ou vers le haut
Le sentier descend en pente raide vers la vallée.
se trouver dans une situation délicate qui demande beaucoup d'habileté
L'entreprise est sur la corde raide depuis la crise financière.
naviguer prudemment dans une situation délicate et risquée
Le ministre marche sur la corde raide entre les syndicats et le patronat.
personne qui aide et soutient quelqu'un dans son travail
Il a besoin d'un bras raide pour l'aider à déménager.
race de chien de chasse allemand au pelage dur et long
Le chien d'arrêt allemand à poil raide excelle dans la chasse au gibier.
graminée fourragère qui pousse droite et sert à nourrir les animaux
Les agriculteurs cultivent le panic raide pour alimenter leur bétail.
maladie nerveuse rare qui cause des muscles très raides
Le syndrome de la personne raide provoque des douleurs musculaires intenses.
très droit et rigide dans sa posture
Il se tenait raide comme un passe-lacet devant le directeur.
Origin of raide
français, raide (rigide, dur)
Terms with raide included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
physique
qui subit une tension physique, étiré ou raide
physique
devenir raide ou ferme sous l'effet d'une force
escarpement
pente de roches très raide et dangereuse
étirement
étirer quelque chose pour le rendre raide ou tendu
raideur
raide et insensible à cause des basses températures
terrain raide
surface très inclinée qui monte ou descend de façon raide
pente
très raide et difficile à gravir comme une falaise
terrain
qui présente une pente très raide et difficile à gravir
comportement
avoir une attitude raide et affectée, manquer de naturel
tension
action de devenir raide ou de rendre quelque chose raide
corps raide
très raide et contracté physiquement
montagne
falaise très raide et abrupte
ski alpin
épreuve de ski où les skieurs descendent très vite une pente raide
silhouette raide
personne de grande taille et sans grâce
race canine
race de chien originaire d'Israël au poil raide et de taille moyenne
cheveux
cheveu ou poil raide et difficile à coiffer
cheval
poil long et raide du cou et de la queue du cheval
comportement
de manière raide et sans naturel
aviation
plonger vers le sol avec un angle très raide
architecture
escalier en bois très raide utilisé pour accéder aux étages
mouvement
qui monte presque droit, très raide, vers le haut
architecture
escalier en bois très raide ressemblant à une échelle
topographie
pente très raide d'un terrain ou d'une formation rocheuse
géologie
formation rocheuse qui tombe de manière très raide vers le bas
Examples of raide in a sentence
Il porte une chemise raide après le repassage. La pente raide ralentit les cyclistes. Ils ont grimpé une colline raide sous la pluie. Elle a fait un geste raide en colère. Le ballon a pris une trajectoire raide vers le but. Il avance d’un pas raide après sa blessure.
Ses gestes raides trahissent sa nervosité. Sa mère est raide quand il s’agit de discipline. Le directeur s’est montré raide face aux revendications. C’est raide de devoir tout recommencer. La sanction était vraiment raide pour une première erreur. Après avoir payé le loyer, il était raide. Elle est restée raide jusqu'à la fin du mois. Son commentaire était vraiment raide pour le public. Cette remarque raide a choqué tout le monde. Le vélo a freiné raide devant le mur. Elle a tourné raide à l’angle de la rue. Il est parti raide chez le directeur. Le chat a sauté raide sur la table. Il s'est endormi raide après la fête. La lumière s'est éteinte raide sans prévenir.
View all translations of raide
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:stiff, straight down, ...
- German:steif, plötzlich, ...
- Italian:rigido, di colpo, ...
- Spanish:rígido, en el acto, ...
- Portuguese:rígido, bruscamente, ...
- Chinese:僵硬的, 猛地, ...
- Japanese:硬直した, ばったり, ...
- Arabic:صُلْب, بسرعة وبقوة, ...
- Hebrew:נוּקְשֶׁה, בִּפְתְאֹמִיוּת, ...
- Russian:жёсткий, резко, ...
- Ukrainian:жорсткий, різко, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the