raccrocher
ʁakʁɔʃe
Definition of raccrocher - Reverso French Dictionary
Verb
1.
téléphonetr./intr. terminer une conversation téléphonique en reposant le combinétr./intr.
- Elle a raccroché après avoir dit au revoir.
2.
remettretr. accrocher de nouveau quelque chose à sa placetr.
- Il faut raccrocher le tableau au mur après la peinture.
3.
décisiontr./intr. arrêter définitivement une activité, abandonnertr./intr.
- Le boxeur va raccrocher après ce dernier combat.
4.
sauvetageintr. se retenir à quelque chose pour éviter un dangerintr.
- Il s'est raccroché à la branche pour ne pas tomber.
5.
par miracletr. obtenir quelque chose par hasard ou chancetr.
- Il a réussi à raccrocher ce poste au dernier moment.
6.
compensationintr. chercher à compenser une perte par autre choseintr.
- Il essaie de se raccrocher à ce projet après son échec.
7.
secoursintr. demander de l'aide à quelqu'un dans une difficultéintr.
- Elle s'est raccrochée à son ami dans cette épreuve.
8.
prostitutiontr. aborder des clients potentiels dans la ruetr.
- Les prostituées raccrochent près de la gare.
Expressions with raccrocher
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
terminer brutalement une conversation téléphonique sans laisser parler l'autre personne
Il était tellement en colère qu'il lui a raccroché au nez.
rétablir une continuité entre des éléments séparés
Il faut raccrocher les wagons après cette dispute dans l'équipe.
chercher tous les moyens possibles pour sortir d'une situation difficile
Il se raccroche aux branches pour éviter le licenciement.
prendre sa retraite en tant que sportif professionnel
Le célèbre footballeur a décidé de raccrocher les crampons à 35 ans.
arrêter définitivement une activité professionnelle ou sportive
Le boxeur a décidé de raccrocher les gants après sa défaite.
terminer une communication téléphonique en coupant la ligne
Elle a raccroché le téléphone après avoir parlé à sa mère.
s'agripper fermement à quelque chose pour ne pas tomber
Il se raccroche à la rampe pour ne pas glisser.
Origin of raccrocher
français, rac (re-) + accrocher (accrocher)
Terms with raccrocher included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
téléphone
maintenir une communication téléphonique active sans raccrocher
téléphone
raccrocher le téléphone pour finir la conversation
compensation
se raccrocher à une solution pour compenser un échec
téléphone
demande de rester en ligne, de ne pas raccrocher
téléphone
rester en communication téléphonique sans raccrocher
Examples of raccrocher in a sentence
Je dois raccrocher, mon bus arrive. Après avoir nettoyé la pièce, il a raccroché le tableau au mur. Elle a dû raccrocher le téléphone parce qu'il y avait une urgence. Après vingt ans, il décide de raccrocher. Beaucoup de sportifs raccrochent avant quarante ans. Elle a réussi à se raccrocher à la corde.
Il faut se raccrocher à la rambarde en cas de vertige. Elle a raccroché une bourse sans vraiment y croire. Nous avons raccroché une place grâce à un désistement. Après la perte de son emploi, elle tente de se raccrocher à ses passions. Il s'est raccroché à l'espoir d'une seconde chance. Il s'est raccroché à ses collègues pour surmonter la crise. Nous devons nous raccrocher à ceux qui nous soutiennent. Elle a commencé à raccrocher dans un nouveau quartier. Certaines préfèrent raccrocher tard le soir.
View all translations of raccrocher
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang up, re-hang, ...
- German:auflegen, wieder aufhängen, ...
- Italian:riagganciare, riappendere, ...
- Spanish:colgar, volver a colgar, ...
- Portuguese:desligar, voltar a pendurar, ...
- Chinese:挂电话, 重新挂上, ...
- Japanese:電話を切る, 掛け直す, ...
- Arabic:أغلق الخط, علّق من جديد, ...
- Hebrew:לְנַתֵּק, לְהַרְכִּיב, ...
- Russian:положить трубку, повесить обратно, ...
- Ukrainian:покласти слухавку, повісити назад, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the