raboteux
ʁabotø
raboteuses
Definition Synonyms
Definition of raboteux - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
voixRare qui est rude et peu harmonieuseRare
- Sa voix raboteuse trahit son émotion.
2.
cheminRare qui a une surface inégale et irrégulièreRare
- Le sentier raboteux rend la marche difficile.
3.
boisRare qui présente des nœuds et des irrégularitésRare
- Cette planche raboteuse doit être poncée avant utilisation.
4.
styleRare qui manque de fluidité et d'harmonieRare
- Son écriture raboteuse nuit à la compréhension du texte.
Origin of raboteux
français, raboter (raboter) + suffixe -eux (qualificatif)
Terms with raboteux included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sucre
aspect raboteux de la surface d'un pain de sucre
Examples of raboteux in a sentence
Sa voix raboteuse résonnait dans la pièce silencieuse. La route raboteuse secoue la voiture. Ils ont construit une cabane sur un sol raboteux. Le vieux banc raboteux craquait sous le poids. Ils ont évité le sol raboteux en marchant. Leur dialogue raboteux rend la pièce difficile à suivre.
Ce roman souffre d’un style raboteux par endroits.
View all translations of raboteux
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:raspy, bumpy, ...
- German:rau, holprig, ...
- Italian:ruvido, irregolare, ...
- Spanish:áspero, irregular, ...
- Portuguese:áspero, irregular, ...
- Chinese:沙哑的, 崎岖的, ...
- Japanese:しわがれた, でこぼこした, ...
- Arabic:خشن, وعر, ...
- Hebrew:מְחוּסְפָּס, מְשֻׁבָּשׁ, ...
- Russian:грубый, неровный, ...
- Ukrainian:грубуватий, нерівний, ...
raboteuse
ʁabotøz
Definition of raboteuse - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
menuiseriemachine qui sert à aplanir et lisser le bois
- L'artisan utilise sa raboteuse pour lisser les planches de chêne.
Adjective, feminine
1.
routedécrit une surface irrégulière comme un chemin difficile
- La route raboteuse secoue fortement le vélo.
2.
menuiseriedécrit un bois noueux et inégal
- Cette planche est raboteuse, on doit la poncer.
3.
écritureRare décrit un style rude et heurté dans un texteRare
- Son écriture raboteuse gêne la lecture du discours.
4.
chantRare décrit une voix rude et heurtéeRare
- Sa voix raboteuse fatigue vite le public.
Images of raboteuse
machine qui sert à aplanir et lisser le bois
Origin of raboteuse
français, raboter (raboter) + -euse (suffixe féminin)
Examples of raboteuse in a sentence
Une vieille raboteuse trônait dans l’atelier familial. Une piste raboteuse fatigue vite les randonneurs. Après l'hiver, la chaussée est devenue extrêmement raboteuse. Le menuisier a écarté cette pièce raboteuse. Après le séchage, la surface reste raboteuse au toucher. Cette lettre au ton raboteux a choqué les destinataires.
La narration raboteuse renforce la dureté du témoignage. Sa voix raboteuse tranche avec son air poli et élégant. Il force tellement qu'une voix raboteuse sort du micro.
View all translations of raboteuse
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:planer, bumpy, ...
- German:Hobelmaschine, holprig, ...
- Italian:piallatrice, sconnessa, ...
- Spanish:cepillo eléctrico, accidentado, ...
- Portuguese:plaina, irregular, ...
- Chinese:刨床, 颠簸的, ...
- Japanese:自動かんな盤, でこぼこした, ...
- Arabic:مِسْواة كهربائية, مُتَوَعِّر, ...
- Hebrew:מַשְׁטֵחַת, מְחוּסְפָּס, ...
- Russian:рейсмус, ухабистая, ...
- Ukrainian:рейсмус, вибоїстий, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the