rabattre
ʁabatʁ
rabatrabatsrabattaient
Definition of rabattre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
abaisserfaire descendre ou baisser quelque chose
- Il rabat le capot de sa voiture.
2.
réductiondiminuer le prix ou la valeur de quelque chose
- Le vendeur rabat dix euros sur le prix initial.
3.
dirigerramener vivement vers un endroit précis
- Le vent rabat la fumée vers nous.
4.
fermeturefermer en repliant
- Elle rabat le couvercle de la boîte.
5.
changementintr. changer brusquement de directionintr.
- La voiture rabat vers la droite.
6.
chasseTECH. pousser le gibier vers les chasseursTECH.
- Les rabatteurs rabattent les sangliers vers la ligne de tir.
7.
coutureTECH. aplatir les plis d'un tissuTECH.
- La couturière rabat les plis de la jupe.
8.
jardinageTECH. tailler un arbre pour le rendre moins hautTECH.
- Le jardinier rabat les branches trop hautes.
9.
recrutementRare recruter par des moyens douteuxRare
- Il rabat des clients pour cette entreprise louche.
Expressions with rabattre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
orienter vers quelque chose comme choix de remplacement
Il s'est rabattu sur ce restaurant faute de mieux.
changer de voie ou de direction rapidement
La voiture se rabat sur la file de droite.
choisir une solution de remplacement faute de mieux
Il n'y avait plus de places en première classe, alors je me suis rabattu sur la seconde.
réduire ses prétentions ou ses exigences
Il a dû en rabattre après cet échec.
diminuer ses ambitions ou ses exigences pour être plus réaliste
Il a dû rabattre ses prétentions pour trouver un emploi.
faire taire quelqu'un qui parle trop ou de façon déplacée
Il faut rabattre le caquet à cet arrogant qui se vante sans cesse.
adresser à quelqu'un de longues paroles dures pour le réprimander
Ses parents vont lui rabattre les oreilles après cette bêtise.
faire taire quelqu'un qui parle trop ou de manière prétentieuse
Le professeur a su rabattre le caquet à l'élève insolent.
Origin of rabattre
français, rabattre (replier, ramener en arrière)
Terms with rabattre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
maison
rabattre les battants ou faire descendre la vitre d'une ouverture
fenêtre
tirer ou rabattre les rideaux pour couvrir une fenêtre
fenêtres
rabattre les panneaux de bois ou métal qui protègent les fenêtres
conduite
se rabattre trop vite devant un véhicule après l'avoir dépassé
geste
action de courber ou rabattre une matière souple
meuble rabattable
table dont une partie du plateau peut se rabattre
clouage
rabattre et aplatir la pointe d'un clou pour consolider
cartographie
technique pour rabattre une carte ou document sur lui-même
hippisme
se rabattre devant un autre cheval en course
traque
qui est chassée avec des cris pour la rabattre
mécanique
qui peut se rétracter ou se rabattre pour disparaître
chasse
femme employée pour poursuivre et rabattre le gibier
Examples of rabattre in a sentence
Le serveur a rabattu la nappe sur la table. Le concessionnaire rabat 15% sur tous les appareils électroniques cette semaine. Le vendeur a rabat le prix de la voiture pour conclure la vente rapidement. Le berger rabat les moutons vers l'enclos. Elle rabat la porte derrière elle d'un geste brusque. Il rabat la visière de son casque avant de partir.
Le serveur rabat le volet du comptoir chaque soir. Il a dû rabattre brusquement pour éviter l’obstacle. L’avion rabat sa trajectoire à cause du vent. Ils rabattent les faisans vers la clairière. On doit rabattre le gibier sans bruit. Il faut rabattre les plis avant de coudre la manche. Elle a soigneusement rabattu le tissu sur la doublure. Il rabat les feuilles mortes pour préparer le jardin. Elle rabat les branches pour laisser passer la lumière. Il rabat des jeunes pour un réseau illégal. Des agents rabattaient discrètement des passants vers le club privé.
View all translations of rabattre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lower, discount, ...
- German:herunterklappen, reduzieren, ...
- Italian:abbassare, scontare, ...
- Spanish:bajar, rebajar, ...
- Portuguese:abaixar, reduzir, ...
- Chinese:放下, 降价, ...
- Japanese:倒す, 値引きする, ...
- Arabic:أنزل, نقص, ...
- Hebrew:לְהוֹרִיד, לְהַפְחִית, ...
- Russian:опустить, сбавить, ...
- Ukrainian:опустити, знижувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the