réel definition, réel meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

réel

  
      adj m  
1    qui existe ou a existé en réalité  
2    véritable, sensible  
3    qui est bien conforme à ce qu'on en dit  
4      (philosophie)   qui existe effectivement et pas seulement comme une idée ou un mot  
      nm  
5    les choses, le monde, le concret ; s'oppose à "imaginaire"  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

réel

, s  
      adj m  
1    concret, positif, existant, effectif, patent, historique  
[antonyme]   irréel, imaginaire, fictif  
2    tangible, visible, palpable, concret, physique, matériel, solide, sensible, véritable  
[antonyme]   imaginaire  
3    exact, authentique, tangible, sérieux, établi, indubitable, sincère, véridique, factuel, indiscutable, incontestable, certain, évident, juste  
[antonyme]   virtuel, faux  
      nm  
4    concret, chimère, fantasme, réalité  
[antonyme]   illusion  


produit intérieur réel  
      nm   PIR  
produit intérieur réel brut  
      nm   PIRB  
refuser un bien réel pour un bien imaginaire  
      v   lâcher la proie pour l'ombre  
temps réel  
      nm   traitement en direct, traitement en temps réel  
thérapeutique par le réel  
      nf   thérapie par le réel  
thérapie par le réel  
      nf   reality therapy, thérapeutique par la réalité, thérapeutique par le réel  
traitement en temps réel  
      nm   temps réel  

French Synonyms Dictionary  

droit réel n.
droit qui porte sur une chose.
[Leg.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
situation dans laquelle un délinquant a, par ses agissements, commis plusieurs infractions distinctes, sans qu'elles soient séparées entre elles par une condamnation définitive.
[Leg.]
n.
action par laquelle on demande que soit reconnu ou protégé un droit réel.
[Leg.]
n.
Réseau industriel de communication temps réel
adj.
illusoire, semblant plus important que réel
exp.
abréviation de "in real life", littéralement "dans le monde réel"
[anglicisme] [argot Internet] En opposition à la vie que l'on a sur Internet, par extension peut désigner le fait de voir "en vrai" les gens rencontrés sur Internet.
adj.
1. désigne les éléments caractéristiques de Gor, surnommée l’anti-Terre, un monde parallèle dans les livres de science-fiction de John Norman 2. dans le monde réel, quelqu'un qui a adopté un mode de vie basé sur la philosophie du monde de Gor
nm.
un individu ou une créature, fantastique ou réel, qui repousse ou qui engendre de la peur par sa laideur et/ou ses actions. Au sens figuré il peut s'agir d'un individu d'une grande cruauté ou perversion.
v.
discuter avec d'autres personnes en temps réel depuis un ordinateur.
Exemple: je tchatte avec des amis sur MSN... (on prononce le mot "chat" en anglais qui veut dire la même chose , tchatte). Anglicisme qui rentre progressivement
nm.
espace sur Internet où il est possible de dialoguer en temps réel avec plusieurs personnes simultanément par l'échange de messages écrits
[Québec];[Comp.] Mot-valise formé de "bavarder" et de "parloir", proposé en 1996 par l'Office de la Langue Française du Québec. Syn. chatroom.
nf.
petite caméra reliée (ou intégrée) à un ordinateur permettant la transmission d'images en temps réel
[Inform.] équivalent de l'anglais "webcam"
n.
action par laquelle on réclame à la fois la reconnaissance d'un droit réel et d'un droit personnel.
[Leg.]
n.
action mettant en cause l'existence d'un droit réel immobilier.
[Leg.]
n.
certain, réel, qui relève de l'expérience concrète
fait positif
n.
action sanctionnant un droit personnel ou réel portant sur un meuble, une créance.
[Leg.]
n.
action par laquelle on demande la reconnaissance d'un droit réel ou personnel sur un immeuble.
[Leg.]
n.
monde idéal ou tout le monde est gentil par opposition au monde réel
figuré, imagé
n.
nombre de points de pourcentage du PIB réel d’une année donnée auquel il faut renoncer pour réduire l’inflation d’un point de pourcentage.
[Bus.]
n.
nombre de points de pourcentage du PIB réel d’une année donnée auquel il faut renoncer pour réduire l’inflation d’un point de pourcentage.
[Eco.]
v.
abandonner un objet, un avantage réel, tangible pour quelque chose d'hypothétique, une espérance vaine, une chimère
Expressio / Reverso
v.
ne pas être capable de manger tout ce qu'on a demandé à se faire servir ; avoir plus d'appétit apparent que réel ; plus généralement, voir trop grand, exagérer ses capacités
Expressio
exp.
1. une chose obtenue vaut mieux que des choses attendues ou promises
2. un avantage réel, même modique, vaut mieux qu'un profit illusoire bien plus considérable
Expressio
nf.
désigne quelqu'un qui s'agite beaucoup sans rendre de réels services ou qui est empressé inutilement
Expressio
exp.
discussion sans analyse réelle, ou l'on ressasse les thèmes habituels, les idées du moment ...
n.
professionnel de santé, spécialiste de la prévention, du diagnostic, du traitement des pathologies mécaniques, réelles ou supposées, de l’appareil neuro-musculo-squelettique, en particulier du rachis, et de leurs conséquences
Ne pas faire de confusion avec l'ostéopathe, qui n'est pas une profession mais un titre partagé.
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising