quoi
kwa
Definition Synonyms
Definition of quoi - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
interrogation directeremplace une chose dans une question directe ou indirecte
- Quoi de neuf aujourd'hui ?
2.
après prépositionpronom relatif après une préposition pour désigner une chose
- Voici ce à quoi je pense.
3.
usage absoludésigne une chose de manière absolue ou emphatique
- Quoi ! Tu n'es pas encore prêt ?
Expressions with quoi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
interroge ou introduit une relative sur l'objet d'une action
De quoi parles-tu depuis ce matin ?
expression invitant l'autre à deviner une information ou une chose tenue secrète
Devine quoi, j'ai une surprise pour toi ce soir !
quelque chose d'absurde, de ridicule ou sans logique
Il dit vraiment n'importe quoi depuis ce matin !
interjection pour montrer l’énervement et demander une explication
Alors quoi ? Tu comptes répondre, oui ou non ?
répond à un merci pour dire que ce n'est rien
Merci pour ton aide. Pas de quoi !
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
question brève pour démarrer une conversation amicale
Salut, quoi de neuf ? Je ne t’ai pas vu depuis longtemps.
interrogation exprimant l'inutilité, l'absence d'intérêt ou de bénéfice d'une chose
À quoi bon protester si personne ne nous écoute vraiment ?
quantité suffisante d'argent pour couvrir les besoins essentiels
Il a de quoi vivre sans demander d'aide.
exprime un refus choqué face à une demande exagérée
Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !
question pour demander des nouvelles ou ce qui s’est passé récemment
Alors, quoi de beau depuis hier ?
formule pour introduire une annonce ou gagner du temps avant de parler
Tu sais quoi, j'ai enfin accepté le poste.
exprime l’étonnement devant une situation bizarre ou incompréhensible
C'est quoi ce délire, cette file avance à reculons ?
demande de précisions sur une intention ou un plan
C'est quoi l'idée derrière cette réunion ?
indique que des personnes sont à court d'idées nouvelles
Pour attirer les clients, ils ne savent plus quoi inventer.
montre qu'il y a juste assez pour un besoin
Il y a juste de quoi nourrir deux enfants.
expression qui remet en cause la raison ou l'utilité de quelque chose
À quoi ça rime d'organiser une réunion sans prévenir personne ?
question pour demander tes intentions dans cette situation
À quoi tu joues ? Tu changes toujours d'avis au dernier moment.
posséder les moyens nécessaires pour faire quelque chose
Elle a de quoi nourrir sa famille pendant une semaine.
introduit une explication ou reformulation
Elle m'a écrit comme quoi elle ne pourrait pas venir.
réplique sèche pour dire de s’occuper de ses affaires
Tu lis mes messages ? De quoi je me mêle !
réserve suffisante pour tenir quelque temps sans inquiétude
Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir.
parler sans réfléchir ou de manière incohérente
Il dit n'importe quoi quand il est fatigué.
chose très absurde, sans logique ni sens
Ce discours, c'est du grand n'importe quoi !
Origin of quoi
français, quoi (interrogatif)
Terms with quoi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
comparaison
qui vaut plus que ce à quoi on le compare
question indirecte
pronom interrogatif équivalent à quoi avec préposition à
achevé totalement
entièrement fini sans qu'il reste quoi que ce soit à faire
invariabilité
quoi qu'il arrive, dans tous les cas possibles
confusion
ne pas comprendre une situation ou ne pas savoir quoi faire
silence total
garder un silence total sans révéler quoi que ce soit
augmentation
indique une quantité supérieure, sans préciser à quoi
désorientation
dans un état de confusion totale sans savoir quoi faire
politesse commerciale
formule pour demander poliment de quoi quelqu'un a besoin
fonction
question qui demande à quoi sert quelque chose
intérêt
absence de quoi que ce soit d'attrayant ou d'excitant
détachement
se détacher de ce à quoi on était accroché
physique
se séparer physiquement de quelque chose à quoi on était attaché
bêtises
demande de cesser d’exagérer ou de dire n’importe quoi
sujet
sert à préciser de quoi il est question
vide
exprime l'absence totale et permanente de quoi que ce soit
tenue
phrase pour dire, souvent en exagérant, qu'on ne sait quoi porter
motivation
continuer quoi qu’il arrive, sans abandonner
surprise
formule pour dire que n'importe quoi est possible et imprévisible
choses générales
toute chose, n'importe quoi de manière générale
confiance
qualité de ce qui fonctionne bien et sur quoi on peut compter
aspiration
ce vers quoi on tend comme étant parfait
hésitation
état de quelqu'un qui hésite ou ne sait pas quoi faire
résignation
de toute façon, sans que cela change quoi que ce soit
Examples of quoi in a sentence
Dis-moi quoi choisir pour le cadeau. C’est le projet sur quoi je travaille. Il y a des raisons pour quoi il a agi ainsi. Quoi ? Tu veux recommencer tout ça ? Quoi ! Il a vraiment osé dire ça ?
View all translations of quoi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:what, which, ...
- German:was, worauf, ...
- Italian:cosa, cui, ...
- Spanish:qué, lo que, ...
- Portuguese:o quê, aquilo que, ...
- Chinese:什么, 哪一个, ...
- Japanese:何, こと, ...
- Arabic:ماذا, الذي, ...
- Hebrew:מַה, מַה שֶׁ־, ...
- Russian:что, чему, ...
- Ukrainian:що, чого, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the