quitte pour
kit puʁ
Definition

Definition of quitte pour - Reverso French Dictionary

Preposition

1.
argentexprime qu'un paiement précis règle une dette
  • On sera quitte pour dix euros.
au titre de en paiement de
2.
punitionindique qu'on s'en sort avec une conséquence légère
  • Il s'en tire quitte pour une amende.
en être quitte pour se contenter de
3.
accidentmontre que seul un petit dommage a été subi
  • Ils sont quittes pour quelques égratignures.
4.
effortindique qu'il suffit de faire une petite action
  • Tu en seras quitte pour t'excuser.
avec
Add a suggestion |

Expressions with quitte pour

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en être quitte pourv.
s'en tirer avec seulement une conséquence mineure
Il en a été quitte pour une simple amende.
en être quitte pour la peurv.
échapper à un danger en n'ayant ressenti que de la frayeur
Après l'accident de voiture, il en est quitte pour la peur.

Expressions with quitte

en être quitte pourv.
s'en tirer avec seulement une conséquence mineure
Il en a été quitte pour une simple amende.
être quittev.
ne plus rien se devoir mutuellement entre personnes
Après ce remboursement, nous sommes quittes.
quitte àprep.
accepter un risque ou une conséquence pour atteindre un but
Il partira quitte à perdre son emploi.
quitte ou doublen.
situation où l'on risque tout pour doubler ses gains
Il a choisi le quitte ou double pour sauver son entreprise.
être quitte dev.
ne plus avoir d'obligation ou de dette envers quelqu'un
Après avoir remboursé, il était enfin quitte de cette dette.
être quitte enversv.
ne plus rien devoir à quelqu'un après avoir remboursé
Après avoir rendu l'argent, je suis quitte envers mon frère.

Terms related to quitte pour

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
comptedettefacturefournisseurrecouvrementsoldesommeversementchâtimentconséquencelégerpénalité

Terms with quitte pour included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
blague à partexp.
changement de ton
annonce qu'on quitte l'humour pour parler sérieusement
immigrantn.
migration
personne qui quitte son pays pour s'installer dans un autre
migrantn.
déplacement
personne qui quitte son pays pour aller vivre ailleurs
ministre démissionnairen.
démission individuelle
ministre qui quitte individuellement son poste pour raisons personnelles
au décollageadv.
aviation
au moment où un avion quitte le sol pour voler
cérémonie d'adieun.
départ
événement organisé pour honorer quelqu'un qui part ou quitte définitivement
fuyant la villeadj.
exode urbain
qui évite ou quitte l'environnement urbain pour chercher ailleurs
lettre de démissionn.
démission
document écrit pour annoncer à son employeur qu'on quitte son travail

Examples of quitte pour in a sentence

  • Paye le dîner et nous serons quitte pour notre dernier pari.
  • Il s'en sort quitte pour quelques heures de travaux d'intérêt général.
  • Le conducteur sera quitte pour un retrait de points et une forte amende.
  • Elle s'en sort quitte pour une grosse frayeur.
  • La voiture est quitte pour un pare-chocs à changer.
  • Tu en seras quitte pour envoyer un mail d'excuse.

View all translations of quitte pour

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:be only out, get off with, ...
  2. German:für ... genug sein, mit ... davonkommen, ...
  3. Italian:a posto con, ne rischiare che, ...
  4. Spanish:a cambio de, librarse con, ...
  5. Portuguese:ficar saldado por, ficar com, ...
  6. Chinese:以......抵债, 只被处以, ...
  7. Japanese:〜で済む, 軽い結果で済むことを示す表現, ...
  8. Arabic:بِمَبْلَغ, اِكْتَفَى بِـ, ...
  9. Hebrew:נִפְטָר בְּ, לְהִסְתַּפֵּק בְּ, ...
  10. Russian:отделаться, откупиться, ...
  11. Ukrainian:відбутися, обійтися тільки, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary