qui paye ses dettes s'enrichit definition, qui paye ses dettes s'enrichit meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
qui paye ses dettes s'enrichit exp.
ce proverbe est une incitation à ne pas laisser durer ses dettes
Expressio

Origin

Voilà un bien étrange proverbe, surtout si l'on s'arrête uniquement à l'aspect pécuniaire, car chacun sait qu'enlever de l'argent de sa propre bourse (lorsqu'on paye sa dette) appauvrit plutôt.

Mais c'est oublier l'aspect psychologique de la chose : en effet, avoir des dettes est un poids qu'on porte et qui mine partiellement le moral (du moins celui des gens honnêtes ou scrupuleux). Une fois sa dette réglée, on s'est libéré de ce poids et on peut alors vivre sa vie pleinement sans remords, même si c'est sans argent, mais avec un 'enrichissement' purement moral.

En réalité, cet ancien proverbe est très moraliste. Son existence était principalement là pour réguler l'économie et convaincre les emprunteurs qu'ils ne doivent pas oublier de rembourser leurs dettes (même si autrefois, l'usage de la force pour 'inciter' au remboursement était souvent monnaie courante).

Example

« - Je dois à la femme de chambre et au domestique, répondit-elle, leurs gages et quelques débours, et puis la pension que nous payons à votre mère...
- C'est bien, c'est bien, payez : qui paye ses dettes s'enrichit, dit-on ; singulier proverbe et que je crois très peu exact ; laissez-moi seulement une centaine de francs, dites, Charlotte ! »
Journal des demoiselles - 1861

Additional comments:

crepidule:

et dans la mesure où l'on ne paiera plus -ou moins- d'intérêts sur ce ...

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
opération par laquelle l'héritier, débiteur du défunt ou d'un cohéritier, impute ses dettes sur le lot qu'il est appelé à recevoir.
[Leg.]
exp.
à mes frais, "c'est moi qui en ai payé le prix"
je l'ai appris à mes dépens : j'ai "payé le prix" pour apprendre
exp.
avoir ses règles
Expressio
(très familier)
v.
mettre ses lunettes
expression imagée
vi.
être reconnu après avoir démontré ses compétences
[figuré] Ex. : "elle a gagné ses galons de grande violoniste".
v.
prendre toutes ses affaires et partir
Expressio
(familier)
n.
oiseau légendaire qui renaît de ses cendres
= phénix
v.
1. se tenir prêt à affronter un combat ou une activité où on risque de subir des dommages corporels
2. vérifier l'état des ses membres à la suite d'une bagarre, d'une chute ou d'un accident
Expressio
au sens 2, on dit aussi compter ses abattis
v.
indiquer à sa hiérarchie ses dates de vacances et parfois demander validation
v.
trouver ses repères ; s'adapter à son environnement ou à sa situation
exp.
1. accomplir un acte qui interdit tout retour en arrière
2. s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière
Reverso/Expressio
exp.
Il fait beaucoup de promesses et ne les tient pas
vi.
recevoir un peu d'argent en complément de ses revenus habituels pour éviter d'être démuni en fin de mois
Ex. : "je travaille comme serveuse et je garde des enfants le week-end pour arrondir mes fins de mois".
v.
renoncer à poursuivre ses efforts après avoir réussi alors que l'épreuve n'est pas terminée
Reverso/Expressio
on dit aussi s'endormir sur ses lauriers
n.
personne qui décompose un système en ses éléments
exemple : "un déconstructeur de la pensée"
v.
avoir une activité qui permet de générer un revenu complémentaire
familier
n.
se dit du débiteur qui est encore maître de ses biens.
[Leg.]
v.
faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr
c'est vraiment un spectacle incroyable, et je pèse mes mots!
v.
mettre en oeuvre une stratégie pas à pas
v.
sortir de son investissement ; revendre sa participation
[Bus.]
v.
accéder à un statut social plus élevé
Expressio
v.
faire sa toilette
Expressio
(vieilli)
v.
retrouver la force, son état normal après un choc notamment
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Cordial Dico

paie

  
, paye         
      nf  
1    remise d'un salaire dû  
2    salaire  


morte-paye  
      nf  
1    vieilli   soldat payé en temps de paix  
2    personne payée sans avoir effectué un travail  
3    contribuable non imposé  
paye   , paie  
      nf  
1    remise d'un salaire dû  
2    salaire  
payé  
      adj m  
1    réglé, acquitté  
2    soudoyé, stipendié  
3    offert  
French Definition Dictionary  
See also:

payer, piaye, payeur, payeuse


Advertising
Advertising