qui
ki
Definition Synonyms
Definition of qui - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
interrogatifdemande l'identité d'une personne dans une question
- Qui est venu te voir hier soir ?
2.
pronom relatifrelie une proposition à son antécédent comme sujet
- L'homme qui parle est mon professeur.
3.
sans antécédentdésigne une personne indéterminée sans antécédent exprimé
- Qui vivra verra ce que l'avenir nous réserve.
4.
neutrereprésente une chose ou idée sous-entendue
- Dis-moi qui t'intéresse dans cette histoire.
5.
distributifexprime une distribution entre plusieurs personnes répétées
- Qui pleure, qui rit, tous exprimaient leurs émotions.
Expressions with qui
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui produit un bruit sec et cassant
Le parquet qui craque nous réveille la nuit.
qui ne fonctionne pas bien ou pose problème
Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire.
question pour demander l'identité de la personne au téléphone
Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix.
demande pour savoir qui doit agir en suivant dans un ordre
À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients.
montrer de la joie ou de l'émerveillement par l'éclat des yeux
Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau.
montrer une colère intense par l'expression des yeux
Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu.
pronom neutre désignant ce qui ne va pas
Ce qui cloche, c'est la connexion.
expression pour dire que les malheurs font partie de la vie
Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois.
proverbe qui dit que le succès vient aux personnes actives et matinales
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !
question exprimant la surprise face au comportement étrange de quelqu'un
Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?
formule polie pour demander l'identité de quelqu'un au téléphone
Allô, qui est au bout du fil ?
question pour savoir qui commande ici
Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?
question pour identifier chaque personne dans un groupe
À la réunion, on demande qui est qui.
désigne de façon hyperbolique tout ce qui est actif ou vivant
Il drague tout ce qui bouge au bureau.
indique qu'il y a beaucoup de cette chose
Des idées, ce n'est pas ça qui manque.
exclamation exprimant surprise et incompréhension face à son propre comportement inhabituel
Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?
expression signifiant que seul l'avenir révélera le résultat ou la vérité
Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra.
désigne des choses disponibles, prises sans tri ni préférence
Il prend tout ce qui tombe sous la main.
ressentir des vertiges, avoir une sensation de rotation
Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne.
quelle que soit la personne concernée ou qui parle
Peu importe qui parle, le message reste le même.
demander ce qui pose problème ou dysfonctionne
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans cette affaire ?
question exprimant ou relativisant l'urgence d'une situation
Qu'est-ce qui presse ? On a largement le temps avant de partir.
proverbe qui dit que les efforts et la persévérance permettent de réussir
Il continue ses recherches car qui cherche trouve.
proverbe encourageant à oser agir pour obtenir des résultats
Mon père me répète toujours : qui ne tente rien n'a rien.
Origin of qui
latin, qui (pronom relatif)
Terms with qui included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nationalité
qui vient d'Allemagne ou concerne ce pays
langue
qui concerne la langue parlée en Allemagne
États-Unis
qui concerne les États-Unis d'Amérique
amitié
personne avec qui on entretient une relation d'amitié
affection
femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
nationalité
qui se rapporte à l'Angleterre ou à ses habitants
calendrier
huitième mois de l'année qui compte trente et un jours
végétal
plante haute avec un tronc et des branches qui poussent en hauteur
calendrier
quatrième mois de l'année qui suit mars et précède mai
visage masculin
poils qui poussent sur le menton et les joues des hommes
hauteur
qui a peu de hauteur ou se trouve à un niveau inférieur
esthétique
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
nourrisson
très jeune enfant qui ne marche pas encore
nationalité
personne qui vit en Belgique ou qui a la nationalité belge
nationalité
qui concerne la Belgique, son territoire, ses habitants ou sa culture
apparence
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
accueil
formule pour accueillir une personne qui arrive
goût
qui a un goût agréable et savoureux
qualité
qui a des qualités positives, satisfaisant ou approprié
arbre
partie d'un arbre qui pousse depuis le tronc et porte les feuilles
couleur
qui a la couleur du chocolat ou de la terre
cheveux
qui a des cheveux de couleur foncée tirant sur le noir
transport
véhicule routier qui transporte beaucoup de passagers en ville
vêtement
bande de cuir ou tissu qui se porte autour de la taille
Examples of qui in a sentence
Qui souhaite participer à la réunion demain ? La voiture qui passe est rouge. Voici le livre qui m’a tant plu. Qui a laissé cette porte ouverte ? Je ne sais pas qui a téléphoné pendant mon absence. Je ne comprends pas qui a causé ce problème.
Voilà qui devrait te plaire. Qui entre, qui sort, la porte reste ouverte. Qui veut, qui peut, chacun choisit sa voie.
View all translations of qui
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:who, that, ...
- German:wer, der, ...
- Italian:chi, che, ...
- Spanish:quién, que, ...
- Portuguese:quem, que, ...
- Chinese:谁, ......的, ...
- Japanese:誰, 〜が, ...
- Arabic:مَنْ, الذي, ...
- Hebrew:מִי, פְּרוֹנוֹם יַחַס, ...
- Russian:кто, который, ...
- Ukrainian:хто, який, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the