qui definition, qui meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

qui

  
      pron rel pl  
1    désignant une personne ou une chose  
      pron rel pl  
2    désignant une personne  


avoir une case qui manque         v  
familier   être fou, dérangé  
avoir les dents qui rayent le plancher            v  
faire preuve d'une ambition extrême, être prêt à tout pour réussir  
c'est l'étincelle qui a mis le feu aux poudres            adv  
c'est ce qui a servi de déclencheur  
langue qui fourche         n  
familier   prononcer un mot pour un autre  
gros rouge qui tache         n  
familier   vin rouge ordinaire  
honni soit qui mal y pense            adv  
honte à celui qui y voit du mal  
n'importe qui            adv  
quiconque  
trouver à qui parler            v  
se confronter à forte partie  
qui-va-là  
      interj     (histoire)   demande d'identité effectuée par le guet ou par des militaires  
qui-vive  
      interj   cri d'un garde, d'une sentinelle, entendant du bruit ou apercevant quelqu'un ou quelque chose de suspect  
sur le qui-vive            adv  
sur ses gardes  
sauve-qui-peut  
      nm inv   fuite générale et désordonnée, panique  
qui vient bien            adj  
qui réussit dans une manipulation technique  
qui vient mal            adj  
qui ne réussit pas dans une manipulation technique  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

qui

  

      prép   qu, que, personne, lequel, n'importe qui, quiconque, dont, quoi, laquelle  


accessible à n'importe qui  
      adj inv   à la portée du premier imbécile venu, à la portée du premier venu  
accorder davantage que ce qui est dû  
      v   faire la part belle  
accueillir à sa table tous ceux qui se présentent  
      v   tenir table ouverte  
affecter de comprendre ce qui est dit  
      v   prendre un air entendu  
avoir la moutarde qui monte au nez  
      v   être en colère  
avoir la peau qui colle aux os  
      v   être maigre  
avoir la tête qui tourne  
      v   avoir des vertiges  
avoir le sang qui monte à la tête  
      v   avoir des étourdissements, se mettre en colère  
avoir les bras qui en tombent  
      v   être sidéré  
avoir les cheveux qui se dressent sur la tête  
      v   s'épouvanter  
avoir les jambes qui se dérobent  
      v   être sans force, avoir les jambes-en pâté de foie, avoir les jambes en compote, avoir les jambes coupées, avoir les jambes molles, être découragé, avoir les jambes comme du coton, avoir les jambes en coton  
avoir les mains qui traînent  
      v   avoir les mains baladeuses  
avoir les yeux qui se ferment  
      v   avoir sommeil  
avoir mal à la main qui donne  
      v   donner avec regret  
avoir une case qui manque  
      v   être fou, avoir une case en moins, avoir une case vide  
avoir un oeil qui dit merde à un autre  
      v   avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise, avoir un oeil qui dit zut à l'autre, loucher, avoir un oeil qui joue au billard et l'autre qui compte les points  
avoir un oeil qui dit zut à l'autre  
      v   avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise     (vieilli)   avoir un oeil qui dit merde à un autre, loucher  
avoir un oeil qui joue au billard et l'autre qui compte les points  
      v   avoir un oeil à paris et l'autre à pontoise     (vieilli)   avoir un oeil qui dit merde à un autre, loucher  
boire sans avoir personne avec qui trinquer  
      v   boire aux anges  
comme qui s'amuse  
      adv   facilement, aisément  
crier sauve qui peut  
      v   battre en retraite  
donner à chacun ce qui lui revient  
      v   rendre à césar ce qui appartient à césar  
être sur le qui-vive  
      forme du verbe être   être sur ses gardes  
et tout ce qui s'ensuit  
      adv   et tout le reste  
faire entrer dans un lieu une personne qui peut y nuire  
   faire entrer dans un lieu une personne qui peut y nuire      verbe pronominal   enfermer le loup dans la bergerie  
faire le contraire de ce qui est convenable  
   faire le contraire de ce qui est convenable      verbe pronominal   faire de la nuit le jour et du jour la nuit  
femme qui a du charme  
      nf   avoir du chien  
fol qui s'y fie  
      adv   naïvement  
fol qui s'y repose  
      adv   naïvement  
gros qui tache  
      nm inv   vin rouge  
innocent comme l'enfant qui vient de naître  
      adj m   naïf  
mêler de ce qui ne vous regarde pas  
   mêler de ce qui ne vous regarde pas      verbe pronominal   être indiscret  
offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié  
   offrir quelque chose qui ne sera pas apprécié      verbe pronominal   donner de la confiture aux cochons, donner des perles aux cochons, donner des perles aux pourceaux, jeter des perles aux pourceaux, jeter des perles devant les pourceaux  
oublier à qui l'on s'adresse  
      v   manquer de respect  
parler à quelqu'un qui ne comprend rien  
      v   parler à un mur, parler à un sourd, parler à une bûche, parler aux rochers  
par les temps qui courent  
      adv   actuellement, présentement  
personne qui analyse à l'excès  
      nf   abstracteur de quintessence  
pleuvoir comme vache qui pisse  
      v   pleuvoir  
qui a du succès  
      adj inv   à succès  
qui plus est  
      adv   en plus  
qui procure du succès  
      adj inv   à succès  
qui trop embrasse mal étreint  
      adv   avidement  
qui va là  
      adv   qui vive  
qui va piano va sano  
      adv   doucement mais sûrement  
qui vive  
      n inv   qui va là  
rendre à césar ce qui appartient à césar  
      v   donner à chacun ce qui lui revient  
sauve-qui-peut  
      nm inv   panique, désarroi, débandade, fuite, déroute  
[antonyme]   ordre, discipline, alignement  
tendre une perche à une personne qui se noie  
      v   aider  
tenir sur le qui-vive  
   tenir sur le qui-vive      verbe pronominal   se méfier, être sur la défensive  
trouver ce qui convient parfaitement  
      v   trouver chaussure à son pied, trouver couvercle à sa marmite  
vivre une situation qui devient dangereuse  
      v   sentir le roussi  

French Synonyms Dictionary  

sujet qui fâche nm.
ce qui est source de désaccords, de conflit ; point sensible à aborder avec précaution
[Fam.] on dit aussi "question qui fâche"

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
exp.
ce qui me cause du souci, de l'agitation ... ce qui me turlupine
exp.
qui va mal qui ne va pas
exp.
qui est le suivant sur la liste des personnes concernées (à un guichet, pour une prestation) ...
exp.
qui va doucement va sûrement, il faut parfois prendre son temps pour bien faire les choses et aller loin. "francisation" de l'expression italien, discutable
Expressio
on écrit aussi et surtout à l'italienne "chi va piano va sano va lontano"
exp.
qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec
Expressio
exp.
honte à celui qui y voit du mal
Expressio
nm.
le détail qui empêche de voir l'ensemble
Expressio
exp.
qui dissimule sa véritable nature ; qui n'avoue pas vraiment ce qu'il est ; qui ne s'affirme pas clairement comme tel ; qui n'affiche pas ouvertement son identité
exp.
c'est une aventure qui fonctionne ; c'est un projet qui avance comme on le souhaite
[Fam.]
n.
celui qui donne son autorisation à un acte juridique n'est point obligé par cet acte.
[Leg.]
o.
Expression issue du lexique juridique signifiant "le seul à pouvoir prendre une décision". On l'utilise généralement lorsqu'on ne connaît pas la personne ou l'entité concernée.
exp.
1. le sommeil fait oublier la faim
2. le sommeil tient lieu de nourriture
Expressio
adv.
à l’envi l’un de l’autre, à qui fera mieux que l’autre
exp.
portons le crédit à la personne qui a initié ou réalisé une action et pas forcément à celle qui est visible
on dit aussi "Rendons à César ce qui est à César" ou "Rendons à César ce qui appartient à César"
v.
avoir le coeur qui s'affole, éprouver une forte attirance pour ou être prêt à succomber au charme d'une personne
Expressio
nm.
personne qui frime
Familier
adj.
qui fait référence
"film culte" est très fréquent, mais on a aussi "citation culte", "saga culte", "héros culte"...
n.
qui demande beaucoup
Faire une traversée du Pacifique, c'est très demandant physiquement, et parfois aussi, psychologiquement.
nm.
celui qui assèche
adj.
qui fait rêver
n.
ce qui attire
l'attrait de la nouveauté
n.
qui adhère fortement
colle tenace
n.
qui parie
n.
qui colore
nm substance employée pour colorer
n.
qui trompe sournoisement
n.
personne qui épargne, qui économise
adj.
qui concerne la sexualité
Invariable. Très employé dans la presse féminine. Ex. : "des conseils sexo".
n.
qui assiste, aide
adj.
qui concerne la bradycardie
[médecine]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising