quelques fois
kɛlkə fwa
Definition of quelques fois - Reverso French Dictionary
Adverb
fréquencede temps en temps, pas souvent mais à certains moments
- Je vais quelques fois au cinéma le weekend avec mes amis.
- Quelques fois, il neige en avril dans cette région.
- Je pense à mon enfance quelques fois en écoutant cette chanson.
Feedback:
Expressions with quelques
très près, à une courte distance que l'on peut parcourir rapidement
La boulangerie se trouve à quelques pas de chez moi.
parler brièvement avec quelqu'un de manière informelle
J'ai échangé quelques mots avec mon voisin ce matin.
indique une quantité un peu au-dessus de trente
Ils étaient trente et quelques.
de façon générale mais avec quelques cas qui ne suivent pas la règle
Les élèves ont, à quelques exceptions près, bien réussi l'examen.
avoir de l'expérience dans un domaine
Il a quelques heures de vol en informatique, il peut t'aider.
très loin conceptuellement ou intellectuellement de quelque chose
Sa théorie est à quelques années-lumière de la réalité scientifique.
tout près, à une faible distance dans l'espace ou le temps
La plage se trouve à quelques encablures du village.
très proche, à une distance de quelques grands pas
La boulangerie se trouve à quelques enjambées de chez nous.
de façon très proche de la réalité avec une différence négligeable
Il a calculé le prix à quelques sous près.
dans une période courte de deux à sept jours environ
Il a terminé son projet en quelques jours seulement.
petit nombre d'individus non précisé
Quelques personnes attendaient devant le magasin ce matin.
désigne un petit nombre indéterminé de personnes ou choses féminines
Quelques-unes de mes collègues viendront à la réunion.
partie d'un ensemble plus large, certains éléments parmi d'autres
J'ai lu tous les livres, quelques-uns étaient vraiment passionnants.
indique un emplacement approximatif par rapport à un repère fixe
La boutique est à quelques centaines de mètres de la gare.
très près dans l'espace, à une distance très courte
La balle est passée à quelques centimètres de sa tête.
dans un nombre limité de lieux, pas partout
La peinture s'écaille à quelques endroits sur le mur.
situé à une distance qui se parcourt en quelques heures
Le château se trouve à quelques heures d'ici en voiture.
dans un délai très proche, quelques heures avant qu'un événement arrive
Nous sommes à quelques heures de la finale du championnat.
indique l'imminence d'un événement ou d'une échéance
Nous sommes à quelques jours de la rentrée.
indique une courte distance approximative à partir d'un repère
Le parc est à quelques mètres de la bibliothèque.
indique qu'une action va se produire très bientôt
Elle est à quelques secondes de partir.
très bientôt, dans un futur très proche
Le train arrivera dans quelques instants.
faire une brève intervention orale devant un public
Le maire va dire quelques mots avant la cérémonie.
indique une petite quantité supplémentaire après un nombre
Il a trente et quelques années et vit encore chez ses parents.
Expressions with fois
répétition indéterminée d'une action dont on a perdu le compte
Pour la nième fois, il oublie ses clés à la maison.
de nombreuses fois, fréquemment
Il a maintes fois tenté de la convaincre de rester.
de manière exceptionnelle, contrairement à l'habitude
Pour une fois, il est arrivé à l'heure au rendez-vous.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
avec empressement et détermination pour être certain du résultat
Il vérifiait ses calculs deux fois plutôt qu'une avant de rendre son devoir.
quelque chose qui coûte très peu cher ou qui demande peu d'effort
Cette voiture d'occasion, je l'ai eue pour deux fois rien !
occurrence supplémentaire non désirée d'une action ou situation
Cette fois de trop a causé sa rupture définitive.
expression très chaleureuse de gratitude pour remercier avec grande intensité
Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !
comprendre immédiatement un conseil et agir sans hésitation
Quand on lui a dit de partir, il ne s'est pas fait dire deux fois.
expression utilisée pour dire qu'il faut profiter de la vie
Allez, viens avec nous en voyage, on ne vit qu'une fois !
avec insistance, en préférant faire plus que pas assez
Il vaut mieux être prudent plutôt deux fois qu'une avec ce projet.
encore une fois après de nombreuses répétitions précédentes
Il a oublié ses clés pour la énième fois ce mois-ci.
exprime l'étonnement devant le grand nombre de répétitions d'une action
Que de fois je lui ai dit de faire attention !
introduit une éventualité incertaine envisagée par précaution
Prends un parapluie, si des fois il pleut ce soir.
quantité très faible ou chose sans importance
Il a acheté cette voiture pour un trois fois rien.
de manière définitive pour que ce soit terminé
Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes.
de façon complète pour ne plus avoir à recommencer
Réglons ce problème une fois pour toutes maintenant.
formule pour commencer un conte ou une histoire dans le passé
Il était une fois une princesse qui vivait dans un château.
réfléchir avant de parler pour éviter de dire quelque chose de mal approprié
Il vaut mieux tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de répondre.
réfléchir longuement avant de parler pour éviter de dire quelque chose de mal
Il devrait tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de critiquer son patron.
justifie un comportement exceptionnel qui ne doit pas devenir habituel
Je mange un dessert ce soir, une fois n'est pas coutume !
ville de Jérusalem, sacrée pour trois religions monothéistes
La ville trois fois sainte attire des pèlerins du monde entier.
à deux reprises, en deux occasions différentes
J'ai frappé deux fois à la porte avant qu'il ouvre.
opération de calcul simple qui donne le résultat quatre
L'enfant apprend que deux fois deux font quatre.
Terms related to quelques fois
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with quelques fois included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
espacement temporel
avec un écart de temps de quelques semaines entre chaque fois
View all translations of quelques fois
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:occasionally, ...
- German:manchmal, ...
- Italian:qualche volta, ...
- Spanish:a veces, ...
- Portuguese:às vezes, ...
- Chinese:有时, ...
- Japanese:時々, ...
- Arabic:أحيانًا, ...
- Hebrew:לִפְעָמִים, ...
- Russian:иногда, ...
- Ukrainian:іноді, ...
- Catalan:de tant en tant, ...
- Danish:sommetider, ...
- Dutch:af en toe, ...
- Greek:μερικές φορές, ...
- Hungarian:néha, ...
- Khmer:ម្តងម្កាល, ...
- Korean:가끔, ...
- Polish:kilka razy, ...
- Portuguese (BR):às vezes, ...
- Romanian:uneori, ...
- Swedish:ibland, ...
- Thai:บางครั้ง, ...
- Turkish:ara sıra, ...
- Vietnamese:thỉnh thoảng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the