quelque chose
kɛlkə ʃoz
Definition
Definition of quelque chose - Reverso French Dictionary
Pronoun
1.
objet indéfiniobjet ou entité indéfinie mais qui existe réellement
- J'ai trouvé un objet étrange sous le canapé.
2.
admirationchose remarquable, impressionnante ou de qualité
- Son spectacle, c'est vraiment quelque chose !
3.
importanceélément important ou significatif dans une situation
- Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
4.
à peu prèsestimation approximative d'une quantité ou mesure
- Ça coûte quelque chose comme cinquante euros.
Expressions with quelque chose
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être lié ou en rapport avec quelque chose
Cette décision a à voir avec le budget.
avoir un corps étranger qui irrite et gêne l'œil
J'ai de la poussière dans l'œil, ça me fait larmoyer.
penser à quelque chose, avoir une idée ou une intention
J'ai un projet en tête pour les vacances.
situation ou personne remarquable et impressionnante
Son concert hier soir, c'est quelque chose !
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu.
permettre à quelque chose de traverser un lieu ou un obstacle
Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre.
ne plus tenir un objet qui tombe au sol
Il a laissé tomber son téléphone sur le carrelage.
chose suspecte ou douteuse qui éveille la méfiance
Il y a quelque chose de louche dans cette histoire.
personne ou chose remarquable et exceptionnelle
Cette chanteuse, c'est vraiment quelque chose !
travailler sur un projet qui est en cours de développement
J'ai plusieurs dossiers sur le feu en ce moment.
dire discrètement des mots à quelqu'un pour l'aider
L'élève lui souffle la réponse pendant l'interrogation.
indique une approximation ou une différence négligeable
Il a terminé à quelque chose près en même temps que moi.
disposer de quelque chose d'intéressant pour occuper son esprit
Avec ce roman complexe, j’aurai enfin un mystère à me mettre sous la dent.
posséder un talent naturel ou une aptitude innée pour une activité
La musique, elle a quelque chose dans le sang.
éprouver de la culpabilité ou des remords pour une action
Il avait la mort de son ami sur la conscience.
exprime une satisfaction relative face à une situation imparfaite mais positive
Il n'a eu que 12/20 à son examen, mais c'est déjà quelque chose.
provoquer une émotion forte ou un trouble chez quelqu'un
Son départ m'a fait un choc terrible.
avoir une connaissance parfaite et détaillée de quelque chose
Il connaît Paris comme sa poche après y avoir vécu vingt ans.
éviter à une personne de subir ou vivre quelque chose de désagréable
Elle lui a épargné les détails de l'accident.
adopter une cause comme sa priorité principale et la défendre avec passion
Il a fait de l'écologie son cheval de bataille depuis des années.
communiquer une information importante à une personne
Marie fait part de son mariage à ses parents.
réaliser une action discrètement, sans se faire remarquer
Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours.
conserver un ressentiment envers une personne pour une offense
Elle garde rancune à son frère de cette trahison.
quelque chose ne va pas ou fonctionne mal
Il y a quelque chose qui cloche avec cet ordinateur.
Terms with quelque chose included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
commerce
obtenir quelque chose en donnant de l'argent en échange
surprise
exprime la surprise ou l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
admiration
exprime l'admiration devant quelque chose d'impressionnant
préférence
apprécier ou avoir du goût pour quelque chose
compagnie
indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
propriété durable
posséder quelque chose de façon concrète ou abstraite
état
être dans un certain état ou ressentir quelque chose
matière
grande quantité de quelque chose
dissimuler
placer quelqu'un ou quelque chose où on ne peut le voir
destruction
briser ou rompre quelque chose en morceaux
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps
proximité spatiale
désigne quelque chose de proche dans l'espace
température élevée
sensation produite par quelque chose de chaud
prix
sert à demander le prix de quelque chose
action
engager une action ou entreprendre quelque chose pour la première fois
manière
de quelle manière, façon de faire quelque chose
intelligence
saisir le sens de quelque chose avec son intelligence
satisfaction
satisfait et heureux de quelque chose
division
diviser quelque chose avec un objet tranchant
temps
indication du jour, mois et année où quelque chose a lieu
requête
exprimer un souhait à quelqu'un pour obtenir quelque chose
position face
indique une position en face de quelque chose
parole
exprimer quelque chose par la parole
cadeau
offrir quelque chose à quelqu'un sans rien demander en retour
Examples of quelque chose in a sentence
Tu veux boire quelque chose ? Ce tableau, c’est vraiment quelque chose ! Son talent, c’est quelque chose à voir. Ce projet a vraiment quelque chose d'exceptionnel. Il sentait qu'il manquait quelque chose à sa vie. Il y a quelque chose d'étrange dans cette histoire.
Je sens qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas.
View all translations of quelque chose
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:something, something else, ...
- German:etwas, etwas Besonderes, ...
- Italian:qualcosa, una cosa notevole, ...
- Spanish:algo, una pasada, ...
- Portuguese:alguma coisa, uma coisa de valor, ...
- Chinese:某物, 了不起, ...
- Japanese:何か, すごい, ...
- Arabic:شَيْء, شيء مميز, ...
- Hebrew:מַשֶּׁהוּ, מַשֶּׁהוּ מַשֶּׁהוּ, ...
- Russian:что-то, что-то особенное, ...
- Ukrainian:щось, щось особливе, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the