quel miracle
kɛl miʁakl
Definition
Translation
Definition of quel miracle - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
étonnement positifexprime l'étonnement face à quelque chose d'extraordinaire ou d'inattendu
- Quel miracle ! Il a enfin rangé sa chambre tout seul.
2.
ironieexprime l'ironie face à quelque chose de prévisible
- Quel miracle, il arrive encore en retard comme d'habitude !
Feedback:
Expressions with quel
expression d'amusement devant quelqu'un très original ou théâtral
Quel numéro, ta cousine sur scène, tout le monde rigolait !
question pour demander le lien entre deux idées
— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion.
exprime la frustration face à une situation difficile ou désagréable
Quel cauchemar, j'ai encore raté mon train !
dans l'état où il se trouve, sans aucune modification
Je prends cette voiture tel quel, avec ses défauts.
pour demander le coût financier de quelque chose
À quel prix vendez-vous cette voiture ?
question pour demander la raison d'un geste inhabituel
En quel honneur ce gâteau ?
de manière déterminée sans considérer les conséquences ou sacrifices
Il veut réussir à n'importe quel prix, même au détriment de sa santé.
être dans l'embarras, ne pas savoir comment agir face à une situation
Face à tous ces problèmes, il ne sait pas de quel côté se tourner.
formule pour saluer quelqu’un, exprimer l’étonnement et demander le motif
Quel bon vent t’amène ? Je ne t’attendais pas !
demande familière sur les raisons d'une visite inattendue
Quel bon vent vous amène chez nous ce soir ?
avec hésitation sans savoir comment réagir ou se comporter
Il ne sait sur quel pied danser avec son nouveau patron.
observer attentivement une situation pour comprendre son évolution
Il préfère voir de quel côté tourne le vent avant de prendre position.
pour demander avec quelle autorité ou quel droit quelqu'un agit
À quel titre vous permettez-vous de critiquer mon travail ?
faire comprendre qu'on ne se laissera pas faire
On leur montrera de quel bois on se chauffe, crois-moi.
pour questionner la légitimité ou l'autorisation d'une action
De quel droit tu fouilles dans mes affaires ?
être complètement perdu sans savoir quelle solution essayer
Face à cette crise, il ne savait plus à quel saint se vouer.
ne plus trouver de solution ni personne pour aider
Face à ses dettes, il ne savait plus à quel saint se vouer.
être perdu sans savoir quoi faire après avoir tout essayé
Face à ces factures impayées, il ne savait à quel saint se vouer.
désigne quelque chose de vague, mystérieux ou difficile à définir
Il y avait on ne sait quel charme dans cette vieille maison.
expression pour accueillir quelqu'un qui arrive de façon inattendue
Quel bon vent l'amène ! Je ne t'attendais pas aujourd'hui.
formule pour accueillir chaleureusement quelqu'un qui arrive de façon inattendue
Quel bon vent nous amène, mon cher ami !
exprime un grand plaisir ou une satisfaction intense
Quel pied, cette soirée entre amis !
désigne une personne non identifiée dont l'identité importe peu
Quel qu'il soit, ce visiteur devra attendre son tour.
observer les événements pour adapter sa conduite selon les circonstances
Ce politicien préfère voir de quel côté vient le vent avant de prendre position.
Expressions with miracle
personne qui accomplit des choses extraordinaires ou impossibles
Ce médecin est un homme miracle, il a sauvé des centaines de vies.
de manière inattendue et extraordinaire, contre toute attente
Il a réussi son examen par miracle après avoir si peu travaillé.
produit vendu avec des promesses d'efficacité extraordinaire
Cette crème est présentée comme un produit miracle contre les rides.
produit présenté comme ayant des effets extraordinaires souvent non prouvés
Ce médicament miracle prétend guérir toutes les maladies en une semaine.
aucune solution simple et rapide existe pour résoudre ce problème
Pour réduire la pauvreté, il n'y a pas de solution miracle, cela prend du temps.
événement très inattendu et positif, vu comme presque impossible
Et là, miracle des miracles, il accepte enfin notre proposition !
de façon surprenante et inattendue dans une situation difficile
Il a retrouvé ses clés comme par miracle dans la rue.
annoncer trop vite qu'un événement extraordinaire s'est produit
Il ne faut pas crier au miracle après un seul bon résultat.
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu et positif
Ô miracle, il a enfin rangé sa chambre !
solution supposée résoudre tous les problèmes de façon magique
Il n'existe pas de recette miracle pour perdre du poids rapidement.
solution présentée comme extraordinaire pour résoudre tous les problèmes
Il cherche un remède miracle pour perdre du poids rapidement.
remède présenté comme parfait mais dont on doute de l'efficacité
Il propose encore une solution miracle pour régler tous nos problèmes.
avoir un caractère extraordinaire qui semble impossible
Sa guérison rapide tient du miracle selon les médecins.
réaliser quelque chose d'extraordinaire qui semble impossible
Le docteur a accompli un miracle en sauvant ce patient.
attendre qu'un événement extraordinaire résolve une situation difficile
Face à cette crise, nous ne pouvons qu'espérer un miracle.
accomplir quelque chose d'extraordinaire qui semble impossible
Le médecin a fait un miracle en sauvant ce patient.
processus extraordinaire de création et développement d'un nouvel être vivant
Les parents contemplaient avec émotion le miracle de la vie.
accomplir quelque chose d'extraordinaire qui semble impossible
Le médecin a réalisé un miracle en sauvant ce patient.
remède ou thérapie aux effets exceptionnels et surprenants
Le médecin lui a prescrit un traitement miracle contre sa maladie rare.
petit fruit tropical rouge modifiant la perception du goût acide en sucré
Après avoir mangé ce fruit miracle, même le vinaigre semble doux.
croissance économique très rapide et remarquable d'un pays
Le miracle économique allemand a transformé le pays après 1945.
boisson liquide censée avoir des effets extraordinaires ou guérir
Il vend une potion miracle contre tous les maux.
qui est parfaitement réussi ou fait de façon exceptionnelle
Ce gâteau à miracle a impressionné tous les invités.
Terms related to quel miracle
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of quel miracle in a sentence
Quel miracle que ce projet ait été financé si rapidement. Quel miracle, il n'a pas oublié son téléphone pour une fois. Quel miracle, le train a encore dix minutes de retard, comme toujours.
View all translations of quel miracle
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:what a miracle!, What a surprise, ...
- German:Was für ein Wunder!, Was für ein Wunder, ...
- Italian:che miracolo, ...
- Spanish:¡Qué milagro!, ¡Vaya milagro!, ...
- Portuguese:Que milagre!, que surpresa, ...
- Chinese:真是奇迹, 真是奇迹啊, ...
- Japanese:なんて奇跡だ, 奇跡だね, ...
- Arabic:يا للعجب, يا للمفاجأة, ...
- Hebrew:אֵיזֶה נֵס, אֵיזֶה פֶּלֶא, ...
- Russian:Вот это чудо!, ну надо же, ...
- Ukrainian:яке диво, о, диво, ...
- Catalan:quin miracle, ...
- Danish:sikke et mirakel, ...
- Dutch:wat een wonder, ...
- Greek:τι θαύμα, ποιο θαύμα, ...
- Hungarian:Micsoda csoda, micsoda csoda, ...
- Khmer:អស្ចារ្យមែន, ម៉េចក៏អស្ចារ្យម្ល៉េះ, ...
- Korean:기적이야!, 참 기적이네, ...
- Polish:co za cud!, cóż za cud, ...
- Portuguese (BR):Que milagre!, Que novidade, ...
- Romanian:Ce minune!, ce minune, ...
- Swedish:vilket mirakel, Vilket mirakel, ...
- Thai:ปาฏิหาริย์จริง ๆ!, อัศจรรย์อะไรเช่นนี้, ...
- Turkish:Ne mucize!, ne mucize ama, ...
- Vietnamese:thật kỳ diệu!, Thật là kỳ diệu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the