que diable

kə djabl

Definition

Definition of que diable - Reverso French Dictionary

Expression

exclamation viveinterjection marquant une exclamation de colère ou de surprise

Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !

bon sang

nom d'un chien

sapristi

surprise agacée

Rare

tour renforçant un mot interrogatif pour montrer l’énervement

Rare

Mais que diable veut-il encore après tout ce temps ?

comment diable

pourquoi donc

question irritée

Rare

tour introduisant une question avec forte impatience ou colère

Rare

Que diable fais-tu ici à une heure pareille !

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with diable

au diable

intj.

exprime l'exaspération ou la frustration face à une situation ou un problème

Au diable, rien ne marche aujourd'hui !

comment diable

adv.

exprime une interrogation emphatique marquée par la surprise

Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?

du diable

adv.

de manière très intense, avec un degré extrême

Il fait du diable de vent aujourd'hui !

où diable

adv.

renforce une question de lieu en exprimant agacement ou surprise

Où diable ai-je mis mes clés ?

à la diable

adj.

qualifie une action faite vite, sans ordre, sans soin

Un rangement à la diable a tout compliqué.

comme un diable

adj.

qualifie quelqu’un très remuant, excité, impossible à calmer

Cet enfant est comme un diable !

Terms with que diable included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

corne du diable

diable mythique

petite corne pointue que possède le diable dans les croyances

Examples of que diable in a sentence

Mais que diable fais-tu dans mon bureau ?
Pourquoi, que diable, n’as-tu rien dit plus tôt ?
Où, que diable, as-tu encore rangé ces dossiers ?
Que diable veut-il encore nous reprocher ?
Mais que diable s’est-il passé pendant l’entretien ?

View all translations of que diable

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:What the devil, what on earth, ...
German:zum Teufel, was zum Teufel, ...
Italian:che diamine, che accidenti, ...
Spanish:qué demonios, pero qué demonios, ...
Portuguese:mas que raio, que raio, ...
Chinese:这到底是怎么回事, 到底, ...
Japanese:まったく, 一体全体, ...
Arabic:ما هٰذا بِحَقِّ ٱلْجَحِيم, ما الَّذي بِحَقِّ السَّماء, ...
Hebrew:מָה לַעֲזָאזֵל, לַעֲזָאזֵל, ...
Russian:чёрт возьми, что, чёрт побери, ...
Ukrainian:чорт забирай, якого біса, ...
Catalan:què dimonis, què coi, ...
Danish:for pokker, dog, ...
Dutch:wat in vredesnaam, in godsnaam, ...
Greek:τι διάολο, τι στον κόρακα, ...
Hungarian:a fenébe, mi a fene, ...
Khmer:អីយ៉ា, អីក៏, ...
Korean:도대체, 도대체 말이야, ...
Polish:do diabła, co u diabła, ...
Portuguese (BR):que diabo, que diabos, ...
Romanian:ce naiba, ce dracu', ...
Swedish:men för tusan, i all världen, ...
Thai:อะไรกันนี่, อะไรกันนักหนา, ...
Turkish:ne oluyor yahu, Allah aşkına, ...
Vietnamese:quỷ tha ma bắt, cái quái gì, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of que diable - Reverso French Dictionary

Expression

Expressions with diable

Terms related to que diable

Terms with que diable included in their meaning

Examples of que diable in a sentence

View all translations of que diable

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery