quartier rouge
kaʁtjeʁuʒ
Definition
Translation
Definition of quartier rouge - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
prostitutionzone urbaine où se concentrent les activités de prostitution
- Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année.
- Le quartier rouge est surveillé par la police la nuit.
- Certains habitants évitent de passer par le quartier rouge.
Feedback:
Expressions with quartier
zone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité
La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
zone résidentielle de luxe où vivent des personnes riches
Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
accorder la permission de sortir librement pour ses loisirs
Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
agir sans pitié ni clémence envers quelqu'un
Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final.
avertissement qu’on ne va épargner personne dans l’affrontement
Pas de quartier, on enchaîne les points jusqu’au bout !
période de temps libre accordée par un supérieur hiérarchique
Le sergent a donné quartier libre aux soldats pour la soirée.
de manière impitoyable, sans aucune pitié ni indulgence
Il a critiqué sans quartier le projet de son collègue.
établissement de boissons fréquenté par les habitants du quartier
Ils se retrouvent chaque soir au bar de quartier pour boire un verre.
salle de cinéma située dans un quartier résidentiel
Le cinéma de quartier diffuse encore des films d'auteur.
situé dans la même zone résidentielle ou urbaine
Les enfants dans le même quartier jouent souvent ensemble.
qui appartient à la vie locale d'un quartier, proche des habitants
Cette boulangerie de quartier est ouverte depuis vingt ans.
établissement scolaire public qui accueille les enfants habitant près
Les parents préfèrent inscrire leur fils à l'école de quartier.
petit magasin alimentaire situé près des habitations du voisinage
Je vais acheter du pain à l'épicerie de quartier.
célébration organisée par les habitants d'un quartier pour créer du lien social
La fête de quartier aura lieu samedi prochain dans le parc.
commerce de proximité situé dans un quartier résidentiel
Elle fait ses courses au magasin de quartier tous les matins.
établissement pharmaceutique situé dans un quartier résidentiel qui dessert la population locale
Je vais à la pharmacie de quartier pour acheter mes médicaments habituels.
partie principale d'une ville où se trouvent les commerces et services
Le quartier central de Paris attire de nombreux touristes chaque jour.
zone urbaine où vivent beaucoup de personnes d'origine chinoise
Le quartier chinois de Paris se trouve dans le 13e arrondissement.
zone d'une ville où se trouvent beaucoup de magasins et boutiques
Le quartier commerçant du centre-ville attire de nombreux visiteurs.
partie délimitée d'une ville avec ses propres caractéristiques
Le quartier de la ville où j'habite est très animé le soir.
zone d'une ville où se trouvent plusieurs théâtres
Le quartier des théâtres de Paris attire de nombreux touristes chaque soir.
Expressions with rouge
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
Elle utilise un chiffon rouge pour dépoussiérer les meubles.
visage très coloré par la honte, l’effort, la chaleur
Après la course, il est devenu rouge pivoine.
sanction d'expulsion définitive donnée par l'arbitre dans certains sports
Le joueur a reçu un carton rouge pour cette faute grave.
symbole des mouvements révolutionnaires communistes ou socialistes
Les manifestants brandissaient le drapeau rouge lors de la grève.
ne pas s'arrêter quand le feu de circulation est rouge
Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende.
appliquer du maquillage rouge sur le visage pour embellir
Elle met du rouge avant chaque sortie importante.
changer pour devenir rouge, notamment pour un feu de circulation
Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte
Il était rouge comme une cerise après cette remarque embarrassante.
très rouge au visage à cause d'une émotion forte ou d'un effort
Il était rouge comme une tomate après sa course.
devenu rouge au visage à cause de la honte
Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte.
qui a le visage rouge à cause d'une joie intense
Elle était rouge de plaisir après avoir reçu son diplôme.
cosmétique en forme de bâtonnet pour colorer les lèvres
Elle a appliqué son bâton de rouge avant de sortir.
provoquer délibérément une réaction de colère ou un conflit
Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
action de boire un verre de vin rouge de manière décontractée
Il a pris un coup de rouge avec ses collègues après le travail.
qui a des comptes déficitaires ou des dépenses supérieures aux revenus
L'entreprise est dans le rouge depuis trois mois consécutifs.
exclure un joueur du terrain en montrant un carton rouge
L'arbitre a donné un carton rouge au défenseur pour sa faute grave.
dans un état de vigilance maximale face à un danger imminent
L'hôpital est en alerte rouge depuis l'accident de la route.
avoir la peau très rouge à cause du soleil
Elle est rouge comme une écrevisse après cette journée à la plage.
passer sans s'arrêter malgré le signal rouge d'un feu de circulation
Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende.
vin rouge ordinaire et bon marché de qualité médiocre
Il boit toujours du gros rouge avec ses repas.
personne ou groupe qui occupe la dernière place d'un classement
Cette région reste la lanterne rouge en matière d'emploi.
limite qu'il ne faut absolument pas dépasser
Pour lui, mentir à ses parents est une ligne rouge.
très mauvaise mémoire qui oublie tout très rapidement
Il a une mémoire de poisson rouge, il oublie tout en deux minutes.
Terms related to quartier rouge
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of quartier rouge
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:red-light district, ...
- German:Rotlichtviertel, ...
- Italian:quartiere a luci rosse, ...
- Spanish:barrio rojo, ...
- Portuguese:bairro vermelho, ...
- Chinese:红灯区, ...
- Japanese:赤線地帯, ...
- Arabic:الحي الأحمر, ...
- Hebrew:שְׁכוּנַת זְנוּת, ...
- Russian:квартал красных фонарей, ...
- Ukrainian:квартал червоних ліхтарів, ...
- Catalan:barri de la llum vermella, ...
- Danish:rødlyskvarter, ...
- Dutch:rosse buurt, ...
- Greek:κόκκινη ζώνη, ...
- Hungarian:vöröslámpás negyed, ...
- Khmer:តំបន់ភ្លើងក្រហម, ...
- Korean:홍등가, ...
- Polish:dzielnica czerwonych latarni, ...
- Portuguese (BR):bairro da luz vermelha, ...
- Romanian:cartierul roșu, ...
- Swedish:red-light district, ...
- Thai:ย่านโคมแดง, ...
- Turkish:kırmızı ışık bölgesi, ...
- Vietnamese:khu phố đèn đỏ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the