quartier chaud
kaʁtje ʃo
Definition Synonyms

Definition of quartier chaud - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
criminalitézone urbaine réputée dangereuse avec beaucoup de criminalité
  • La police patrouille régulièrement dans ce quartier chaud de la ville.
quartier dangereux zone à risque
2.
prostitutionzone urbaine où se concentrent les activités de prostitution
  • Les touristes évitent souvent de se promener dans le quartier chaud la nuit.
quartier rouge
Add a suggestion |

Expressions with quartier

quartier rougen.
zone urbaine où se concentrent les activités de prostitution
Le quartier rouge d'Amsterdam attire de nombreux touristes chaque année.
quartier sensiblen.
zone urbaine qui concentre des difficultés sociales et économiques importantes
Le gouvernement investit dans ce quartier sensible pour améliorer les conditions de vie.
quartier huppén.
zone résidentielle de luxe où vivent des personnes riches
Il habite dans un quartier huppé de Paris avec de belles maisons.
avoir quartier librev.
être libre de faire ce que l'on veut pendant un temps donné
Pendant les vacances, les enfants ont quartier libre dans le jardin.
donner quartier librev.
accorder la permission de sortir librement pour ses loisirs
Le commandant a donné quartier libre aux soldats pour le week-end.
ne pas faire de quartierv.
agir sans pitié ni clémence envers quelqu'un
Le professeur n'a pas fait de quartier lors de l'examen final.

Expressions with chaud

au chaudadj.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
tenir chaudv.
donner de la chaleur à une personne pour qu'elle n'ait pas froid
Les enfants se tiennent chaud en se serrant les uns contre les autres.
tout chaudadj.
très chaud, qui vient d'être chauffé ou cuit
Elle nous a servi des croissants tout chauds du four.
chaud bouillantadj.
extrêmement chaud, à une température très élevée
Attention, le café est chaud bouillant !
être au chaudv.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
coup de chaudn.
moment de colère ou d'énervement soudain
Elle a eu un coup de chaud quand elle a vu les dégâts.
mettre au chaudv.
placer dans un endroit chaud pour réchauffer ou maintenir la température
Elle met le plat au chaud avant de servir le dîner.
se tenir chaudv.
maintenir sa température corporelle pour éviter d'avoir froid
Il se tient chaud en portant plusieurs couches de vêtements.
tenir au chaudv.
maintenir quelque chose à une température chaude pour éviter le refroidissement
Je vais tenir le plat au chaud pendant que tu finis de préparer.

Terms related to quartier chaud

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agressiondélinquancegangpolicerackettraficviolencevolbarcabaretclientdanseuse

Examples of quartier chaud in a sentence

  • Les habitants du quartier chaud demandent plus de sécurité.
  • Le quartier chaud attire beaucoup de curieux le week-end.
  • La police surveille régulièrement le quartier chaud de la ville.

View all translations of quartier chaud

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:red-light district, vice district, ...
  2. German:gefährliches Viertel, Rotlichtviertel, ...
  3. Italian:quartiere malfamato, quartiere a luci rosse, ...
  4. Spanish:barrio peligroso, barrio rojo, ...
  5. Portuguese:bairro problemático, bairro vermelho, ...
  6. Chinese:高犯罪区, 红灯区, ...
  7. Japanese:治安の悪い地域, 風俗街, ...
  8. Arabic:حي خطير, حي الدعارة, ...
  9. Hebrew:שְׁכוּנָה מְסֻכֶּנֶת, שְׁכוּנַת זְנוּת, ...
  10. Russian:криминальный район, квартал красных фонарей, ...
  11. Ukrainian:небезпечний район, квартал червоних ліхтарів, ...
Browse the dictionary entries starting with “q”:
quartier cellulaire quartier central quartier chic quartier chinois

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary