quarteron
kaʁtəʁɔ̃
quarteronnes
Definition Synonyms
Definition of quarteron - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
groupeRare petit groupe de personnes, souvent de manière péjorativeRare
- Un quarteron d'agitateurs tentait de perturber la réunion.
2.
métissageDated personne métisse née d'une personne blanche et d'une personne mulâtreDated
- Les quarterons occupaient une position particulière dans la société coloniale.
3.
mesureRare ancienne unité de mesure égale au quart d'une livre ou d'un centRare
- Il acheta un quarteron de fraises au marché.
Adjective
ascendanceDated issu d’un parent blanc et d’un parent mulâtreDated
- Ce garçon quarteron ressemble beaucoup à son grand-père maternel.
Images of quarteron
ancienne unité de mesure égale au quart d'une livre ou d'un cent
Origin of quarteron
français, quarteron (quartier, partie) + on (suffixe diminutif)
Examples of quarteron in a sentence
Le maire redoutait un quarteron de contestataires. Ce quarteron parlait couramment deux langues. Un quarteron pouvait parfois accéder à l’éducation supérieure. Un quarteron de sucre suffit pour cette recette. Le boulanger vend encore le pain au quarteron. La fillette quarteronne a hérité des yeux bleus de son père.
Dans ce roman, le héros quarteron souffre du regard de la société.
View all translations of quarteron
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:clique, one-quarter Black, ...
- German:Grüppchen, viertelblütig, ...
- Italian:manipolo, di origini miste, ...
- Spanish:pandilla, persona de ascendencia mixta con un progenitor blanco y un progenitor mulato, ...
- Portuguese:punhado, de ascendência mista, ...
- Chinese:小团体, 有四分之一黑人血统的, ...
- Japanese:少人数の徒党, 四分の一混血の, ...
- Arabic:زمرة صغيرة, خَلاسِيّ, ...
- Hebrew:קְבוּצָה קְטַנָּה, קְוָורְטֵרוֹנִי, ...
- Russian:кучка, полукровный, ...
- Ukrainian:кучка, народжений від білого й мулата, ...
quarteronne
kaʁtɛʁɔn
quarterons
Definition of quarteronne - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
originesDated ayant un quart d’ascendance africaine, trois quarts européenneDated
- Cette actrice quarteronne joue un rôle historique.
2.
HaïtiDated ayant la peau claire et des traits plutôt européensDated
- Dans ce roman haïtien, l'héroïne quarteronne doute d'elle.
Noun, feminine
métissageDated femme métisse née de parents dont l'un est blanc et l'autre mulâtreDated
- Dans les colonies, une quarteronne était souvent considérée comme presque blanche.
Origin of quarteronne
français, quarteron (quart de) + -onne (suffixe) (quart de sang)
Examples of quarteronne in a sentence
Cette musicienne quarteronne revendique fièrement ses origines métissées. Sa sœur, plus foncée, enviait sa cousine quarteronne. Dans la pièce, une chanteuse quarteronne fascine le public européen. La quarteronne portait une robe élégante au bal. Une quarteronne pouvait parfois accéder à l'éducation.
View all translations of quarteronne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:one-quarter Black, quadroon, ...
- German:viertelafrikanischer, Quarteronne, ...
- Italian:per un quarto di origine africana, quarterona, ...
- Spanish:cuarterona, de piel clara y rasgos europeos, ...
- Portuguese:com um quarto de ascendência africana, quaterona, ...
- Chinese:四分之一非洲血统的, 四分之一白人混血女性, ...
- Japanese:四分の一がアフリカ系の, クアルテルーヌ, ...
- Arabic:مِنْ أَصْلٍ رُبْعِيٍّ أَفْرِيقِي, كوارترونة, ...
- Hebrew:בַּעֲלַת רֶבַע מוֹצָא אַפְרִיקָאִי, אִשָּׁה מִתַּעֲרוֹבֶת גְּזָעִים שֶׁהוֹרֶיהָ לָבָן וּמֻלָּאטִי, ...
- Russian:четвертьафриканская, квартеронка, ...
- Ukrainian:жінка з чвертю африканського походження і трьома чвертями європейського, квартеронка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the