quart de soir
Definition
Translation
Definition of quart de soir - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
entreprisepériode de travail couvrant la fin d'après-midi et le début de soirée
- Je suis de quart de soir à l'hôpital cette semaine.
- Elle préfère le quart de soir au quart de nuit.
- Le quart de soir commence à seize heures aujourd'hui.
Feedback:
Expressions with quart
quinze minutes avant l'heure indiquée
Le train part à huit heures moins le quart.
période difficile et désagréable que quelqu'un doit traverser
Il a passé un mauvais quart d'heure avec son patron.
moment difficile et désagréable qu'une personne doit traverser
Il va passer un sale quart d'heure avec son patron après cette erreur.
assurer tour à tour une période de garde dans une équipe
Les agents doivent faire le quart à l'entrée du bâtiment.
avec une précision parfaite et minutieuse
Il a réglé sa montre au quart de poil.
toutes sortes de personnes mélangées sans distinction ni choix
Il invite le tiers et le quart à ses soirées.
commencer son poste de travail ou son service
L'infirmière prend le quart de nuit à l'hôpital.
période de transition tolérée au début d'un cours universitaire
Le professeur accorde toujours un quart d'heure académique avant de commencer.
période brève de notoriété publique temporaire
Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité.
courte période de célébrité ou de reconnaissance publique
Après son passage à la télé, il a eu son quart d'heure de gloire.
retard de quinze minutes socialement accepté lors de rendez-vous
Il est arrivé avec son quart d'heure parisien habituel au dîner.
être complètement indifférent aux opinions des autres
Il se moque du tiers et du quart, peu importe ce qu'on dit.
pause de quinze minutes accordée aux syndicats pour informer les salariés
Le délégué a organisé un quart d'heure syndical pour expliquer les négociations.
moment précis où l'horloge affiche 8h15
Il est huit heures et quart, nous devons partir maintenant.
moment précis qui correspond à quinze minutes après deux heures
Le rendez-vous est fixé à deux heures un quart.
indique quinze minutes après une heure donnée
Il est trois heures et quart.
heure qui correspond à quinze minutes après minuit
Le train part à minuit et quart demain matin.
situé à une distance de quinze minutes de trajet
Le supermarché se trouve à un quart d'heure d'ici en voiture.
arriver ou être présent quinze minutes avant l'heure prévue
Je préfère avoir un quart d'heure d'avance pour mes rendez-vous importants.
arriver quinze minutes après l'heure prévue
Je vais avoir un quart d'heure de retard à cause des embouteillages.
toutes les quinze minutes de façon régulière
Il vérifie sa montre de quart d'heure en quart d'heure.
quinze dernières minutes d'une période déterminée
Le dernier quart d'heure du match a été particulièrement intense.
durée de quinze minutes exactement
Le train a quinze minutes de retard, soit un quart d'heure.
quantité de poids qui vaut mille deux cent cinquante grammes
J'ai acheté un kilo et quart de pommes au marché.
Expressions with soir
moment révolutionnaire qui détruira le capitalisme pour créer une société nouvelle
Les militants attendaient avec impatience le grand soir qui libérerait les travailleurs.
pendant toute la journée sans interruption
Il travaille du matin au soir dans son bureau.
récit raconté aux enfants avant de dormir pour les apaiser
Maman lit une histoire du soir à sa fille tous les soirs.
phrase dite pour rassurer après croiser la bête la nuit
Après la bête au plafond, on lance « araignée du soir, espoir » !
vers la fin de sa vie, quand on est âgé
Il a découvert la peinture au soir de sa vie.
pendant la soirée du jour présent
Nous irons au cinéma ce soir après le dîner.
pendant la soirée du jour qui suit aujourd'hui
Nous irons au cinéma demain soir vers vingt heures.
pendant la soirée du jour précédent
Hier soir, nous avons regardé un film ensemble.
pendant toute la durée qui va jusqu'au moment du soir
Il a travaillé jusqu'au soir sans faire de pause.
pendant la période qui suit l'après-midi et précède la nuit
Elle travaille le soir après ses cours.
formule pour dire au revoir avant une rencontre le soir
À ce soir, on dîne ensemble après ton travail !
jusqu'au soir du jour suivant
Je dois partir maintenant, on se voit à demain soir !
indique qu'un événement aura lieu pendant la soirée du jour même
N'oublie pas ton rendez-vous, c'est ce soir !
soirée particulière dont on parle, moment précis du passé
Le soir-là, nous avons regardé un film ensemble.
boisson prise avant le dîner pour ouvrir l'appétit
Nous prenons toujours un apéritif du soir avant de passer à table.
dans la soirée qui aura lieu deux jours après aujourd'hui
Nous irons au cinéma après-demain soir avec nos amis.
pendant la soirée du jour qui précède hier
Il a téléphoné avant-hier soir vers vingt heures.
dans la soirée du jour actuel, sans attendre
Je termine ce rapport ce soir même avant de partir.
formation suivie le soir en plus du travail ou d'autres activités
Elle suit des cours du soir pour apprendre l'informatique.
pendant toute la nuit, depuis le soir jusqu'au matin
Il a travaillé du soir au matin pour finir son projet.
soirée du jour dont on parle
Le soir même de son arrivée, elle nous a téléphoné.
moment de recueillement religieux pratiqué le soir
Marie récite sa prière du soir avant de se coucher.
repas pris en fin de journée ou en soirée
Le repas du soir sera servi à 19 heures dans la salle à manger.
période pendant laquelle un restaurant sert ses clients le soir
Le service du soir commence à 19h30 dans ce restaurant.
Terms related to quart de soir
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of quart de soir
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:evening shift, ...
- German:Abendschicht, ...
- Italian:turno serale, ...
- Spanish:turno de tarde, ...
- Portuguese:turno da tarde, ...
- Chinese:晚班, ...
- Japanese:夕勤, ...
- Arabic:وردية المساء, ...
- Hebrew:מִשְׁמֶרֶת עֶרֶב, ...
- Russian:вечерняя смена, ...
- Ukrainian:вечірня зміна, ...
- Catalan:torn de vespre, ...
- Danish:aftenvagt, ...
- Dutch:avonddienst, ...
- Greek:απογευματινή βάρδια, ...
- Hungarian:esti műszak, ...
- Khmer:វេនល្ងាច, ...
- Korean:저녁 근무, ...
- Polish:zmiana wieczorna, ...
- Portuguese (BR):turno da noite, ...
- Romanian:tură de seară, ...
- Swedish:kvällsskift, ...
- Thai:กะเย็น, ...
- Turkish:akşam vardiyası, ...
- Vietnamese:ca tối, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the