quant au reste
Definition of quant au reste - Reverso French Dictionary
Adverb
transitionsert à introduire les autres aspects ou éléments d'un sujet
- Quant au reste, nous verrons cela plus tard.
- Quant au reste, la décision appartient au conseil.
- Quant au reste, tout s'est déroulé sans incident.
Feedback:
Expressions with quant
sert à introduire une information concernant une personne féminine
Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué.
introduire un nouveau sujet dans la conversation
Quant au projet, nous en discuterons demain matin.
introduit un sujet particulier, signifie pour ce qui est de
Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents.
sert à introduire ce qui concerne une personne en particulier
Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit.
pour exprimer son point de vue personnel
Quant à moi, je pense que cette solution est la meilleure.
sert à exprimer une opinion sur quelque chose déjà mentionné
Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord.
sert à introduire une remarque concernant un groupe féminin
Les hommes sont partis tôt, quant à elles, elles sont restées.
introduit une interrogation indirecte marquant incertitude ou doute
Quant à savoir si elle acceptera, personne ne peut répondre.
concernant l'aspect essentiel d'une question, par opposition à la forme
Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante.
pour ce qui est de, en ce qui concerne des éléments pluriels
Quant aux résultats, ils seront annoncés demain matin.
attitude de réserve et de distance avec les autres
Son quant-à-soi l'empêche de nouer des amitiés profondes.
pour le moment, en attendant que la situation change
Quant à présent, nous restons ici mais nous partirons bientôt.
Expressions with au
à l'extrémité d'un lieu ou d'un espace
Le magasin se situe au bout de cette avenue.
dans un lieu où la température est agréable et confortable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
dans la partie la plus profonde d'un lieu
Au fond du jardin se trouve un petit étang.
dans un endroit frais, à température basse
Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur.
qui est proposé ou disponible dans un repas
Les desserts au menu sont délicieux ce soir.
se trouver dans un lieu où la température est agréable
Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver.
se rendre jusqu'à l'extrémité d'un lieu ou d'un parcours
Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie.
aller se coucher pour dormir
Les enfants vont au dodo après le repas du soir.
se rendre aux toilettes pour satisfaire ses besoins naturels
Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement.
aborder directement le sujet principal sans détours ni préambules
Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité.
saisir avec la main un objet qui passe dans l’air
Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait.
indique qu'une personne est à son travail
Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures.
après un certain temps d'attente ou de durée
Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler.
suspendu à l'extrémité d'un fil ou d'une corde
La clé était au bout du fil, se balançant doucement.
qui est cuit ou grillé en utilisant du charbon
Les brochettes au charbon ont un goût particulier.
indique position centrale dans un lieu physique
La cathédrale se trouve au cœur de la ville.
aux extrémités de la bouche
Une goutte de sauce reste au coin des lèvres.
informé ou ayant connaissance de quelque chose
Elle est au courant de tous les derniers événements.
juste avant qu'il ne soit trop tard ou qu'une échéance arrive
Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite.
encourager quelqu'un à aller dormir ou se coucher
Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !
pendant le déroulement progressif d'une période, d'un processus ou d'événements
Au fil des années, leur amitié s'est renforcée.
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
Mets le lait au frigo avant qu'il ne tourne.
dans un endroit à basse température pour conserver
Il faut mettre les légumes au froid pour les garder frais.
vers la haute mer, loin de la côte
Le bateau navigue au large des côtes bretonnes.
Expressions with reste
en retard par rapport aux autres ou à ce qui était prévu
Il est toujours en reste quand nous marchons ensemble.
sert à ajouter une information ou à nuancer ce qui précède
Il est compétent, du reste il a beaucoup d'expérience.
introduit une réserve ou objection qui persiste malgré ce qui précède
Il a bien travaillé cette année, reste qu'il doit encore progresser.
ne bouge pas de l'endroit où tu es
Reste à ta place, j'arrive avec les billets.
des problèmes plus sérieux arriveront ensuite
Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir.
les difficultés actuelles vont encore empirer
Après cette première vague, le pire reste à venir selon les experts.
partir vite pour éviter des ennuis ou des reproches
Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce.
partir rapidement sans insister après avoir été mal reçu
Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste.
marque une réserve face à une affirmation
Tu penses réussir ton examen ? Ça reste à voir !
rapidement, en partant vite pour éviter les ennuis
Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police.
devoir quelque chose à quelqu'un, ne pas avoir rendu la pareille
Je suis en reste avec lui après son aide précieuse.
introduit une vérité qui demeure malgré les objections précédentes
Il n'en reste pas moins que cette solution présente des avantages.
introduit une idée qui nuance ou contredit ce qui précède
Il a bien travaillé, il reste que ses résultats sont insuffisants.
exprime la détermination à rester dans sa position malgré les difficultés
Face aux critiques, le ministre a déclaré : « J'y suis, j'y reste ! »
la suite des événements est connue
Il a découvert le pétrole en 1859, le reste appartient à l'histoire.
exprime la volonté de continuer seul malgré tout
S'il n'en reste qu'un, je serai celui-là.
condition exprimant qu'il ne subsiste qu'un seul élément d'un ensemble
S'il n'en reste qu'une, je la garde pour demain.
impératif demandant à quelqu'un ou à un animal de ne pas partir
Reste ici pendant que je vais chercher quelque chose, ne bouge pas.
partie qui subsiste après qu'une portion a été utilisée ou enlevée
Ce qui reste du gâteau est dans le frigo.
indique qu'une certaine quantité existe encore pour moi
Il me reste deux places pour le concert.
indique qu'il subsiste encore une quantité ou certains éléments
Dépêche-toi, il en reste encore au frigo.
très peu de choses subsistent encore
Après le déménagement, il ne reste pas grand-chose dans l'appartement.
très peu de quelque chose demeure disponible ou présent
Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger.
indique qu'il n'y a plus aucun objet disponible
Dépêchez-vous, il ne reste plus rien dans le frigo !
Terms related to quant au reste
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of quant au reste
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:as for the rest, ...
- German:was den Rest betrifft, ...
- Italian:quanto al resto, ...
- Spanish:en cuanto al resto, ...
- Portuguese:quanto ao mais, ...
- Chinese:至于其他, ...
- Japanese:その他については, ...
- Arabic:أما بالنسبة للباقي, ...
- Hebrew:לְגַבֵּי הַשְּׁאָר, ...
- Russian:что касается остального, ...
- Ukrainian:що ж до решти, ...
- Catalan:pel que fa a la resta, ...
- Danish:hvad resten angår, ...
- Dutch:wat de rest betreft, ...
- Greek:όσον αφορά τα υπόλοιπα, ...
- Hungarian:ami a többit illeti, ...
- Khmer:ចំណែកឯអ្វីដែលនៅសល់, ...
- Korean:그 밖의 것은, ...
- Polish:co do reszty, ...
- Portuguese (BR):quanto ao resto, ...
- Romanian:în ceea ce privește restul, ...
- Swedish:för övrigt, ...
- Thai:ส่วนเรื่องอื่น, ...
- Turkish:geri kalanı ise, ...
- Vietnamese:còn về những việc khác, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the