qu
ky
Definition
Definition of qu - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
subordinationconjonction de subordination élidée introduisant une proposition complétive
- Je pense qu'il viendra demain.
2.
comparaisonconjonction élidée dans les constructions comparatives
- Elle est plus grande qu'elle ne le paraît.
3.
tempsconjonction élidée dans les expressions temporelles
- Aussitôt qu'il arrive, nous partons.
4.
causeconjonction élidée dans les expressions causales
- D'autant qu'il pleut, restons ici.
5.
butconjonction élidée dans les expressions de but
- Il chuchote pour qu'on ne l'entende pas.
6.
conséquenceconjonction élidée dans les expressions de conséquence
- Il est si fatigué qu'il s'endort debout.
Pronoun
1.
relatifpronom relatif complément remplaçant que devant voyelle dans une subordonnée relative
- La maison qu'il achète est très belle.
2.
interrogatifpronom interrogatif remplaçant que devant voyelle pour questionner sur une chose
- Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
3.
exclamatifpronom exclamatif remplaçant que devant voyelle pour exprimer une intensité
- Qu'elle est jolie cette robe !
Adverb
1.
limiteindique une restriction avec ne et signifie seulement
- Je n’ai qu’un livre aujourd’hui.
2.
émotionexprime une grande intensité dans une exclamation
- Qu'il est drôle !
Origin of qu
latin, quid (quoi) - pronom interrogatif
Terms with qu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
indique qu'un événement suit un autre dans le temps
temps
indique qu'une action se produit à un moment antérieur
compagnie
indique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
indéterminé
objet ou concept qu'on ne peut ou ne veut pas nommer précisément
lieu
indique qu'une personne ou chose se trouve à l'intérieur d'un espace
continuité
marque qu'une action ou un état continue jusqu'au moment indiqué
famille
homme ou garçon ayant les mêmes parents qu'une autre personne
possession
déterminant possessif indiquant qu'une chose appartient à plusieurs personnes
date précise
indique qu'une action a lieu le premier jour ouvrable
possession
déterminant possessif indiquant qu'un élément appartient au locuteur pluriel
possession matérielle
indique qu'une chose appartient physiquement au groupe qui parle
possession
indique qu'une chose appartient à une personne féminine ou masculine
famille
femme ayant les mêmes parents qu'une autre personne
possession
indique qu'une chose appartient à une personne (il ou elle)
position physique
indique qu'une chose se trouve en dessous d'une autre
position élevée
indique qu'une chose est placée au-dessus d'une autre
possession d'objets
indique qu'une chose appartient à la personne à qui on parle
indéfini
déterminant devant un nom féminin qu'on ne connaît pas précisément
salutation
formule pour dire qu'on se revoit très bientôt
nécessité
ressentir qu'une chose est nécessaire ou indispensable
simplicité
exprime qu'une chose ne présente aucune difficulté
salutation
réponse courte pour dire qu'on se sent en pleine forme, avec politesse
temps
annoncer ou indiquer l'heure qu'il est à un moment donné
temps
formule pour dire le temps qu'indique une horloge
Examples of qu in a sentence
Nous espérons qu'ils réussiront. Il court plus vite qu'avant. Ce gâteau est meilleur qu'hier. Dès qu’il pleut, il rentre chez lui. Chaque fois qu’on l’appelle, il répond. Je suis parti plus tôt qu'il faisait nuit.
Il a annulé, qu'il était malade. Elle travaille dur pour qu'ils réussissent tous ensemble. Ferme la porte pour qu'il n'y ait pas de courant d'air. Il a riquiqui qu'il ne comprenait pas la gravité. Elle a parlé qu'il fallait agir rapidement. Voici le livre qu’elle préfère dans la bibliothèque. C’est le film qu’on regarde ce soir. Qu'entends-tu par là exactement ? Qu'imagine-t-il pour l'avenir ? Qu'il fait chaud aujourd'hui ! Qu'on est bien ici au soleil ! Je ne veux qu’un café, merci. Ils n’ont qu’une solution pour arriver à l’heure. Qu'elle chante bien ! Qu'il fait froid ce matin !
View all translations of qu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:that, which, ...
- German:dass, die, ...
- Italian:che, il quale, ...
- Spanish:que, qué, ...
- Portuguese:que, o que, ...
- Chinese:用于引出宾语从句通常不译出, 的, ...
- Japanese:と, 関係節を作る際に使われるが、日本語では訳出しない。, ...
- Arabic:أن, التي, ...
- Hebrew:שֶׁ, מַה, ...
- Russian:что, которую, ...
- Ukrainian:що, який, ...
que
kœ
Definition of que - Reverso French Dictionary
Conjunction
1.
complétiveintroduit une proposition subordonnée complétive après un verbe principal
- Je pense que tu as raison sur ce point.
2.
causeintroduit une proposition de cause ou de déclenchement
- Que tu sois en retard, et nous manquerons le train.
3.
butintroduit une proposition de but au subjonctif
- Parle plus fort que tout le monde t'entende bien.
4.
comparaisonétablit une comparaison entre deux éléments
- Elle est plus grande que sa sœur jumelle.
5.
conséquenceintroduit une proposition de conséquence
- Il fait si froid que l'eau gèle rapidement.
6.
substitutionremplace une conjonction pour éviter la répétition
- Si tu viens et que tu apportes tes livres, nous travaillerons ensemble.
7.
oppositionRare introduit une proposition concessive d'oppositionRare
- Que tu sois fatigué, tu dois finir ton travail.
8.
locutionRare forme des locutions conjonctives avec d'autres motsRare
- Nous partirons dès que le soleil se lèvera.
9.
tempsRare introduit une proposition temporelle après une principale négativeRare
- Il ne se passa pas un jour que nous ne pensions à toi.
10.
ellipseRare remplace sans que dans certains contextes elliptiquesRare
- Il ne peut pas sortir que ses parents le sachent.
Pronoun
1.
question directepronom interrogatif pour demander l'objet direct inanimé
- Que veux-tu manger ce soir ?
2.
relativepronom relatif représentant l'objet direct du verbe subordonné
- Le livre que je lis est passionnant.
3.
question indirectepronom interrogatif équivalent à quoi avec préposition à
- Je ne sais à que tu penses.
4.
modalitépronom interrogatif signifiant en quoi, de quelle manière
- En que cela te concerne-t-il ?
5.
infinitifpronom remplaçant quoi devant un infinitif
- Il cherche que faire de son temps libre.
6.
expression figéepronom indéfini dans des expressions figées sans antécédent précis
- Il y a que de vrai dans ce qu'il dit.
7.
tempspronom temporel signifiant pendant lequel, dans lequel
- L'époque que nous traversons est difficile.
8.
emphasepronom dans la locution emphatique c'est que pour mettre en relief
- C'est demain que nous partons en vacances.
9.
attributpronom servant d'attribut dans la proposition suivante
- Fou que tu es, tu ne m'écoutes pas !
Adverb
1.
restrictionsignifie seulement, rien d'autre, utilisé avec ne
- Elle ne fait que pleurer depuis ce matin.
2.
souhaitintroduit un souhait ou un ordre au subjonctif
- Que la paix revienne vite !
3.
exclamationexprime une intensité forte dans une exclamation
- Que tu es belle dans cette robe !
Expressions with que
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
introduit une explication ou reformulation plus claire ou plus précise
Il a démissionné, c'est-à-dire qu'il ne reviendra plus.
tour pour inviter quelqu'un à imaginer une situation avant révélation
Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !
interroge poliment sur le souhait d’un interlocuteur
Que voulez-vous exactement ?
poser une question sur le sort actuel d'une personne
Que devient Julie depuis son déménagement ?
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
indique depuis combien de temps une situation dure
Cela fait trois mois que je cherche du travail.
expression marquant qu'un événement survient très tard, souvent avec reproche
Il était temps que la réunion commence, tout le monde s'impatientait.
être très disposé à faire quelque chose, en avoir très envie
Tu veux l'inviter au cinéma ? Il ne demande que ça !
exprime une forte conviction qu'une chose va arriver
Je parie qu'il va encore être en retard ce matin.
de façon insatisfaisante mais préférable à ne rien avoir du tout
Ce petit travail, c'est mieux que rien en attendant.
introduit une comparaison montrant qu'une action est préférable à une autre
Mieux vaut prévenir que guérir, dit le médecin.
conseil qui encourage à faire immédiatement ce qu'on doit faire
Mon père me répète toujours : ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
demander son avis à quelqu'un de façon décontractée
J'ai envie d'acheter cette voiture, qu'est-ce que t'en dis ?
souhait exprimant que la personne la plus méritante l'emporte
Avant la finale, l’entraîneur sourit et dit : « que le meilleur gagne ».
ordre crié pour que tous restent immobiles
Le policier cria: que personne ne bouge !
sert à dire que quelque chose est très facile
Alors tu cliques ici et c'est aussi simple que ça.
signale que l'événement vient à peine de démarrer
La réunion est longue, et ça ne fait que commencer.
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
Et dire que tout semblait perdu hier encore, nous avons finalement réussi.
réaction pour montrer son agacement devant un nouveau problème qui arrive
En voyant la fuite d'eau, il ne manquait plus que ça !
ce qui est le plus étonnant dans une situation
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
Examples of que in a sentence
Nous espérons que la situation s'améliorera. Que tu oublies ton passeport, et le voyage sera compromis. Que la pluie tombe, et la fête sera annulée. Éteins la lumière que nous puissions dormir. Viens tôt que nous ayons le temps de discuter. Il court plus vite que moi.
Ce livre est moins cher que l’autre. Il a tant crié que sa voix s'est cassée. Le soleil brillait si fort que j'ai dû mettre des lunettes. Il faut que tu viennes plus tôt que prévu. Je préfère lire que regarder la télévision. Que tu protestes, la décision restera la même. Que nous essayions, cela ne changera rien. Je viendrai à condition que tu sois là. Il a agi pour que tout se passe bien. Il n'y eut pas une minute que le téléphone ne sonnât. Il ne s'écoula pas une semaine que la nouvelle ne se répandît. Il n'a pas répondu que tu sois présent. Elle ne partira pas que tout soit prêt. Que cherches-tu dans ce tiroir ? Que penses-tu de ce film ? Voici la robe que tu as choisie. C’est le film que nous avons regardé hier. Explique-moi à que tu fais référence. Je me demande à que sert ce bouton. Que veux-tu dire par là ? Que penses-tu de cette solution ? Je ne sais que penser de cette situation. Elle hésite sur que dire lors de la réunion. Il n’y a que du bon dans ce projet. C’est tout ce que je souhaite. L'année que j'ai passée à Paris fut inoubliable. Le jour que tu es parti, il pleuvait. C'est toi que j'attendais depuis si longtemps. C'est ce film que tout le monde veut voir. Sage que tu es, tu trouveras la solution. Heureux que nous sommes, nous avons réussi. Il ne mange que des fruits le matin. Nous ne voulons que comprendre la situation. Que la paix règne dans ce foyer ! Que chacun trouve le bonheur qu’il mérite ! Que ce film est émouvant ! Que de monde à cette fête !
View all translations of que
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:that, what, ...
- German:dass, was, ...
- Italian:che, che cosa, ...
- Spanish:que, qué, ...
- Portuguese:que, o que, ...
- Chinese:引出补语从句汉语通常不译出, 什么, ...
- Japanese:と, 何を, ...
- Arabic:أن, ماذا, ...
- Hebrew:שֶׁ, מָה, ...
- Russian:что, который, ...
- Ukrainian:що, що саме, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the