puissance douce
pɥisɑ̃s dus
Definition of puissance douce - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
géopolitiqueTECH. capacité d'un pays à influencer d'autres nations par l'attrait culturelTECH.
- La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture.
- Le cinéma est un outil de puissance douce pour les États-Unis.
- La puissance douce s’exerce aussi par l’aide humanitaire.
Feedback:
Expressions with puissance
qui a la capacité de devenir quelque chose sans l'être encore
Cette jeune fille est une grande artiste en puissance.
État ou autorité qui exerce une tutelle sur un territoire
La puissance tutélaire administre le territoire selon un mandat international.
devenir progressivement plus fort, plus intense ou plus important
Cette entreprise commence à monter en puissance sur le marché.
forte influence ou grand pouvoir d'action
L'entreprise a une puissance de feu commerciale considérable.
force du mal représentée par Satan dans la religion chrétienne
Le prêtre pria pour se protéger de la puissance des ténèbres.
qui fonctionne avec peu d'énergie ou d'intensité
Ce moteur à faible puissance consomme très peu d'essence.
avec toute la force ou capacité maximale possible
Le moteur tourne à pleine puissance depuis ce matin.
rendre plus fort, plus intense ou plus efficace
Il faut augmenter la puissance du moteur pour gravir cette côte.
devenir plus fort ou plus puissant
Le moteur gagne en puissance après les réglages.
qui n'a pas assez de force ou d'énergie pour bien fonctionner
Ce moteur manquant de puissance ne peut pas gravir la côte.
insuffisance de force ou d'énergie d'un moteur ou appareil
Le manque de puissance du moteur rendait l'accélération difficile.
fonctionnement d'un moteur ou d'une machine à sa capacité maximale
Le bateau navigue à pleine puissance pour rattraper le retard.
capacité du corps à exercer une force ou accomplir des efforts intenses
Son entraînement quotidien a considérablement amélioré sa puissance physique.
entité qui détient un pouvoir d'influence important en politique
Ce parti est devenu une puissance politique incontournable.
capacité maximale qu'une personne ou chose peut utiliser complètement
Il a utilisé toute sa puissance pour soulever cette charge.
pays qui possédait des territoires colonisés dans le passé mais plus maintenant
La France est une ancienne puissance coloniale en Afrique.
système où les forces militaires de nations rivales se compensent
L'équilibre de puissance en Europe a été rompu par cette alliance.
déterminer la force ou la capacité de quelque chose
L'ingénieur doit évaluer la puissance du nouveau moteur.
pays qui influence le monde par sa force économique et militaire
Les États-Unis sont considérés comme une grande puissance mondiale.
pays qui a beaucoup d'influence dans le monde
Les États-Unis sont considérés comme une haute puissance mondiale.
stratégie d'un État qui impose sa volonté par la force ou la menace
Ce pays mène une politique de puissance agressive en mer de Chine.
force importante dans son état naturel non modifié
Il admire la puissance brute de cette cascade.
pouvoir exercé par un groupe de personnes organisées ensemble
La puissance collective des citoyens peut changer les lois du pays.
Expressions with douce
qui vit ou se trouve dans l'eau non salée
Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés.
de façon discrète et cachée pour ne pas être vu
Il est parti en douce pendant la réunion.
comportement fantaisiste et excentrique mais inoffensif qui sort des conventions
Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés.
pédale de gauche du piano qui permet de jouer plus doucement
Il utilise la pédale douce pour jouer ce passage en pianissimo.
qui a une inclinaison graduelle et modérée
Le chemin en pente douce permet une montée facile.
mammifère aquatique qui vit dans les rivières et les fleuves
Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée.
action faite en secret sans que les autres le sachent
Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis.
pénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
réaliser une action discrètement, sans se faire remarquer
Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours.
partir discrètement sans se faire remarquer
Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé.
marin sans expérience de la haute mer
On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port.
quitter un lieu discrètement sans faire de bruit
Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait.
agir de manière discrète et secrète sans se faire remarquer
Il a passé en douce pendant que personne ne regardait.
vivre de façon détendue sans se soucier des problèmes
Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil.
partir d'un lieu sans se faire remarquer ni faire de bruit
Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions.
de manière délicate et sans brusquerie
Il lui parla à la douce pour la convaincre.
ralentir ou modérer son action, son comportement
Il faut mettre la pédale douce avec les critiques.
chanson calme chantée pour endormir un enfant
Maman chante une chanson douce à son bébé pour l'endormir.
qui parle avec tendresse et calme
Elle était d'une voix douce quand elle consolait son enfant.
chaleur agréable et modérée qui procure du confort
La douce chaleur du soleil matinal réchauffait son visage.
souhait affectueux adressé à quelqu'un pour qu'il passe une nuit paisible
Elle lui murmura une douce nuit avant de fermer la porte.
huile extraite des olives avec une saveur moins forte et moins piquante
J'utilise de l'huile d'olive douce pour assaisonner mes salades délicates.
genre musical aux mélodies calmes et harmonieuses qui détend
Elle écoute de la musique douce pour s'endormir plus facilement.
fruit rond et juteux de l'oranger au goût sucré
J'ai acheté des oranges douces au marché pour faire du jus.
Terms related to puissance douce
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of puissance douce
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:soft power, ...
- German:weiche Macht, ...
- Italian:soft power, ...
- Spanish:poder blando, ...
- Portuguese:poder brando, ...
- Chinese:软实力, ...
- Japanese:ソフトパワー, ...
- Arabic:قوة ناعمة, ...
- Hebrew:עוֹצְמָה רַכָּה, ...
- Russian:мягкая сила, ...
- Ukrainian:м'яка сила, ...
- Catalan:poder tou, ...
- Danish:soft power, ...
- Dutch:soft power, ...
- Greek:ήπια ισχύς, ...
- Hungarian:puha hatalom, ...
- Khmer:អំណាចទន់, ...
- Korean:소프트 파워, ...
- Polish:siła miękka, ...
- Portuguese (BR):poder brando, ...
- Romanian:putere soft, ...
- Swedish:mjuk makt, ...
- Thai:อำนาจอ่อน, ...
- Turkish:yumuşak güç, ...
- Vietnamese:quyền lực mềm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the