public
pyblik
publique, publiques
Definition Synonyms
Definition of public - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
étatiquequi appartient à l'État ou à une collectivité
- L'école publique accueille tous les enfants du quartier.
2.
spectaclequi se déroule devant des spectateurs
- La cérémonie publique aura lieu sur la place centrale.
3.
notoirequi est connu ou visible de tous
- Son échec public a fait sensation dans la presse.
4.
accessiblequi est ouvert et accessible à tous
- Ce jardin public est ouvert de 8h à 20h.
5.
programmationTECH. qui peut être utilisé par tout programme informatiqueTECH.
- Cette méthode publique est accessible depuis toute classe.
Noun, masculine
1.
populationensemble des personnes en général sans organisation particulière
- Le grand public apprécie ce type de spectacle.
2.
audienceensemble des spectateurs, lecteurs ou auditeurs d'une œuvre
- L'auteur s'adresse à un public jeune.
3.
clientèleensemble des usagers d'un service ou d'un commerce
- Le magasin est fermé au public le dimanche.
4.
éducationécole ou enseignement dépendant de l'État
- Mes enfants sont scolarisés dans le public.
5.
administrationsecteur étatique par opposition au secteur privé
- Il travaille dans le public depuis dix ans.
Expressions with public
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
public facilement satisfait et peu critique envers les spectacles
Ce comédien plaît toujours au bon public de la région.
personne considérée comme menaçante pour la sécurité de tous
Ce conducteur fou est un vrai danger public sur les routes.
ensemble des gens ordinaires sans expertise particulière dans un domaine
Ce livre est écrit pour le grand public, pas pour les spécialistes.
criminel très dangereux recherché activement par la police
Al Capone était considéré comme l'ennemi public numéro un.
personne très aimée et préférée par le public
Cet acteur est devenu le chouchou du public après son dernier film.
criminel le plus recherché par les autorités policières
Le braqueur de banques est devenu l'ennemi public numéro un.
étaler publiquement des disputes ou problèmes privés
Ils ont encore lavé leur linge sale en public lors de la réunion.
visant l'intérêt de tous, utile à la collectivité
Cette réforme est pour le bien public.
groupe de personnes qui ne peuvent pas éviter un message publicitaire
Les passagers du métro constituent un public captif pour les annonces.
lieu avec des bassins d'animaux aquatiques ouvert aux visiteurs
L'aquarium public de Brest accueille des milliers de visiteurs chaque année.
siège allongé installé dans la rue ou un parc pour s'asseoir
Les enfants jouent près du banc public du square.
de manière visible par tous, devant tout le monde
Elle a critiqué le gouvernement en public lors du débat.
qui ne peut pas être visité ou utilisé par tous
Cette zone est interdite au public pour des raisons de sécurité.
espace vert gratuit aménagé pour la promenade et la détente
Les enfants jouent dans le jardin public près de la mairie.
individu qui assiste à un spectacle ou événement sans y participer
Une personne du public a posé une question intéressante au conférencier.
qui est le plus aimé et apprécié par les gens
Ce chanteur est le préféré du public depuis dix ans.
ouvert et disponible pour tous les citoyens ou usagers
Ce parc est accessible au public tous les jours de la semaine.
eau potable distribuée par les services publics dans les habitations
L'eau du réseau public est contrôlée régulièrement par les autorités sanitaires.
de façon ouverte et visible devant beaucoup de personnes
Il s'est disputé avec elle en plein public au restaurant.
personne qui assiste à un événement ou fait partie de l'audience
Un membre du public a posé une question très intéressante durant le débat.
horaires pendant lesquels un établissement accueille les visiteurs
L'ouverture au public de la bibliothèque est de 9h à 18h.
activité organisée par l'État pour répondre aux besoins de tous
L'éducation nationale est un service public essentiel.
de manière accessible à tous sans restriction
Ces documents sont mis à disposition du public gratuitement.
possibilité pour tous d'entrer dans un lieu ou utiliser un service
L'accès du public à la bibliothèque est gratuit tous les jours.
Origin of public
latin, publicus (public)
Terms with public included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport public
endroit aménagé où les bus s'arrêtent pour prendre des passagers
au public
formule pour saluer et interpeller un groupe de personnes
lieu public
à l'extérieur, sur la voie publique ou dans l'espace urbain
panneau
feuille ou panneau collé sur un mur pour informer le public
transport
endroit où s'arrêtent les véhicules de transport public
lieu
établissement public où on boit des boissons non alcoolisées
renommée
très connu et apprécié du public ou dans un domaine
lieu
salle où on projette des films au public
spectacle
représentation musicale publique donnée par des artistes devant un public
magasin
qui n'accueille pas le public, qui n'est pas en activité
achats
lieu public où se vendent des produits alimentaires ou marchands
réseau
système de transport public souterrain d'une ville
lieu public
bureau où se font les opérations postales
service public
administration qui transporte les lettres et colis
spectacle
événement sportif qu'on regarde en public ou à la télévision
lieu spectacle
bâtiment où des acteurs jouent des pièces devant un public
transport public
véhicule routier qui transporte plusieurs passagers sur des trajets urbains
collecte postale
coffret public où on met les lettres pour envoi postal
courrier
lieu public où on envoie des lettres et achète des timbres
réseau public
eau potable qui sort du robinet domestique
lieu public
espace public urbain de dimensions importantes où les gens se rassemblent
commerce
moments où un magasin ou service est ouvert au public
sanitaires féminins
sanitaires réservés aux femmes dans un lieu public
information
message destiné à informer le public de quelque chose
Examples of public in a sentence
Ce parc public est ouvert toute l’année. Un débat public sera organisé demain soir. Le spectacle public a attiré de nombreux curieux. Le scandale est devenu public en quelques heures. Cette information est désormais publique et accessible à tous. L'accès public à ce service est garanti par la loi.
La bibliothèque municipale est un espace public apprécié. La variable publique peut être modifiée par tous. Un attribut public facilite l'accès aux données. Le public a applaudi à la fin du concert. Ce livre vise un public jeune et dynamique. Le public applaudit à la fin du spectacle. Ce film a touché un large public international. Notre public cible est composé de jeunes adultes. Le public accueille des élèves de tous horizons. Elle préfère le public au privé pour ses enfants. Le public offre plus de stabilité que le privé. Beaucoup de concours permettent d’entrer dans le public.
View all translations of public
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:public, general public, ...
- German:staatlich, Öffentlichkeit, ...
- Italian:pubblico, gente, ...
- Spanish:público, gente, ...
- Portuguese:público, população, ...
- Chinese:公立的, 大众, ...
- Japanese:公立, 一般大衆, ...
- Arabic:عام, جمهور, ...
- Hebrew:צִבּוּרִי, צִיבּוּר, ...
- Russian:государственный, публика, ...
- Ukrainian:державний, публіка, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the