provoquer
pʁɔvɔke
Definition of provoquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
agressionchercher à énerver ou mettre en colère quelqu'un
- Ne le provoque pas, il va se fâcher.
2.
incitationpousser quelqu'un à faire quelque chose
- Il a provoqué son ami à relever le défi.
3.
origineêtre la cause de quelque chose
- L'accident a provoqué de gros embouteillages.
4.
séductionexciter le désir ou l'attirance de quelqu'un
- Elle le provoquait avec son regard.
Expressions with provoquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
causer des tensions ou des conflits entre des personnes
Ses remarques ont tendance à provoquer des frictions dans l'équipe.
défier ce qui semble écrit d'avance par des actions risquées
Il a décidé de provoquer le destin en investissant tout son argent.
causer une situation qui choque ou indigne le public
L'acteur a provoqué un scandale avec ses déclarations polémiques.
créer des troubles ou des réactions vives dans un groupe
Sa déclaration a provoqué des remous dans l'assemblée.
causer une réaction de protestation générale ou d'indignation collective
Sa déclaration a provoqué un tollé dans les médias sociaux.
causer une forte opposition ou indignation générale
Sa décision de fermer l'école a provoqué une levée de boucliers.
déclencher un conflit physique entre des personnes
Il a provoqué une bagarre en insultant le groupe.
causer des discussions ou des controverses entre les gens
Cette nouvelle loi va provoquer des débats au parlement.
causer des débats ou des échanges d'opinions entre les gens
Son article a provoqué des discussions animées dans la classe.
inciter ou déclencher des troubles collectifs violents dans la population
Le discours radical du leader a fini par provoquer des émeutes dans la ville.
faire naître des sentiments chez quelqu'un
Cette musique provoque des émotions intenses chez les auditeurs.
causer des perceptions fausses de choses qui n'existent pas
Cette drogue peut provoquer des hallucinations visuelles terrifiantes.
causer des difficultés ou des ennuis
Son attitude va provoquer des problèmes avec ses collègues.
créer des conflits ou des disputes entre des personnes
Ses remarques déplacées ont provoqué des tensions dans l'équipe.
causer des désordres ou des perturbations dans un lieu ou situation
Les manifestants ont commencé à provoquer des troubles dans la rue.
faire trembler ou osciller rapidement quelque chose
Le marteau-piqueur provoque des vibrations dans tout l'immeuble.
rendre quelqu'un en colère par ses actions ou paroles
Ses remarques ont provoqué la colère de son patron.
susciter un débat ou faire naître une conversation entre plusieurs personnes
Son commentaire a provoqué la discussion parmi les participants.
causer un sentiment d'étonnement par quelque chose d'inattendu
Son arrivée imprévue a provoqué la surprise de tous les invités.
causer du désordre généralisé et de la confusion
Sa décision a provoqué le chaos dans l'entreprise.
causer ou déclencher une modification dans une situation
Cette réforme va provoquer un changement dans l'entreprise.
créer une forte émotion ou réaction chez quelqu'un
Cette révélation va provoquer un choc dans toute la famille.
déclencher une dispute ou un désaccord entre personnes ou groupes
Ses remarques ont provoqué un conflit entre les deux équipes.
causer une discussion ou une controverse entre plusieurs personnes
Ses déclarations ont provoqué un débat animé dans l'assemblée.
Origin of provoquer
latin, provocare (appeler en avant)
Terms with provoquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
origine
provoquer ou être à la source de quelque chose
sensation
provoquer une sensation désagréable de brûlure ou picotement
irritation
provoquer une irritation ou une douleur aux yeux
émotion
provoquer une très forte émotion d'admiration ou de surprise
transformation
commencer à provoquer de l'ennui ou perdre son caractère intéressant
émotion
provoquer une émotion forte et agréable
peur
provoquer de la peur ou de l'inquiétude
nausée
provoquer la nausée, faire ressentir le besoin de vomir
remarques blessantes
dire des choses désagréables pour agacer ou provoquer quelqu'un
étonnement
provoquer de l'étonnement par son caractère inattendu ou imprévu
mouvement
provoquer le mouvement vers le bas de quelque chose
mouvement physique
provoquer un mouvement physique de quelque chose ou quelqu'un
liquide
provoquer l'écoulement d'un liquide
jeu
toucher légèrement pour provoquer des rires ou une sensation agréable
explosion
provoquer la rupture brutale ou l'explosion d'un objet
se mettre debout
provoquer le fait qu'une personne se mette debout
terroriser
effrayer quelqu'un ou provoquer de l'inquiétude chez lui
émotion
provoquer des larmes chez quelqu'un par émotion ou douleur
amuser
provoquer le rire chez quelqu'un en l'amusant
embarras
provoquer une gêne ou honte qui colore le visage en rouge
blessure
provoquer un écoulement de sang chez une personne ou un animal
physiologie
provoquer la production de salive chez quelqu'un
son
provoquer l'émission d'un son aigu et strident
amuser
provoquer le sourire chez quelqu'un par son charme ou son côté amusant
Examples of provoquer in a sentence
Elle a provoqué son frère avec des moqueries. Elle a provoqué son frère à avouer la vérité. Le discours a provoqué la foule à réagir. Cette décision pourrait provoquer une crise économique. Le bruit a provoqué la panique dans la salle. Il la provoquait en dansant de façon suggestive.
Cette actrice sait comment provoquer sur scène.
View all translations of provoquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:provoke, incite, ...
- German:provozieren, anstacheln, ...
- Italian:provocare, incitare, ...
- Spanish:provocar, estimular, ...
- Portuguese:provocar, incitar, ...
- Chinese:挑衅, 激励, ...
- Japanese:挑発する, 促す, ...
- Arabic:استفز, حث, ...
- Hebrew:לְעוֹרֵר, לְהַסִּית, ...
- Russian:провоцировать, подстрекать, ...
- Ukrainian:дражнити, підбурювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the