proprement
pʁɔpʁəmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of proprement - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
hygièneen maintenant la propreté et l'hygiène
- Les enfants ont appris à manger proprement.
2.
politessede manière convenable et respectueuse
- Il s'est comporté très proprement lors du dîner.
3.
précisionde façon précise et exacte
- C'est proprement ce que je voulais dire.
4.
méthodeavec ordre et netteté dans l'exécution
- Elle a proprement rangé tous ses documents.
5.
linguistiqueau sens littéral et non figuré
- Ce mot est employé ici proprement et non métaphoriquement.
6.
artavec habileté et élégance artistique
- Le violoniste a proprement exécuté cette difficile partition.
Expressions with proprement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
défini de façon stricte comme on l'entend d'habitude
La ville proprement dite ne comprend pas les banlieues.
pour être précis et exact dans ce qu'on dit
À proprement parler, ce n'est pas vraiment un château mais une grande maison.
selon le sens exact, sans élargir la signification
Proprement parler, ce n’est pas un roman, mais un long récit.
Origin of proprement
latin, proprius (à soi)
Terms with proprement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
outil bureau
instrument allongé avec une lame pour découper le papier proprement
outil
outil à main servant à couper proprement des câbles variés
écriture préliminaire
cahier utilisé pour écrire des textes avant de les recopier proprement
précision
à proprement parler, selon sa définition exacte
sens strict
à proprement parler, dans le sens strict du terme
service de table
adapté à faire passer un liquide d'un récipient à un autre proprement
sens strict
proprement dit, au sens exact du terme
brillance
avec un éclat remarquable, très proprement
Examples of proprement in a sentence
Les instruments doivent être rangés proprement après usage. Il a salué ses collègues proprement en arrivant. Elle a répondu proprement à la question posée. Il a proprement expliqué le problème. Le texte a été proprement traduit en anglais. Il a proprement découpé le papier.
Les outils sont rangés proprement sur l’étagère. Le terme est proprement utilisé dans ce contexte scientifique. Ici, le mot « littéral » s’emploie proprement, sans exagération. Le peintre a proprement tracé chaque ligne du portrait. La danseuse a interprété le ballet proprement et avec grâce.
View all translations of proprement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:neatly, properly, ...
- German:sauber, anständig, ...
- Italian:pulitamente, in modo educato, ...
- Spanish:limpiamente, correctamente, ...
- Portuguese:de forma limpa, adequadamente, ...
- Chinese:干净地, 得体地, ...
- Japanese:清潔に, 礼儀正しく, ...
- Arabic:بنظافة, بأدب, ...
- Hebrew:בְּצוּרָה נְקִיָּה, בְּנִימוּס, ...
- Russian:чисто, вежливо, ...
- Ukrainian:чисто, коректно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the