propre
pʁɔpʁ
Definition Synonyms
Definition of propre - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
hygiènequi est nettoyé et sans saleté
- Lave-toi les mains, elles ne sont pas propres.
2.
personnelqui appartient spécialement à quelqu'un ou quelque chose
- Chaque région a ses propres traditions culinaires.
3.
appropriéqui convient parfaitement à une situation ou personne
- Ce médicament n'est pas propre à soigner cette maladie.
4.
enfantqui contrôle ses besoins naturels sans aide
- Mon petit frère n'est pas encore propre la nuit.
5.
netqui est clair et compréhensible
- Son explication était propre et bien structurée.
6.
exactqui est exact et précis dans tous les détails
- Il faut donner les propres mots de l'auteur.
7.
véritablequi est réel et véritable, non imaginaire
- Le sens propre de ce mot diffère du sens figuré.
8.
ennuiqui est dans une situation très difficile
- Nous voilà propres avec cette panne de voiture !
Noun, masculine
1.
propretéétat de ce qui est nettoyé et sans saleté
- Il faut faire attention au propre de la maison.
2.
possessionce qui appartient personnellement à quelqu'un
- Elle a investi son propre dans cette entreprise.
3.
droitTECH. biens du conjoint qui n'entrent pas dans la communautéTECH.
- Ce terrain constitue le propre de l'épouse.
4.
spécifiquecaractéristique particulière qui distingue une personne ou une chose
- La générosité est le propre de cette famille.
5.
convenancece qui convient spécifiquement à une profession ou un caractère
- Il faut respecter le propre de chaque métier.
6.
linguistiqueTECH. sens littéral d'un mot par opposition au sens figuréTECH.
- Au propre, ce terme désigne un animal.
7.
liturgieTECH. offices liturgiques spéciaux d'une fête ou d'un saintTECH.
- Le propre de Noël comprend des chants particuliers.
Images of propre
ce qui appartient personnellement à quelqu'un
Expressions with propre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.
expression qui critique quelque chose de choquant ou inacceptable
Il a menti à ses parents, c'est du propre !
sans recevoir d'ordre, par sa propre volonté ou décision
Les employés ont décidé de leur propre chef de nettoyer le bureau.
sans avoir été demandé ou encouragé par quelqu'un d'autre
Il a rangé sa chambre de sa propre initiative.
directement dans les mains de la personne concernée
Le facteur a livré le colis en main propre.
subir les mauvaises conséquences de ses propres manigances ou ruses
Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse.
défendre ses propres intérêts ou sa position dans une situation
Il plaide toujours sa propre cause lors des réunions.
de manière indépendante, en agissant par soi-même sans dépendre d'autrui
Il travaille pour son propre compte depuis cinq ans.
battre quelqu'un en utilisant ses propres méthodes contre lui
Il a essayé de me mentir, mais je l'ai pris à son propre jeu.
très propre et sans aucune trace de saleté
Après le grand ménage, la cuisine était propre comme un sou neuf.
qui prend soin de son apparence et maintient une bonne hygiène
Marc est toujours propre sur lui, même au travail.
personne qui contrôle sa vie et ses décisions sans dépendre des autres
Depuis qu'il a créé son entreprise, il est son propre maître.
choisir son propre chemin dans la vie sans suivre les autres
Elle a décidé de tracer sa propre route après ses études.
causer sa propre perte par ses actions
En mentant constamment, il creuse sa propre tombe.
sans avoir reçu d'ordre ou de conseil, par initiative personnelle
J'ai décidé de mon propre chef de partir en vacances.
Origin of propre
latin, proprius (à soi, particulier)
Terms with propre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
propreté
enlever la saleté pour rendre propre
linguistique
unité de langue qui a un sens propre
ménage
action de rendre propre en enlevant la saleté
malpropreté
qui n'est pas propre, qui est souillé ou malpropre
chez soi
prendre le repas du soir chez soi dans son propre domicile
domicile
prendre un repas dans son propre logement
manuel
rendre propre en utilisant ses mains et des outils simples
ménage
rendre propre et ordonné l'espace de sa chambre à coucher
localisation
question pour demander sa propre localisation ou position
propreté
propre et bien tenue
hygiène
nettoyer son propre visage avec de l'eau et du savon
miroir
observer son propre reflet dans un miroir ou une surface
rapidité
augmenter sa propre vitesse ou son rythme
régional
façon particulière de prononcer propre à une région
enfant
action de prendre légalement un enfant comme son propre fils ou fille
astronomie
corps céleste qui brille de sa propre lumière
propre femmes
qui appartient naturellement et spécifiquement aux femmes
matière
substance fluide qui coule et garde son volume propre
propre à
qui appartient seulement à une personne ou une chose
privé
qui appartient en propre à une personne, privé
ville
section d'une ville ayant sa propre identité et caractère
achat
se payer quelque chose pour son propre plaisir
réfléchi
indique que l'action revient sur ta propre personne
manière personnelle
de la manière qui leur est propre ou particulière
Examples of propre in a sentence
La cuisine doit rester propre pour préparer à manger. Il a son propre bureau dans l’entreprise. Chacun doit respecter son espace propre dans la classe. Ce poste n'est pas propre à ses compétences. Cette solution est propre à ce genre de problème. Ma fille est propre depuis l’âge de deux ans.
Les enfants de la crèche ne sont pas tous propres. Le texte était propre et facile à lire. La présentation doit être propre pour convaincre le jury. Le rapport doit être propre et sans erreur. Nous avons besoin d'une traduction propre du texte original. Ce n'est pas une menace propre, mais une exagération. Il s'agit d'un miracle propre, attesté par plusieurs témoins. Il se sent propre après avoir pris une douche chaude. Ce problème est propre à cette région isolée. Le propre de cette chambre laisse à désirer. Le concierge veille au propre des couloirs. Chacun doit respecter le propre de l'autre. Il défend farouchement son propre contre toute intrusion. La maison héritée est un propre du mari. Les bijoux familiaux restent le propre de la femme. L’humour est le propre de l’homme. La curiosité est le propre des scientifiques. Chaque art a son propre à respecter. Le propre du médecin est d'écouter ses patients. Le propre d’un mot diffère souvent de son usage figuré. Dans ce texte, le propre s’oppose au sens imagé. Le propre de la Toussaint diffère de celui de Pâques. Chaque saint possède un propre spécifique dans le calendrier liturgique.
View all translations of propre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:clean, cleanliness, ...
- German:sauber, Sauberkeit, ...
- Italian:pulito, pulizia, ...
- Spanish:limpio, limpieza, ...
- Portuguese:limpo, limpeza, ...
- Chinese:干净的, 清洁, ...
- Japanese:清潔な, 清潔さ, ...
- Arabic:نظيف, نظافة, ...
- Hebrew:נָקִי, נִקָּיוֹן, ...
- Russian:чистый, чистота, ...
- Ukrainian:чистий, чистота, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the