proposition initiale
pʁɔpozisjɔ̃inisjal
Definition Synonyms

Definition of proposition initiale - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
négociationpremière offre ou suggestion faite au début d'une négociation
  • Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.
2.
documentpremière version d'un projet ou document avant modifications
  • La proposition initiale du contrat contenait plusieurs erreurs.
brouillon version préliminaire
Add a suggestion |

Expressions with proposition

proposition sur la tablen.
idée ou offre présentée pour être examinée et discutée
Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes.
force de propositionn.
personne qui propose souvent des idées nouvelles et des solutions
Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe.
faire une propositionv.
suggérer quelque chose à quelqu'un pour qu'il y réfléchisse
Il va faire une proposition pour améliorer le projet.
proposition de mariagen.
demande faite à quelqu'un pour qu'il accepte de se marier
Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique.
recevoir une propositionv.
être destinataire d'une offre ou suggestion faite par quelqu'un
Marie a reçu une proposition de mariage hier soir.
contre-propositionn.
proposition alternative formulée en réponse à une autre proposition
L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix.

Expressions with initiale

lettre initialen.
première lettre d'un mot ou d'un nom
La lettre initiale de son prénom est M.
adresse initialen.
adresse de départ d'un envoi postal ou d'une livraison
L'adresse initiale du colis était incorrecte sur l'étiquette.
année initialen.
première année d'une période, d'un processus ou d'un système donné
L'année initiale de ce programme scolaire est très importante.
étape initialen.
première phase d'un processus ou d'un projet
L'étape initiale du projet consiste à identifier les besoins des clients.
formation initialen.
première formation reçue dans un domaine avant d'exercer professionnellement
Sa formation initiale en médecine a duré six ans à l'université.
période initialen.
première phase ou commencement d'un processus, événement ou développement
La période initiale du projet a duré trois mois.
phase initialen.
première étape du début d'un processus ou d'un événement
La phase initiale du projet nécessite une planification minutieuse.
révision initialen.
premier examen ou vérification d'un sujet avant étude approfondie
La révision initiale du dossier a révélé plusieurs erreurs importantes.
situation initialen.
situation qui existe au début d'un processus ou d'un événement
La situation initiale du conflit était très tendue.
version initialen.
forme originale d'un film ou document avant modifications
Nous avons regardé la version initiale du film sans les coupures.

Terms related to proposition initiale

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accordcompromisdemandediscussionmédiationnégociationoffretransactiondocumentdossierébauchemanuscrit

Examples of proposition initiale in a sentence

  • Nous avons discuté la proposition initiale avant de négocier.
  • Nous avons comparé la proposition initiale avec la version finale.

View all translations of proposition initiale

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:initial offer, first draft, ...
  2. German:Erstangebot, Erstentwurf, ...
  3. Italian:proposta iniziale, versione iniziale, ...
  4. Spanish:propuesta inicial, borrador inicial, ...
  5. Portuguese:proposta inicial, versão inicial, ...
  6. Chinese:初始提议, 方案, ...
  7. Japanese:初期提案, 初期案, ...
  8. Arabic:العرض الأولي, المقترح الأولي, ...
  9. Hebrew:הַצָּעָה רִאשׁוֹנָה, הַצָּעָה רִאשׁוֹנִית, ...
  10. Russian:начальное предложение, первоначальное предложение, ...
  11. Ukrainian:початкова пропозиція, первісна пропозиція, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
proposition incomplète proposition indépendante proposition intéressante proposition irrésistible

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary