proposition incidente
pʁopozisjɔ̃ ɛ̃sidɑ̃t
Definition
Translation
Definition of proposition incidente - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
linguistiqueTECH. phrase qui s'insère dans une autre pour ajouter une informationTECH.
- La proposition incidente « je pense » interrompt la phrase principale.
- Dans cette phrase, la proposition incidente explique le contexte historique.
- La proposition incidente, insérée entre virgules, précise le lieu de l'action.
Feedback:
Expressions with proposition
idée ou offre présentée pour être examinée et discutée
Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes.
personne qui propose souvent des idées nouvelles et des solutions
Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe.
suggérer quelque chose à quelqu'un pour qu'il y réfléchisse
Il va faire une proposition pour améliorer le projet.
demande faite à quelqu'un pour qu'il accepte de se marier
Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique.
être destinataire d'une offre ou suggestion faite par quelqu'un
Marie a reçu une proposition de mariage hier soir.
proposition alternative formulée en réponse à une autre proposition
L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix.
examiner une suggestion pour juger sa valeur et ses mérites
Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision.
étudier attentivement une suggestion ou offre pour décider
Le conseil va examiner la proposition avant de voter.
soumettre une idée ou un projet à quelqu'un pour qu'il l'examine
L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse.
proposition qui offre une autre option face à une situation
Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi.
offre de travail faite à une personne avec des conditions précises
J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise.
offre formelle présentant les termes d'un accord à signer
L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client.
offre ou suggestion qui respecte les droits de chacun de façon juste
L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit.
première offre ou suggestion faite au début d'une négociation
Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison.
offre commerciale ou professionnelle qui présente des avantages attractifs
Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année.
offre commerciale si attrayante qu'elle est très difficile à refuser
Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels.
indique qu'une action ou décision découle d'une suggestion de quelqu'un
Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion.
à la suite de la suggestion ou recommandation de
Le comité a voté sur proposition du rapporteur.
document officiel qui invite des entreprises à soumettre leurs offres
L'entreprise a publié une demande de proposition pour son nouveau site web.
qui est actuellement présenté pour examen ou validation par un groupe
Le projet en cours de proposition sera discuté demain.
document écrit qui présente une offre ou suggestion commerciale
L'entreprise a envoyé une lettre de proposition pour le nouveau contrat.
suggestion ou projet en cours d'examen avant une décision
La proposition à l'étude sera discutée lors de la prochaine réunion.
suggestion officielle de modification d'un texte de loi en discussion
Le député a déposé une proposition d'amendement pour modifier l'article 3.
offre formelle d'une entreprise pour se combiner avec une autre
L'entreprise a reçu une proposition de fusion de son concurrent principal.
Expressions with incidente
d'une façon accessoire, sans être l'objectif principal
Il a mentionné de manière incidente qu'il déménageait bientôt.
commentaire fait en passant, sans rapport direct avec le sujet principal
Il a glissé une remarque incidente sur le temps pendant sa présentation.
lumière qui arrive directement sur une surface ou un objet
La lumière incidente frappe le miroir et se réfléchit parfaitement.
procédure judiciaire qui s'ajoute à une action principale en cours
L'avocat a déposé une action incidente pour mettre en cause un tiers.
demande présentée au tribunal pendant un procès déjà commencé
L'avocat a déposé une demande incidente pour réclamer des dommages supplémentaires.
énergie transportée par une onde qui arrive sur une surface
L'énergie incidente du laser était mesurée avant l'expérience.
question secondaire qui doit être résolue pendant une procédure judiciaire
Le tribunal a tranché la question incidente avant de poursuivre le procès principal.
demande présentée au juge pendant un procès déjà commencé
L'avocat a déposé une requête incidente pour demander des dommages supplémentaires.
Terms related to proposition incidente
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of proposition incidente
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:parenthetical clause, ...
- German:Einschub, ...
- Italian:proposizione incidentale, ...
- Spanish:proposición incidental, ...
- Portuguese:oração incidente, ...
- Chinese:插入语, ...
- Japanese:挿入句, ...
- Arabic:جُمْلَة اِعْتِرَاضِيَّة, ...
- Hebrew:פְּסוּקִית מֻסְגֶּרֶת, ...
- Russian:вводное предложение, ...
- Ukrainian:вставне речення, ...
- Catalan:oració incidental, ...
- Danish:indskudt sætning, ...
- Dutch:tussenwerpszin, ...
- Greek:παρενθετική πρόταση, ...
- Hungarian:közbevetett mondat, ...
- Khmer:អនុប្រយោគបញ្ចូល, ...
- Korean:삽입절, ...
- Polish:zdanie wtrącone, ...
- Portuguese (BR):oração intercalada, ...
- Romanian:propoziție incidentă, ...
- Swedish:inskjuten sats, ...
- Thai:ประโยคแทรก, ...
- Turkish:ara cümle, ...
- Vietnamese:mệnh đề chen, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the