propos definition, propos meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

propos

  
      nm inv  
1    parole  
2    but, objectif, intention  
3    sujet  


à-propos  
      nm inv  
1    adéquation d'un acte ou d'un geste à une situation, à un moment  
2    pièce de théâtre de circonstance  
avant-propos  
      nm inv   introduction dans un ouvrage  
laisser échapper un propos            v  
émettre un propos malgré soi  
à propos            adv  
opportunément, au bon moment  
à propos de            prép  
au sujet  
mal à propos            adv  
sans fondement réel, de manière inopportune  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

propos

  

      nm inv  
1    parole, discours  
2    fin, dessein, commencement, intention, but, arrière-pensée, objectif, terminaison, conclusion  
[antonyme]   réalisation  
3    sujet     (à propos)   opportunément, à pic     (à propos de)   au sujet de, concernant     (hors de propos)   hors de saison, mal à propos     (mal à propos)   malséant, déplacé, impertinent, inconvenant, choquant, incorrect  


à ce propos  
      adv   à ce sujet, sur ce sujet  
à propos  
      adj inv  
      adv  
2    opportunément, à propos, à pic, au sujet de n'importe quoi  
à propos  
      adj inv   au sujet de, à point, au fait, comme marée en carême, de circonstance  
à-propos  
      nm inv   pertinence, convenance, justesse     (esprit d'à-propos)   répartie  
à tout propos  
      adv   à tout moment  
avant-propos  
      nm inv   préface, introduction, préambule, préliminaire  
[antonyme]   postface, conclusion  
avoir des propos contradictoires  
      v   souffler le chaud et le froid, souffler le froid et le chaud  
de propos délibéré  
      adv   volontairement  
hors de propos  
      adj inv   inopportun  
intervenir mal à propos  
      v   fourrer son grain de sel  
mal à propos  
      adj inv   intempestivement, inopportunément, fâcheusement  
manquer d'à-propos  
      v   ne pas avoir de répartie  
propos de table  
      nm inv   propos familier, propos familiers, propos sans suite  
propos en l'air  
      nm inv   propos irréfléchi  
propos familier  
      nm inv   propos de table  
propos familiers  
      nm inv   bavardage, propos de table  
propos grossier  
      nm inv   mots obscène, mot obscène  
propos irréfléchi  
      nm inv   propos en l'air  
propos sans suite  
      nf   propos de table  

French Synonyms Dictionary  

à propos de bottes adv.
1. sans raison, sans motif important
2. à propos de tout et de rien
Expressio
(vieilli)
s’emploie avec les verbes se fâcher, se quereller

Origin

Botte de Nevers ? Botte de radis ? Foin de ces bottes-là ! Car il semble qu'il s'agisse bien ici de ces bottes qu'on met aux pieds et dans lesquelles on peut parfois avoir du foin (Lien externe).

Pourtant, si cette expression est attestée dès 1636, son origine reste mystérieuse.

Prise isolément, à propos de bottes s'emploie souvent par quelqu'un qui, au cours d'une conversation, passe du coq à l'âne ("À propos de bottes, je vous signale que Charles-Gustave vient d'obtenir son bac avec mention").

Pourquoi des bottes au lieu de sachets de thé, d'olives noires ou de dinosaures ? Les raisons semblent en avoir été perdues.
Ce qui n'a pas empêché certains de rajouter "d'oignons", à la suite de la locution, pouvant ainsi faire croire à la 'botte' définie par le dictionnaire comme un "assemblage de plusieurs choses de même nature liées ensemble" (cet ajout vient peut-être de la récupération de la rime de Georges Brassens dans 'Hécatombe' Lien externe).

Example

« Tous parlent de l'honneur à propos de bottes, citent leurs ancêtres à propos de rien, racontent leur vie à propos de tout, hâbleurs, menteurs, filous dangereux comme leurs cartes, trompeurs comme leurs noms, braves à la façon des voleurs de grand chemin, mais jamais banals comme des fonctionnaires français. »
Guy de Maupassant - Yvette

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
prep.
d'après, selon les propos de
Ex. : "au dire des témoins, les agresseurs étaient trois" ; "aux dires du préfet, l'affaire est grave".
exp.
1. mal à propos
2. à contretemps
Expressio
on dit aussi comme un cheveu dans la soupe
adv.
brusquement, sans ménagement ou très à propos
Expressio
exp.
se dit à propos d'une forte poitrine
[figuré]
exp.
se dit à propos d'une horloge déréglée
Expressio
(vieux)
nm.
échange de propos rapide avec opposition d'idées
[Fig.];[Fam.] exemple : "un débat parlementaire qui tourne au pingpong" on écrit aussi "ping-pong"
nm.
échange de propos rapide avec opposition d'idées
[Fig.];[Fam.] exemple : "un débat parlementaire qui tourne au ping-pong" on écrit aussi "pingpong"
exp.
faire la cour en tenant des propos galants
Reverso/Expressio
exp.
se dit à propos de quelque chose d'extraordinaire
[Fam.]
adj.
1. mal engagée (à propos d'une action ou d'une affaire)
2. qui va à l'échec, au devant de gros ennuis (à propos d'une personne)
Expressio
adv.
1. en passant d'une chose à une autre qui lui fait suite
2. de propos en propos, par le jeu naturel des associations d'idées ou de l'enchaînement des faits
Expressio
adj.
se dit à propos d'un tarif qui ne tient pas compte des différentes taxes qui viendront s'ajouter au montant
adj.
1. en parlant d'une personne qui tient des propos grivois, qui fait des sous-entendus 2. en parlant d'une chose un peu osée, licencieuse (une chanson égrillarde)
adj.
se dit à propos d'un contenu audio ou vidéo disponible sur Internet que l'on peut télécharger automatiquement
[Inform.] le terme officiellement recommandé est "baladodiffusable"
exp.
se dit à propos d'une action, d'une parole que l'on juge mesquine, indigne"
par exemple : "se moquer de lui, c'est petit"
n.
1. manque de logique 2. propos ou conduite déraisonnable
exp.
s'emploie à propos de qqch ou de qqn dont on veut souligner l'excellence
[Fam.]
exp.
se dit pour marquer son indifférence à l'égard des propos de son interlocuteur
[familier] Variante : "cause toujours, tu m'intéresses !".
exp.
s'emploie à propos d'une situation, d'un évènement qui permet à une victime d'obtenir ce qu'il est juste qu'elle obtienne, réparation des torts dont elle a souffert
v.
recommencer (s'utilise souvent à propos de l'acte sexuel)
Expressio
(familier)
n.
mots-clés d'un discours, notamment politique, qu'il faut citer pour illustrer un propos
v.
se dit de façon humoristique à propos de qqn dont le poids est faible
[Fam.];[Hum.] exemple : "elle fait 45 kilos toute mouillée"
exp.
s'emploie à propos de quelque chose que l'on désire ardemment et que l'on considère comme le summum de la perfection
Expressio
v.
s'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire
Expressio
On dit aussi ajouter/rajouter/apporter son grain de sel
exp.
s'emploie à propos d'une situation que l'on juge moins grave que ce qui en est dit
nm.
s'emploie à propos d'une personne qui veut tout avoir sans contrepartie
Reverso/Expressio
(familier)
s’emploie souvent avec les verbes vouloir, demander, réclamer, avoir...
n.
donner ses impressions à qqn (à propos de qqch)
exemple : "Dès que j'aurai bien approfondi le sujet, je vous ferai un retour"
exp.
Pour signifier à quelqu'un que s'il ressent un reproche ou un propos comme offensant, c'est que celui-ci est justifié
exp.
s'utilise à propos de quelqu'un qui se dérobe quand on a besoin de lui ou d'un lâche
Expressio
(péjoratif)
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising