proportion
pʁɔpɔʁsjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of proportion - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mesuredimensions physiques d'une personne ou d'un objet
- Cette statue a des proportions impressionnantes.
2.
harmonierapport harmonieux entre les parties d'un ensemble
- L'architecte a respecté les proportions classiques de la façade.
3.
mathématiquesTECH. égalité entre deux ou plusieurs rapports mathématiquesTECH.
- Cette proportion s'écrit sous la forme a/b = c/d.
4.
juste mesureconvenance ou adéquation entre différentes choses
- Il faut garder la proportion entre l'effort et la récompense.
Expressions with proportion
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui n'a pas la taille ou l'importance qui convient par rapport à autre chose
Sa réaction était hors de proportion avec l'incident.
de manière proportionnelle et équitable selon la valeur de chaque élément
Les récompenses ont été distribuées à due proportion des efforts fournis.
exagéré au point de ne plus être raisonnable
Cette amende hors de toute proportion choque tout le quartier.
en tenant compte des différences relatives entre les choses comparées
Il gagne bien sa vie, proportion gardée avec ses collègues.
en comparant en ajustant les différences entre deux choses
Toute proportion gardée, ce club rappelle le Barça de 2011.
de manière proportionnelle selon une mesure ou une échelle
Les salaires augmentent à proportion des résultats de l'entreprise.
de manière proportionnelle selon une relation équilibrée entre des éléments
Les salaires augmentent en proportion des résultats de l'entreprise.
par rapport à quelque chose selon un rapport déterminé
Son salaire augmente en proportion de ses responsabilités.
rapport équilibré entre les éléments d'un ensemble
L'architecte a respecté la juste proportion entre les volumes du bâtiment.
indiquant une relation de dépendance quantitative proportionnelle à un élément de référence
Les salaires augmentent à proportion de l'expérience acquise par les employés.
de façon équilibrée et mesurée par rapport à autre chose
Il faut répartir les tâches en juste proportion selon les capacités.
de manière proportionnelle selon un rapport donné
Les salaires augmentent par proportion avec l'ancienneté.
de manière que deux choses varient dans des sens opposés
Le prix baisse en proportion inverse de la demande qui augmente.
rapport entre le nombre de mâles et de femelles dans une population
La proportion des sexes chez cette espèce d'oiseaux est de un mâle pour deux femelles.
relation mathématique où deux grandeurs varient de façon opposée
La vitesse et le temps sont en proportion inverse.
Origin of proportion
latin, proportio (rapport)
Terms with proportion included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
moitié
proportion égale à la moitié de quelque chose
statistique
indique une proportion dans un groupe nommé
proportion
presque complètement, de manière très avancée mais pas totale
intensité
dans une proportion cent fois supérieure, beaucoup plus
quantité
indique une proportion précise de deux éléments sur cinq
fraction
exprime une proportion de deux tiers d'un ensemble ou référent
pourcentage
proportion qui représente dix unités sur cent
général
qui présente une juste proportion entre ses différents éléments
multiplication
dans une proportion de huit fois la quantité de référence
proportion
indique environ les trois quarts d'un ensemble ou d'une quantité
proportion
indique la part d'un groupe ou d'un ensemble
deux cinquièmes
proportion représentant quarante unités sur cent d'un ensemble
multiplication
dans une proportion multipliée par quatre
multiplication
dans une proportion de sept fois supérieure à une référence
multiplication
dans une proportion qui multiplie par six une quantité donnée
proportion
dans une proportion qui multiplie par trois une quantité de référence
proportion
unité qui mesure une proportion égale à un centième d'un tout
proportion
indique qu'une personne ou chose représente un cinquième d'un ensemble
statistique
proportion représentant une partie sur cinq parties égales
proportion
désigne une personne ou chose sur deux dans un groupe
pourcentage
proportion qui représente vingt unités sur cent
fraction
exprime une proportion, comme sujet ou après une préposition
proportion
indique une proportion ou quantité collective
degré
marque le degré, l'égalité dans une proportion
Examples of proportion in a sentence
Ses proportions athlétiques impressionnent les entraîneurs. La proportion des éléments donne une impression d’équilibre. Le sculpteur veille à la proportion de chaque partie de l’œuvre. On utilise la proportion pour résoudre ce problème de géométrie. La proportion entre x et y doit rester constante. La proportion entre les ingrédients est essentielle en cuisine.
Il manque de proportion dans ses réactions émotionnelles.
View all translations of proportion
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:proportions, proportion, ...
- German:Proportionen, Proportion, ...
- Italian:proporzioni, proporzione, ...
- Spanish:proporción, equilibrio, ...
- Portuguese:proporção, equilíbrio, ...
- Chinese:比例, 和谐比例, ...
- Japanese:プロポーション, 均整, ...
- Arabic:نِسَب, نِسْبة متناغمة, ...
- Hebrew:פְּרוֹפּוֹרְצְיָה, פְּרוֹפּוֹרְצְיָה, ...
- Russian:пропорции, пропорция, ...
- Ukrainian:пропорції, пропорція, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the