promettre definition, promettre meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

promettre

  
      v  
1    s'engager à faire  
2    s'engager à donner  
3    assurer  
4    prédire, annoncer  
5    donner de l'espoir, laisser espérer  
   se promettre      emploi pronominal  
6    prendre une résolution  
7    promettre sa propre personne  
8    escompter, espérer  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

promettre

  
      v  
1    jurer, certifier, engager, cautionner  
[antonyme]   refuser, contester, décliner, récuser  
2    certifier, garantir, jurer, affirmer, assurer  
[antonyme]   nier, contester, désavouer  
3    prédire, présager, conjecturer, préjuger  
4    jurer, cautionner, engager, s'obliger  
   se promettre      emploi pronominal  
5    espérer, se compter, tabler, promettre des monts d'or, promettre la lune, promettre monts et merveilles, promettre plus de beurre que de pain, promettre secours et protection  


promettre aide et soutien  
      v   promettre  
promettre des monts d'or  
      v   promettre  
promettre fidélité  
   promettre fidélité      verbe pronominal   promettre fidélité  
promettre la lune  
      v   promettre  
promettre l'un à l'autre  
   promettre l'un à l'autre      verbe pronominal   s'engager  
promettre monts et merveilles  
      v   promettre  
promettre plus de beurre que de pain  
      v   promettre  
promettre secours et protection  
      v   promettre  

French Synonyms Dictionary  

promettre monts et merveilles v.
promettre des avantages considérables, des choses admirables, étonnantes
Expressio

Origin

Nombreux sont les hommes politiques qui sont prompts à promettre monts et merveilles à ceux qui, naïvement, les écoutent.
Mais certains monts sont déjà des merveilles, comme le mont de Vénus, par exemple. Alors pourquoi promettre les deux ?

Les merveilles, à défaut d'en avoir réellement vu, tout le monde sait ce que c'est, il n'est donc pas la peine de s'attarder dessus.
Mais il peut paraître très étrange de rajouter des monts, qu'on comprend généralement comme 'petites montagnes', à ces choses admirables ou étonnantes.

Il faut pourtant savoir que, dès le XIIIe siècle, "des monts"[1] signifie "une grande quantité de", métaphore qui s'explique aisément par le fait qu'une vraiment très grande quantité de choses empilées peut finir par former une petite montagne (ou un gros tas).

Example

« Ce futur conseiller vous promettait monts et merveilles, et n'attendait même pas d'être élu pour manquer à ses promesses. »
Raymond Radiguet - Le diable au corps - 1923

Additional comments:

Juju_22:

et souvent impossibles !

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
vi.
faire des menaces
[figuré]
exp.
Il fait beaucoup de promesses et ne les tient pas
v.
1. fixer le prix d'un article dans une vente aux enchères
2. promettre une somme d'argent à qui capturera ou tuera quelqu'un
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising