prolonger
pʁɔlɔ̃ʒe
prolongea, prolongeai, prolongeaient
Definition of prolonger - Reverso French Dictionary
Verb
1.
duréetr. faire durer plus longtemps dans le tempstr.
- Il faut prolonger les vacances de quelques jours.
2.
étenduetr. étendre, rendre plus long dans l'espacetr.
- L'architecte va prolonger la terrasse jusqu'au jardin.
3.
reporttr. reporter à plus tard, remettre à un moment futurtr.
- Nous devons prolonger la réunion à demain.
4.
navigationintr. TECH. naviguer le long de quelque chose en restant procheintr. TECH.
- Le bateau prolonge la côte depuis ce matin.
Expressions with prolonger
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
étendre la durée de son temps passé dans un lieu
Elle a décidé de prolonger son séjour à Paris de trois jours.
faire durer le travail plus longtemps que prévu
Il a décidé de prolonger le travail pour finir le projet.
faire durer plus longtemps sans raison valable
Il ne faut pas prolonger inutilement cette réunion qui traîne déjà.
continuer plus longtemps que prévu ou normal
La réunion se prolonge jusqu'à minuit à cause des débats.
étendre la durée d'une fonction officielle au-delà de sa période normale
Le président a décidé de prolonger le mandat du gouverneur.
Origin of prolonger
latin, prolongare (étendre)
Terms with prolonger included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
plus longtemps
prolonger volontairement quelque chose dans le temps
congés prolongés
jours de congé pris entre un jour férié et un week-end pour prolonger les vacances
prolonger
faire durer plus longtemps
rencontre
qui se déroule après la représentation pour prolonger les échanges
temps
retarder ou prolonger excessivement quelque chose
extension
objet qui permet d'étendre ou de prolonger quelque chose
renouvellement
renouveler ou prolonger un contrat, un accord, une situation
produit alimentaire
qui ne contient pas de substances chimiques pour prolonger la conservation
étirer complètement
étendre ou prolonger quelque chose jusqu'à sa limite maximale
événement social
réunion festive organisée après un spectacle pour prolonger la soirée
rallonge électrique
cordon qui permet de prolonger la distance entre un appareil et sa source d'alimentation
temps interminable
se prolonger pendant une durée qui semble très longue
téléphone
fonction qui réduit la consommation d'énergie pour prolonger l'autonomie de la batterie
prolonger
faire durer plus longtemps dans le temps
prolonger
faire durer trop longtemps
prolonger
ralentir quelque chose d'agréable pour en profiter plus longtemps
prolongation
prolonger quelque chose de manière excessive ou inutile
extension
prolonger une situation au-delà de la durée prévue
durée
prolonger la durée de quelque chose dans le temps
prolongation
prolonger un accord existant pour une nouvelle période
prolongation
prolonger la durée d'un service payant qui arrive à expiration
prolongation
prolonger un accord existant pour une nouvelle période
prolongation
action de prolonger un contrat existant pour une nouvelle période
durée
durer trop longtemps, se prolonger de façon excessive
Examples of prolonger in a sentence
Ils ont décidé de prolonger leur séjour à la campagne. Ils vont prolonger la route jusqu’au village voisin. Peux-tu prolonger la table pour accueillir plus de monde ? Peut-on prolonger le délai de livraison ? Ils ont décidé de prolonger le contrat d’un an. Nous avons prolongé la rive toute la journée.
Le voilier prolonge le littoral à faible vitesse.
View all translations of prolonger
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:extend, stretch, ...
- German:verlängern, ausdehnen, ...
- Italian:prolungare, estendere, ...
- Spanish:prolongar, posponer, ...
- Portuguese:prolongar, alongar, ...
- Chinese:延长, 延伸, ...
- Japanese:延長する, 伸ばす, ...
- Arabic:مدّد, مدّ, ...
- Hebrew:לְהַאֲרִיךְ, לְהַמְשִׁיךְ, ...
- Russian:продлить, удлинить, ...
- Ukrainian:продовжувати, продовжити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the