proche parent
pʁɔʃ paʁɑ̃
Definition Synonyms

Definition of proche parent - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

famillemembre de la famille avec qui on a un lien direct
  • Ses proches parents ont été prévenus de son hospitalisation.

Adjective

famillequi a un lien de famille direct et étroit
  • Il est proche parent de Marie, c'est son frère.
Add a suggestion |

Expressions with proche parent

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
plus proche parentn.
membre de la famille ayant le lien de parenté le plus direct
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.

Expressions with proche

de proche ou de loinadv.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
proche en procheadv.
de manière graduelle en passant d'un élément au suivant
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
plus procheadj.
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
proche deprep.
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
La boulangerie est proche de la mairie.
très procheadj.
qui se trouve à une distance très courte
La pharmacie est très proche de chez moi.
ami prochen.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.

Expressions with parent

parent pauvren.
membre de famille considéré comme moins fortuné que les autres
Il était le parent pauvre de cette riche famille bourgeoise.
parent hélicoptèren.
parent qui surveille et contrôle excessivement son enfant
Ce parent hélicoptère suit son fils partout à l'école.
traiter en parent pauvrev.
accorder moins d'attention ou de moyens que ce qui est normal
L'administration traite en parent pauvre les services sociaux cette année.
être parent dev.
avoir un enfant, avoir donné naissance ou adopté
Marie est parent de deux enfants.
futur parentn.
personne qui va bientôt avoir un enfant
Les futurs parents suivent des cours de préparation à l'accouchement.
parent célibatairen.
personne qui élève seule un ou plusieurs enfants
Cette mère célibataire travaille dur pour subvenir aux besoins de ses trois enfants.
parent materneln.
membre de la famille du côté de la mère
Mon parent maternel vit encore dans le village de ma grand-mère.
parent au foyern.
personne qui reste à la maison pour s'occuper des enfants
Marie est devenue parent au foyer après la naissance de son fils.
arrière-grand-parentn.
parent des grands-parents d'une personne
Mon arrière-grand-parent maternel est né en 1920.
grand-parentn.
parent du parent d'une personne
Mon grand-parent maternel vit encore à la campagne.

Terms related to proche parent

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
enfantfamillefrèremèreonclepèretantedescendantlien

Terms with proche parent included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
incestueusen.
crime familial
femme qui a eu des relations sexuelles avec un proche parent
parricideadj.
crime familial
qui concerne le meurtre d'un parent proche

Examples of proche parent in a sentence

  • Seuls les proches parents sont autorisés à visiter.
  • Seul un proche parent peut signer ce document.
  • Les proches parents sont invités à la cérémonie.

View all translations of proche parent

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:close relative, immediate family, ...
  2. German:naher Verwandter, nah verwandt, ...
  3. Italian:parente stretto, prossimo congiunto, ...
  4. Spanish:pariente cercano, ...
  5. Portuguese:parente próximo, familiar próximo, ...
  6. Chinese:直系亲属, 近亲, ...
  7. Japanese:近親者, 近親, ...
  8. Arabic:قريب مباشر, قريب وثيق, ...
  9. Hebrew:קָרוֹב מִשְׁפָּחָה רִאשׁוֹן, קָרוֹב מִשְׁפָּחָה, ...
  10. Russian:близкий родственник, родственный, ...
  11. Ukrainian:близький родич, близько споріднений, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
proche en proche proche infrarouge proche-oriental prochinois

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary