proche de
pʁɔʃ də
Definition
Definition of proche de - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
espacesitué à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
- La boulangerie est proche de la mairie.
2.
tempsqui arrive bientôt dans le temps par rapport à un moment
- Nous sommes proches de la fin de l'année.
3.
relationqui a des liens étroits avec une personne
- Elle est très proche de sa sœur jumelle.
4.
quantitéqui a une valeur presque égale à un nombre donné
- Le prix est proche de mille euros.
5.
ressemblancequi ressemble beaucoup à quelque chose d'autre
- Ce tableau est proche de l'œuvre originale de Picasso.
Adjective
1.
géographiequi se trouve à une petite distance dans l'espace
- La pharmacie est proche de la mairie.
2.
temporelqui va arriver bientôt dans le temps
- Les vacances sont proches de nous maintenant.
3.
relationnelqui a des relations intimes ou étroites avec quelqu'un
- Elle est très proche de sa sœur jumelle.
4.
similaritéqui ressemble beaucoup à quelque chose
- Ce style est proche de l'art moderne.
5.
approximationqui a presque la même valeur ou quantité
- Son âge est proche de quarante ans.
Expressions with proche de
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui entretient des liens étroits et affectueux avec sa famille
Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour.
qui approche de son terme ou de sa conclusion
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.
qui se trouve près de l'endroit où quelque chose commence
Cette ville est proche de la source de la Seine.
qui se trouve près d'atteindre un seuil ou une frontière
Son budget est proche de la limite autorisée par la banque.
qui se rapproche de ce qui est normal ou habituel
Ses résultats d'analyse sont proches de la normale.
qui correspond en grande partie aux faits réels
Son récit était proche de la vérité mais manquait de détails.
qui ressemble beaucoup à la réalité ou la représente fidèlement
Ce film est très proche de la réalité des banlieues.
personne anonyme qui donne des informations sur une affaire judiciaire aux journalistes
Selon une source proche de la procédure, l'enquête avance rapidement.
Terms with proche de included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps
proximité spatiale
désigne quelque chose de proche dans l'espace
aboiement
animal domestique à quatre pattes, proche du loup, fidèle compagnon de l'homme
couleurs
de couleur proche de l'herbe ou des feuilles
approximation
pas tout à fait, très proche de quelque chose sans l'atteindre
ici
montre une personne ou une chose proche de celui qui parle
proximité
qui est proche dans l'espace, située près de
position
près de quelqu'un, dans un endroit proche de cette personne
fumée
constat d’une odeur de feu proche
présentation
elle est ici, proche de la personne qui parle
proximité domicile
dans un lieu proche du domicile de la personne à qui on parle
localisation
dans la zone proche de la porte d'accès d'un lieu
proximité
de façon proche en touchant ou étant très près
amour
qui souffre de voir la personne aimée proche d'une autre
affection
qui exprime l'affection envers quelqu'un de proche
distance
près de dans l'espace, tout proche d'un lieu
imminence
très proche de quelque chose qui va arriver
proximité
proche de quelqu'un ou quelque chose dans l'espace
amitié
ami très proche avec qui on a une relation de confiance
amitié
ami proche avec qui on a une relation de confiance
amitié
ami proche et fidèle avec qui on partage une relation de confiance
danse
de façon très proche, sans espace entre personnes ou objets
ton doux
qui est de teinte beige très claire, proche du lait
temps récent
il y a peu de temps, dans un passé proche
Examples of proche de in a sentence
Le chat dort proche de la fenêtre. Le concert est proche de commencer. Nous sommes proche de la date limite. Il est resté proche de ses anciens collègues. Nous sommes proches de notre professeur depuis des années. La température est proche de zéro ce matin.
Son score est proche de la moyenne nationale. Son style est proche de celui de Monet. Cette imitation est très proche de l’original. Notre école est proche de la gare. Le parc est proche de chez moi. La date de l'examen est proche de ce week-end. La fin du spectacle est proche de minuit. Il est resté proche de ses amis d’enfance. Nous sommes devenus proches de nos voisins après leur déménagement. Son approche est proche de la mienne. Leur philosophie est proche de celle des stoïciens. Le résultat final est proche de la perfection.
View all translations of proche de
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:near, nearby, ...
- German:in der Nähe von, nahe, ...
- Italian:vicino a, nelle vicinanze, ...
- Spanish:cerca de, próximo, ...
- Portuguese:perto de, iminente, ...
- Chinese:靠近, 靠近的, ...
- Japanese:～の近くに, 近い, ...
- Arabic:قريب من, مجاور لـ, ...
- Hebrew:קָרוֹב לְ, קָרוֹב, ...
- Russian:рядом с, близкий к, ...
- Ukrainian:поруч з, поруч із, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the