proche
pʁɔʃ
Definition Synonyms
Definition of proche - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
distancesitué près dans l'espace, pas loin d'un lieu ou d'une personne
- La pharmacie est proche de chez moi.
2.
relationqui a des liens forts de famille ou d'amitié
- Elle est très proche de sa sœur.
3.
similaritéqui se ressemble beaucoup, qui a des points communs
- Ces deux théories sont proches l'une de l'autre.
4.
tempsqui va arriver bientôt dans le temps
- Les vacances sont proches.
Noun, masc/fem
famille amispersonne avec qui on a des liens familiaux ou affectifs forts
- Ses proches étaient présents pour son anniversaire.
Expressions with proche
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
d'une façon ou d'une autre, peu importe comment
Il faut que ce travail soit fini, de proche ou de loin.
de manière graduelle en passant d'un élément au suivant
L'incendie s'est propagé proche en proche dans toute la forêt.
qui se trouve à une distance moindre dans l'espace
La pharmacie la plus proche est à deux rues d'ici.
situé à une petite distance de quelque chose ou quelqu'un
La boulangerie est proche de la mairie.
qui se trouve à une distance très courte
La pharmacie est très proche de chez moi.
personne avec qui on a une amitié très forte et intime
Mon ami proche m'a aidé pendant cette période difficile.
situé à une distance relativement courte dans l'espace
La pharmacie est assez proche de chez nous.
bientôt, dans peu de temps
Dans un futur proche, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
membres de la famille ayant des liens de parenté directs
Sa famille proche comprend ses parents, son frère et sa sœur.
qui entretient des liens étroits et affectueux avec sa famille
Il est très proche de la famille et appelle ses parents chaque jour.
qui approche de son terme ou de sa conclusion
Le projet est proche de la fin, il ne reste que quelques détails.
qui se trouve près de l'endroit où quelque chose commence
Cette ville est proche de la source de la Seine.
placé près du point central d'un espace ou d'une zone
Les tables proches du centre de la salle sont déjà occupées.
situé à une distance très courte
La boulangerie est tout proche de chez nous.
le plus près possible dans l'espace ou le temps
Il faut garer la voiture au plus proche de l'entrée.
partie d'un lieu qui est près de quelque chose
Le côté proche de la rivière est plus accessible aux visiteurs.
qui concerne les événements qui vont arriver bientôt
Ces mesures pour le futur proche sont nécessaires.
assez près dans l'espace ou le temps pour atteindre un but
La gare est suffisamment proche pour y aller à pied.
qui va se produire ou arriver bientôt
Les projets dans un avenir proche nécessitent une planification urgente.
bientôt, dans les jours ou semaines qui viennent
Nous déménagerons dans un proche avenir selon nos plans.
membre de la famille ayant le lien de parenté le plus direct
Son plus proche parent a été contacté après l'accident.
période de temps future qui va arriver bientôt
Dans un proche avenir, nous déménagerons dans une nouvelle maison.
zone urbaine située juste autour d'une grande ville
Il habite en proche banlieue, à vingt minutes de Paris.
qui se trouve près d'atteindre un seuil ou une frontière
Son budget est proche de la limite autorisée par la banque.
Origin of proche
latin, prope (près de)
Terms with proche included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
futur proche
forme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
auxiliaire
suivi d'un infinitif, exprime le futur proche
proximité
désigne un objet, une personne proche dans l'espace ou le temps
proximité
désigne quelque chose de proche dans l'espace ou le temps
proximité spatiale
désigne quelque chose de proche dans l'espace
aboiement
animal domestique à quatre pattes, proche du loup, fidèle compagnon de l'homme
calendrier proche
jour qui suit immédiatement celui où on se trouve
endroit proche
dans ce lieu où je me trouve maintenant
couleurs
de couleur proche de l'herbe ou des feuilles
futur proche
pendant la soirée du jour qui suit aujourd'hui
bientôt
annoncer un changement ou une situation proche pour soi
projet
exprime l'intention proche d'accomplir l'action indiquée
bientôt
indique une action très proche dans le temps
futur proche
dans peu de temps, prochainement
approximation
pas tout à fait, très proche de quelque chose sans l'atteindre
futur
qui aura lieu dans un avenir proche
ici
montre une personne ou une chose proche de celui qui parle
proximité
qui est proche dans l'espace, située près de
position
près de quelqu'un, dans un endroit proche de cette personne
à côté
dit que le lieu indiqué se trouve tout proche
fumée
constat d’une odeur de feu proche
futur proche
pendant le week-end qui arrive bientôt
vie courante
objet ayant une forme proche d'un cube
futur proche
à un moment qui arrivera quatorze jours après maintenant
Examples of proche in a sentence
Nous habitons dans un village proche de la mer. Mon cousin est très proche de moi depuis l'enfance. Ils sont restés proches malgré la distance. Leur style d'écriture est proche. Ce dialecte est proche du français standard. L'échéance du projet est proche.
La fin de l'année scolaire est proche pour les élèves. Un proche l’a aidé à surmonter l’épreuve. Elle rend souvent visite à ses proches.
View all translations of proche
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:nearby, loved one, ...
- German:nah, Angehörige, ...
- Italian:vicino, persona cara, ...
- Spanish:cercano, ser querido, ...
- Portuguese:próximo, ente querido, ...
- Chinese:附近的, 亲人, ...
- Japanese:近い, 身近な人, ...
- Arabic:قريب, أحد الأحبة, ...
- Hebrew:קָרוֹב, אִישׁ קָרוֹב, ...
- Russian:близкий, близкий человек, ...
- Ukrainian:близький, близька людина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the