prochaine
pʁɔʃɛn
prochains
Definition Synonyms
Definition of prochaine - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
suivantequi vient juste après dans l'espace ou le temps
- La prochaine gare est à dix minutes d'ici.
2.
futurequi va arriver plus tard
- Elle prépare déjà sa prochaine exposition.
3.
jour prochequi désigne le jour le plus proche à venir
- On se voit lundi prochain ?
4.
théologieDated qui peut facilement pousser au péchéDated
- Cette tentation est bien trop prochaine pour lui.
Noun, feminine
1.
tourpersonne ou chose venant juste après une autre
- Tu passes maintenant, je serai la prochaine.
2.
religionRare personne humaine vue comme quelqu'un d'autre à aimerRare
- Elle respecte sa prochaine et la soutient.
Expressions with prochaine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
formule pour dire au revoir en promettant de se revoir
Bon, je file, à la prochaine !
formule pour dire qu’on se reverra dans sept jours environ
Merci pour la réunion, à la semaine prochaine !
occasion future où quelque chose va se répéter ou arriver
La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble.
à partir du début de l'année qui suit l'année actuelle
Nous déménagerons dès l'année prochaine dans une nouvelle ville.
personne qui suit dans un ordre ou une file d'attente
La prochaine personne peut maintenant s'avancer au guichet.
ensemble des enfants par rapport à leurs parents
La prochaine génération devra faire face aux défis climatiques.
existence qui suit la mort selon certaines croyances religieuses
Elle croit fermement qu'elle retrouvera sa famille dans la prochaine vie.
façon de dire au revoir en pensant se revoir plus tard
Merci pour l’aide, à la prochaine fois !
lors de la première opportunité qui se présentera
Je te téléphonerai à la prochaine occasion.
Origin of prochaine
latin, proximus (le plus proche)
Terms with prochaine included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réconfort
formule exprimant l'espoir d'une amélioration prochaine de la situation
départ
saluer en promettant une prochaine rencontre
fin prochaine
arriver à sa fin dans peu de temps
ensemble
question pour connaître la prochaine action avec le groupe
temps
indique une période de temps récente ou prochaine
général
prochaine chose dans un ordre ou une séquence
semaine prochaine
lundi de la semaine suivante, huit jours après aujourd'hui
fin prochaine
indique qu'une situation actuelle va bientôt finir ou changer
transport
prochaine ligne de transport qui arrive ou est disponible
temps après
indique une période prochaine, environ sept jours après
prochaine fois
annonce d’organiser la même fête une autre fois
changement
mettons-nous en marche vers la prochaine étape
contrat
document officiel qui annonce la fin prochaine d'un contrat
figuré
geste amical qui annonce la mort prochaine du destinataire
contrat
disposition contractuelle fixant motif ou délai d'une prochaine rencontre
email
formule de courrier exprimant l'espoir d'une réponse prochaine
clavier
touche de clavier qui modifie la prochaine touche pressée
voyage
enchaîne une étape vers une prochaine destination
informatique
adresse mémoire indiquant la prochaine instruction à exécuter
réconfort
annonce une amélioration prochaine pour rassurer quelqu'un
juridique
en anticipation de sa mort prochaine ou imminente
semaine prochaine
dans une semaine exactement, le même jour que maintenant
signe annonciateur
qui annonce l'arrivée prochaine d'un fait ou changement
bientôt
de manière très prochaine, dans un délai très court
Examples of prochaine in a sentence
Nous visiterons la prochaine exposition ensemble. Nous partirons en vacances la semaine prochaine. Le prochain train arrive dans dix minutes. La semaine prochaine, nous partons en vacances. La prochaine réunion aura lieu à 10h. Il s’éloigne de toute compagnie prochaine pour éviter le danger.
Cette situation est une occasion prochaine de chute. Qui est la prochaine pour l’entretien avec le directeur ? La prochaine attend déjà son tour devant la salle d’examen. Il considère toute inconnue comme sa prochaine. Aimer sa prochaine exige parfois de pardonner.
View all translations of prochaine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:next, next one, ...
- German:nächste, Nächste, ...
- Italian:prossima, il prossimo, ...
- Spanish:próximo, prójimo, ...
- Portuguese:próxima, o próximo, ...
- Chinese:下一个, 下一位, ...
- Japanese:次の, 次の人, ...
- Arabic:التالي, التّالِي, ...
- Hebrew:בָּא, הַבָּא, ...
- Russian:следующий, следующая, ...
- Ukrainian:наступний, наступна, ...
prochain
pʁɔʃɛ̃
Definition of prochain - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
suivantqui vient immédiatement après dans le temps ou l'espace
- La prochaine station est celle où je descends.
2.
futurqui aura lieu dans un avenir proche
- Je pars en vacances la semaine prochaine.
3.
théologieDated qui incite facilement au péchéDated
- Cette tentation est prochaine selon les théologiens.
Noun, masculine
autruiautre être humain considéré dans ses rapports avec soi
- Il faut aimer son prochain comme soi-même.
Expressions with prochain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
une phrase annonçant que l'histoire continuera plus tard
On en reparlera, la suite au prochain numéro.
pendant les douze mois suivants
Nous partirons l'an prochain.
qui se rapporte au mois qui vient après le mois actuel
La réunion du mois prochain aura lieu le 15.
fait ou activité qui va se dérouler bientôt
Le prochain événement aura lieu samedi au centre-ville.
film qui va sortir ou être diffusé bientôt
Le prochain film de ce réalisateur sort en décembre.
dans un futur proche mais sans date précise
Il reviendra un jour prochain nous rendre visite.
feu de signalisation que l'on va rencontrer en conduisant
Tournez à droite au prochain feu.
attitude de bienveillance envers tous les êtres humains
L'amour du prochain est un pilier de la foi chrétienne.
expression employée pour rappeler le devoir de respecter et d'aimer autrui
Quand il se montre égoïste, on lui rappelle: tu aimeras ton prochain comme toi-même.
moment qui se situe vers les derniers jours du mois suivant
Je partirai en vacances à la fin du mois prochain.
Origin of prochain
latin, proximus (le plus proche)
Examples of prochain in a sentence
Nous attendons le prochain rendez-vous avec impatience. Nous organiserons la réunion le mois prochain. Il a évité une occasion prochaine de faute. Cette lecture est jugée prochaine par l'Église. Son prochain rendez-vous est fixé à lundi prochain. Elle a toujours été gentille avec son prochain, même dans les moments difficiles.
View all translations of prochain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:next, neighbor, ...
- German:nächste, Mitmensch, ...
- Italian:prossimo, altri, ...
- Spanish:próximo, prójimo, ...
- Portuguese:seguinte, semelhante, ...
- Chinese:下一个, 他人, ...
- Japanese:次の, 隣人, ...
- Arabic:التالي, القريب, ...
- Hebrew:הַבָּא, זּוּלַת, ...
- Russian:следующий, ближний, ...
- Ukrainian:наступний, ближній, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the