prisonnier de conscience
Definition
Translation
Definition of prisonnier de conscience - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
droits humainspersonne emprisonnée à cause de ses opinions ou croyances politiques
- Nelson Mandela était considéré comme un prisonnier de conscience.
- Plusieurs ONG défendent les prisonniers de conscience à travers le monde.
- Un écrivain iranien est devenu prisonnier de conscience après ses publications.
Feedback:
Expressions with prisonnier
jeu collectif où on élimine les adversaires avec un ballon
Les enfants jouent au ballon prisonnier dans la cour de récréation.
personne emprisonnée à cause de ses idées politiques ou religieuses
Le journaliste est devenu un prisonnier d'opinion après ses critiques du gouvernement.
personne qui ne peut pas avancer à cause de son attachement au passé
Il est un prisonnier du passé depuis la mort de sa femme.
jeu collectif où on élimine les adversaires en les touchant avec une balle
Les enfants jouent à la balle au prisonnier dans la cour de récréation.
personne qui était en prison et qui en est sortie
L'ex-prisonnier cherche du travail depuis sa sortie de prison.
capturer quelqu'un et le détenir contre sa volonté
Les soldats ont fait prisonnier l'ennemi lors de la bataille.
personne condamnée à rester en prison pour toute sa vie
Le prisonnier à perpétuité a été transféré dans une autre prison.
personne civile détenue dans une prison ou un centre de détention
Le prisonnier civil a été transféré dans une autre prison.
personne détenue pour ses opinions ou activités politiques
Le prisonnier politique a été libéré après dix ans de détention.
déplacement d'un détenu d'une prison vers une autre prison
Le transfert de prisonnier a été organisé pour des raisons de sécurité.
se rendre volontairement aux autorités pour être détenu
Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin.
soldat capturé pendant une guerre puis renvoyé dans son pays
Le prisonnier de guerre rapatrié a retrouvé sa famille après trois ans.
écrou fixé dans une pièce qui ne peut pas se détacher
L'écrou prisonnier facilite le remontage du capot de la voiture.
combattant capturé par l'ennemi et détenu selon les conventions militaires
Le soldat est devenu prisonnier de guerre après la bataille.
situation théorique où deux personnes choisissent entre coopérer ou trahir sans communiquer
Le dilemme du prisonnier illustre les conflits entre intérêt personnel et collectif.
Expressions with conscience
sentiment de satisfaction après avoir bien agi selon ses valeurs
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
état de quelqu'un qui n'éprouve pas de remords ni de culpabilité
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
sentiment de culpabilité ressenti après avoir mal agi
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
ne pas ressentir de culpabilité pour ses actions
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
ressentir de la culpabilité ou du remords pour ses actions
Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents.
ne rien avoir à se reprocher moralement
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
ressentir de la culpabilité ou des remords pour ses actions
Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
dilemme moral sur ce qu'il faut faire
Dénoncer son ami était un vrai cas de conscience pour Marie.
état de tranquillité morale sans culpabilité ni remords
Il dort avec la conscience en paix après avoir dit la vérité.
fournir une justification pour oublier une culpabilité sans résoudre le problème
Cette petite donation lui donne bonne conscience après son comportement égoïste.
de façon honnête et sincère selon ses principes moraux
Je peux en bonne conscience affirmer que j'ai fait de mon mieux.
réflexion personnelle sur ses actions et pensées pour se connaître
Il fait régulièrement un examen de conscience pour progresser.
réaliser quelque chose qui n'était pas évident avant
Il a pris conscience de l'importance de sa famille après l'accident.
réduire son sentiment de culpabilité en faisant quelque chose
Il a avoué son erreur pour soulager sa conscience.
de manière à créer un sentiment de culpabilité ou responsabilité morale
Cette erreur lui pèse sur la conscience depuis des années.
être peu scrupuleux en matière de morale et de probité
Il a la conscience large et accepte facilement les arrangements douteux.
questionnement profond sur ses valeurs morales qui trouble l'esprit
Il traverse une crise de conscience après avoir découvert la vérité.
se libérer d'un poids moral en confiant ses préoccupations
Il a déchargé sa conscience en avouant son erreur au directeur.
selon ses convictions profondes et en toute sincérité
Les jurés ont voté en leur âme et conscience pour rendre leur verdict.
avec sincérité totale et honnêteté complète selon ses convictions profondes
Je vous dis en mon âme et conscience que je n'ai rien fait de mal.
de manière juste et honnête selon ses convictions morales
Le juge a décidé en son âme et conscience de la culpabilité de l'accusé.
Terms related to prisonnier de conscience
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of prisonnier de conscience
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prisoner of conscience, ...
- German:Gewissensgefangener, ...
- Italian:prigioniero di coscienza, ...
- Spanish:preso de conciencia, ...
- Portuguese:prisioneiro de consciência, ...
- Chinese:良心犯, ...
- Japanese:良心の囚人, ...
- Arabic:سجين رأي, ...
- Hebrew:אָסִיר מַצְפּוּן, ...
- Russian:узник совести, ...
- Ukrainian:в'язень совісті, ...
- Catalan:pres de consciència, ...
- Danish:samvittighedsfange, ...
- Dutch:gevangene van geweten, ...
- Greek:φυλακισμένος συνείδησης, ...
- Hungarian:lelkiismereti fogoly, ...
- Khmer:អ្នកទោសមនសិការ, ...
- Korean:양심수, ...
- Polish:więzień sumienia, ...
- Portuguese (BR):prisioneiro de consciência, ...
- Romanian:prizonier de conștiință, ...
- Swedish:samvetsfånge, ...
- Thai:นักโทษทางความคิด, ...
- Turkish:vicdan mahkûmu, ...
- Vietnamese:tù nhân lương tâm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the