prisonnier
pʁizɔnje
prisonnières
Definition Synonyms
Definition of prisonnier - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
détentionpersonne enfermée dans une prison après arrestation ou condamnation
- Le prisonnier a été libéré après avoir purgé sa peine.
2.
guerresoldat capturé par l'ennemi pendant un conflit armé
- Les prisonniers de guerre ont été échangés à la fin du conflit.
3.
contraintepersonne privée de sa liberté d'action par les circonstances
- Il se sent prisonnier de ses habitudes depuis des années.
Adjective
1.
détentionenfermé dans une prison ou un lieu de détention
- Le criminel prisonnier attend son procès dans sa cellule.
2.
mouvementbloqué ou entravé dans ses mouvements physiques
- Sa main reste prisonnière sous les décombres de l'immeuble.
3.
dépendancedominé ou contrôlé par quelque chose
- Il se sent prisonnier de ses habitudes depuis des années.
Expressions with prisonnier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
jeu collectif où on élimine les adversaires avec un ballon
Les enfants jouent au ballon prisonnier dans la cour de récréation.
personne emprisonnée à cause de ses idées politiques ou religieuses
Le journaliste est devenu un prisonnier d'opinion après ses critiques du gouvernement.
personne emprisonnée à cause de ses opinions ou croyances politiques
Nelson Mandela était considéré comme un prisonnier de conscience.
personne qui ne peut pas avancer à cause de son attachement au passé
Il est un prisonnier du passé depuis la mort de sa femme.
jeu collectif où on élimine les adversaires en les touchant avec une balle
Les enfants jouent à la balle au prisonnier dans la cour de récréation.
personne qui était en prison et qui en est sortie
L'ex-prisonnier cherche du travail depuis sa sortie de prison.
capturer quelqu'un et le détenir contre sa volonté
Les soldats ont fait prisonnier l'ennemi lors de la bataille.
personne condamnée à rester en prison pour toute sa vie
Le prisonnier à perpétuité a été transféré dans une autre prison.
personne civile détenue dans une prison ou un centre de détention
Le prisonnier civil a été transféré dans une autre prison.
personne détenue pour ses opinions ou activités politiques
Le prisonnier politique a été libéré après dix ans de détention.
déplacement d'un détenu d'une prison vers une autre prison
Le transfert de prisonnier a été organisé pour des raisons de sécurité.
se rendre volontairement aux autorités pour être détenu
Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin.
soldat capturé pendant une guerre puis renvoyé dans son pays
Le prisonnier de guerre rapatrié a retrouvé sa famille après trois ans.
écrou fixé dans une pièce qui ne peut pas se détacher
L'écrou prisonnier facilite le remontage du capot de la voiture.
combattant capturé par l'ennemi et détenu selon les conventions militaires
Le soldat est devenu prisonnier de guerre après la bataille.
situation théorique où deux personnes choisissent entre coopérer ou trahir sans communiquer
Le dilemme du prisonnier illustre les conflits entre intérêt personnel et collectif.
Origin of prisonnier
latin, prehendere (prendre) + suffixe -ier (indiquant une personne)
Terms with prisonnier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prisonnier
libérer quelqu'un qui était emprisonné ou retenu
captivité
qui n'est pas prisonnier ou captif
guerre
qui a été fait prisonnier lors d'un conflit armé
prisonnier
qui a été attrapé ou saisi
évasion
fuite d'un prisonnier qui s'échappe de prison
prisonnier
dont les mains sont attachées ensemble par une corde
prisonnier
qui n'a pas été relâché ou mis en liberté
détention
jour où un prisonnier sort de prison
chantage
garder quelqu'un prisonnier pour obtenir quelque chose en échange
prisonnier
personne emprisonnée à cause de ses opinions ou activités politiques
guerre
être pris prisonnier par des soldats ennemis
droit
capturer et retenir prisonnier
prisonnier
chaîne ou corde qui sert à attacher un prisonnier
détention
qui n'est pas prisonnier ou détenu
guerre
situation d'un soldat fait prisonnier pendant une guerre
acr: prisonnier de guerre
personne capturée pendant une guerre et gardée prisonnière
sortie temporaire
prisonnier autorisé à sortir temporairement de la prison
droit
libération d'un prisonnier avant la fin normale de sa peine
séquestration
retenir quelqu'un prisonnier pour obtenir quelque chose en échange
opposant
prisonnier détenu pour ses opinions politiques
prison
cellule où un prisonnier est enfermé seul
bagne
boule de métal attachée au pied d'un prisonnier
prisonnier
lien utilisé pour attacher les prisonniers ou les esclaves
détenu
prisonnier condamné à rester en prison à vie
Examples of prisonnier in a sentence
Plusieurs prisonniers ont été transférés dans une autre prison. Un prisonnier a tenté de s'évader du camp ennemi. Les prisonniers attendaient la libération avec espoir. Les prisonniers de la routine cherchent à s'évader. Elle est prisonnière de ses propres peurs. Les détenus prisonniers n'ont pas de liberté.
La femme prisonnière espère une libération prochaine. La jambe prisonnière du piège l'empêchait d'avancer. La corde rendait la barque prisonnière du quai. Elle reste prisonnière de ses peurs malgré les conseils. Nous étions prisonniers du trafic pendant des heures.
View all translations of prisonnier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prisoner, imprisoned, ...
- German:Gefangener, inhaftiert, ...
- Italian:prigioniero, detenuto, ...
- Spanish:prisionero, recluido, ...
- Portuguese:prisioneiro, preso, ...
- Chinese:囚犯, 被监禁的, ...
- Japanese:囚人, 収監された, ...
- Arabic:سجين, محتجز, ...
- Hebrew:אָסִיר, כָּלוּא, ...
- Russian:заключённый, находящийся под стражей, ...
- Ukrainian:в'язень, тюремний, ...
prisonnière
pʁizɔnjɛʁ
prisonniers
Definition of prisonnière - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
détentionfemme arrêtée ou détenue dans une prison
- La prisonnière a été libérée après trois ans de détention.
2.
guerrefemme capturée pendant un conflit armé
- Les prisonnières de guerre ont été échangées contre des vivres.
3.
contraintefemme qui a perdu sa liberté d'action
- Elle se sentait prisonnière de cette situation difficile.
Adjective, feminine
1.
prisonqui est enfermée dans une prison ou détenue
- La femme prisonnière attend son procès depuis trois mois.
2.
mouvementqui est bloquée ou entravée dans ses mouvements
- Sa main prisonnière sous les décombres ne peut bouger.
3.
contrôlequi est dominée ou contrôlée par quelque chose
- Elle se sent prisonnière de ses habitudes quotidiennes.
Origin of prisonnière
latin, prisonarius (captif)
Examples of prisonnière in a sentence
Plusieurs prisonnières ont participé à l’atelier de lecture. Les prisonnières ont été libérées après l'accord de paix. Une prisonnière a raconté son expérience à la radio. La prisonnière attendait son procès avec anxiété. Les droits de la prisonnière ont été défendus par l'avocat. La prisonnière a été transférée dans une autre cellule.
Elle se sent comme une prisonnière de ses propres doutes. La corde prisonnière entre deux pierres ne glisse plus. La jambe prisonnière du piège l'empêche d'avancer. Cette ville est prisonnière de la pollution. Il était prisonnière de ses propres peurs.
View all translations of prisonnière
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female prisoner, imprisoned, ...
- German:Gefangene, inhaftiert, ...
- Italian:prigioniera, intrappolata, ...
- Spanish:prisionera, atrapado, ...
- Portuguese:prisioneira, detida, ...
- Chinese:女囚, 被囚禁的, ...
- Japanese:女囚, 囚われの, ...
- Arabic:سجينة, مقيدة, ...
- Hebrew:אָסִירָה, אֲסוּרָה, ...
- Russian:заключённая, находящаяся в заключении, ...
- Ukrainian:ув'язнена, затиснута, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the