prison ferme
pʁizɔ̃ fɛʁm
Definition of prison ferme - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
condamnationpeine d'emprisonnement qui doit être effectivement purgée en détention
- Le tribunal a prononcé six mois de prison ferme contre l'accusé.
- Son casier chargé a conduit à deux ans de prison ferme.
- Le verdict prévoit de la prison ferme assortie d’une lourde amende.
Feedback:
Expressions with prison
situation confortable mais qui limite la liberté de quelqu'un
Son poste bien payé était devenu une prison dorée.
peine qui condamne une personne à rester en prison jusqu'à sa mort
Le tribunal a prononcé une prison à vie pour ce crime grave.
très désagréable et fermé, qui a des manières rudes
Il est aimable comme une porte de prison, personne ne veut lui parler.
très désagréable et d'approche difficile
Mon voisin est avenant comme une porte de prison, impossible de lui parler.
expression pour désigner la Russie vue comme pays très oppressant
Certains militants décrivent encore la Russie comme une prison des peuples.
être enfermé dans un établissement pénitentiaire
Il va aller en prison pour ce vol.
se trouver enfermé dans un établissement où on punit les criminels
Mon frère est en prison depuis trois mois pour vol.
placer quelqu'un dans une prison pour le punir ou le détenir
Le juge a décidé de mettre en prison le voleur pendant deux ans.
enfermer une personne dans une prison pour la punir
Le juge a décidé de mettre le voleur en prison pendant deux ans.
être libéré d'un établissement pénitentiaire après une détention
Il va sortir de prison la semaine prochaine après cinq ans.
île où des personnes sont enfermées et ne peuvent pas partir
Cette île-prison isole totalement les opposants du reste du pays.
petite pièce fermée où sont enfermés les détenus
Le prisonnier passe ses journées dans sa cellule de prison.
action de sortir illégalement d'une prison sans autorisation
L'évasion de prison a été organisée par trois détenus hier soir.
personne qui dirige et gère une prison
Le directeur de prison a organisé une réunion avec son équipe.
dans un établissement où sont enfermées les personnes condamnées
Il est en prison depuis trois mois pour vol.
qui se trouve en détention après une condamnation judiciaire
Le criminel envoyé en prison purge sa peine de cinq ans.
sortir de prison après avoir purgé sa peine ou obtenu une libération
Le prisonnier a été libéré de prison après cinq ans de détention.
être emprisonné et purger une peine dans un établissement pénitentiaire
Il a fait trois ans de prison pour vol.
aboutir à un emprisonnement à cause de ses actes
Si tu continues tes bêtises, tu vas finir en prison.
action de s'échapper d'un établissement pénitentiaire
La fuite de prison des trois détenus a déclenché un plan d'alerte.
sortie légale de prison après avoir fini sa peine
Sa libération de prison est prévue pour le mois prochain.
faire sortir quelqu'un de prison
Le gouvernement a décidé de libérer de prison tous les prisonniers politiques.
sanction judiciaire qui oblige quelqu'un à rester enfermé en prison
Le tribunal a prononcé une peine de prison de deux ans.
Expressions with ferme
main qui reste stable et ne tremble pas
Le chirurgien opère avec une main ferme.
fournir un effort intense et soutenu dans son travail
Il faut travailler ferme pour finir ce projet avant la date limite.
combattre ou lutter avec beaucoup d'énergie et de détermination
Les soldats ont bataillé ferme pendant des heures pour défendre la position.
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
Dans notre bureau, le dernier arrivé ferme la porte pour éviter les courants d'air.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
avec beaucoup de force et de détermination
Il mange fort et ferme depuis ce matin.
ressentir un ennui très intense et profond
Les enfants s'ennuient ferme pendant les vacances pluvieuses.
résister face à une pression ou une attaque sans céder
Les soldats ont tenu ferme malgré l'assaut ennemi.
continent qui n'est pas entouré d'eau contrairement aux îles
Après des mois en mer, les marins aperçoivent enfin la terre ferme.
avec calme et courage, sans montrer de peur ni d'hésitation
Elle a affronté les critiques de pied ferme lors de la réunion.
organisation frauduleuse où des gens cliquent sur des publicités pour tromper
Cette ferme à clics génère des milliers de clics artificiels chaque jour.
ordre brusque disant à quelqu'un d'arrêter immédiatement de parler
Ferme ton clapet, j'essaie de me concentrer sur ce film.
négocier avec détermination et rigidité sans céder facilement
Elle a négocié ferme le prix de la voiture avec le vendeur.
très solide et qui ne peut pas être changé ou ébranlé
Malgré les critiques, il reste ferme comme un roc dans sa décision.
question pour demander l'heure de fermeture d'un lieu
À quelle heure ferme la pharmacie ce soir ?
magasin qui vend directement les produits d'une ferme aux clients
J'achète mes légumes à la boutique de la ferme du village.
personne qui travaille dans une ferme pour s'occuper des animaux et cultures
L'employé de ferme nourrit les vaches tous les matins à six heures.
exploitation agricole qui continue de produire et de fonctionner
Cette ferme en activité élève des vaches et cultive du blé.
abaisser les paupières pour couper la lumière
Ferme les yeux, la lampe est trop forte.
habitation principale située dans une exploitation agricole
La maison de ferme était entourée de champs de blé.
qui a perdu de sa solidité ou de sa consistance
Le pain est moins ferme après deux jours.
qui a une consistance plus solide et moins molle
Ce matelas est plus ferme que l'ancien.
personne qui possède une exploitation agricole
Le propriétaire de la ferme cultive ses terres depuis vingt ans.
Terms related to prison ferme
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with prison ferme included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
droit pénal
infraction la plus grave du code pénal, punie de prison ferme
View all translations of prison ferme
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:actual prison sentence, ...
- German:unbedingte Haftstrafe, ...
- Italian:pena detentiva, ...
- Spanish:prisión efectiva, ...
- Portuguese:prisão efetiva, ...
- Chinese:实刑, ...
- Japanese:実刑, ...
- Arabic:سِجْن نَافِذ, ...
- Hebrew:מַאֲסָר חָמוּר, ...
- Russian:реальное лишение свободы, ...
- Ukrainian:реальне позбавлення волі, ...
- Catalan:presó ferma, ...
- Danish:ubetinget fængsel, ...
- Dutch:onvoorwaardelijke gevangenisstraf, ...
- Greek:κάθειρξη χωρίς αναστολή, ...
- Hungarian:letöltendő szabadságvesztés, ...
- Khmer:ទោសជាប់ពន្ធនាគារជាក់ស្តែង, ...
- Korean:실형, ...
- Polish:kara bezwzględnego pozbawienia wolności, ...
- Portuguese (BR):prisão em regime fechado, ...
- Romanian:închisoare cu executare, ...
- Swedish:fängelse, ...
- Thai:โทษจำคุกจริง, ...
- Turkish:kesin hapis cezası, ...
- Vietnamese:tù giam, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the