prise
pʁiz
Definition Synonyms
Definition of prise - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
saisiraction de saisir quelque chose avec la main
- Il a une bonne prise sur le volant de sa voiture.
2.
médicalTECH. dose de médicament avalée en une foisTECH.
- Une prise de sirop trois fois par jour.
3.
cinémaTECH. séquence filmée au cinémaTECH.
- Le réalisateur demande une nouvelle prise de cette scène.
4.
borne muraledispositif électrique pour brancher un appareil
- Cette prise ne fonctionne plus depuis hier.
5.
connecteur mâlefiche électrique qui se branche dans une prise
- La prise de l'aspirateur est cassée.
6.
captureaction de capturer quelqu'un ou quelque chose
- La prise du château a duré trois jours.
7.
butince qui a été saisi ou capturé
- Le chasseur était fier de sa prise.
8.
escaladeTECH. relief permettant de s'accrocher en escaladeTECH.
- Il cherche une prise pour continuer à grimper.
9.
combatTECH. technique pour immobiliser un adversaire au combatTECH.
- Le judoka a utilisé une prise efficace pour gagner.
10.
sportTECH. manière de tenir un objet ou équipement sportifTECH.
- Sa prise de raquette n'est pas correcte.
11.
- Ils ont eu une prise violente hier soir.
12.
- Cette actrice était sa dernière prise.
13.
constructionTECH. durcissement de matériaux comme le cimentTECH.
- La prise du béton prend plusieurs heures.
14.
laitTECH. coagulation du laitTECH.
- La prise du lait permet de faire du fromage.
15.
tabacDated quantité de tabac aspirée par le nezDated
- Il prend une prise de tabac à priser.
Adjective, feminine
1.
- Elle est prise toute la journée avec des réunions.
2.
- Cette femme est bien prise, elle a une belle silhouette.
Images of prise
dispositif électrique pour brancher un appareil 
fiche électrique qui se branche dans une prise 
durcissement de matériaux comme le ciment
Expressions with prise
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne plus pouvoir tenir ou saisir quelque chose avec les mains
Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide.
cesser de tenir fermement quelque chose avec ses mains
Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude.
rendre vulnérable à une attaque ou une critique
Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires.
phase de préparation avant d'entreprendre quelque chose d'important
Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès.
ressentir une gêne ou inflammation au niveau de la gorge
Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade.
action de saisir ou façon de tenir quelque chose avec les mains
La prise en main de cette raquette est très confortable.
situation où on est coincé entre deux choses ou personnes
La voiture était en prise en sandwich entre deux camions.
exercer une influence ou un contrôle sur quelqu'un ou quelque chose
Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme.
ne pas pouvoir contrôler ou influencer quelque chose
Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles.
être incapable d'agir efficacement ou d'influencer une situation
Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant.
continuer ses efforts malgré les difficultés, refuser d'abandonner
Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet.
dispute ou querelle généralement courte et vive entre personnes
Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin.
action d'exprimer publiquement son opinion sur un sujet
Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs.
action de s'éloigner d'une situation pour mieux la comprendre
Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs.
action de mesurer les battements du cœur en touchant une artère
L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé.
action de considérer quelque chose dans une réflexion ou une décision
La prise en compte de vos remarques améliorera le projet.
qui a été surpris sans s'y attendre
Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine.
offrir une occasion d'attaquer ou de critiquer
Son comportement étrange donne prise aux rumeurs.
de manière simultanée, sans délai ni intermédiaire
Le match est retransmis en prise directe depuis le stade.
avoir un contact direct et actif avec quelque chose
Le moteur est en prise avec la transmission.
placer dans une position où on peut être saisi
Le lutteur a réussi à mettre en prise son adversaire.
attaque directe et personnelle contre quelqu'un, souvent verbale
Il a été victime d'une prise à partie violente de la part de ses opposants.
surpris soudainement, pas prêt à répondre
Elle est prise au dépourvu par la question.
cérémonie militaire où les soldats se rassemblent en formation avec leurs armes
La prise d'armes a eu lieu sur la place d'armes en l'honneur du général.
Origin of prise
latin, prehendere (prendre)
Terms with prise included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
photographie
image prise avec un appareil photographique
abr: photographie
image prise avec un appareil photo
temps de table
nourriture prise à un moment précis de la journée
photographie
image prise avec un appareil qui montre un chat
démarrage
introduit une prise de parole ou un changement de sujet
prise de poste
débuter une activité professionnelle ou se mettre au travail
prise de contact
formule invitant l'interlocuteur à entrer en relation avec nous
distributif
désigne chaque personne prise individuellement dans un groupe
distributif
chaque personne ou chose féminine prise individuellement dans un ensemble
prise
quantité de substance à prendre ou administrer en une fois
prise en main
laisser partir ou échapper quelque chose qu'on tenait
mesure préventive
mesure prise pour éviter un danger ou un problème
déclic
marque une prise de conscience après un détail révélé
avant dîner
boisson prise avant le dîner pour ouvrir l'appétit
moment convivial
boisson alcoolisée prise avant un repas pour ouvrir l'appétit
téléphonie
connecter un téléphone à une prise ou un système pour qu'il fonctionne
prise en charge
signale que le sujet prend en charge le problème
choix final
signale qu'une décision est prise et irrévocable
alimentation
câble souple qui relie un appareil électrique à une prise
alcool
boisson prise après le repas pour aider la digestion
temporaire
action de prendre temporairement quelque chose ou chose prise
maladresse
échapper de la prise en glissant
objet physique
échapper de la prise des doigts par glissement
objet
échapper de la prise des mains par manque d'adhérence
Examples of prise in a sentence
La prise de la corde était difficile sous la pluie. La prise du comprimé doit se faire à jeun. Il a oublié une prise hier soir. La première prise était parfaite, selon l’acteur. Après dix prises, l’équipe était épuisée. Branche la lampe sur la prise à côté du canapé.
Il manque une prise dans la salle de réunion. Il faut une prise adaptée pour cet appareil. La prise murale est difficile à atteindre. La prise du voleur a rassuré le quartier. La prise du poisson a été difficile ce matin. La prise du voleur a été retrouvée par la police. Ils ont partagé la prise après la chasse. Il a trouvé une prise solide sur la paroi. Cette prise est trop petite pour mes doigts. Il a réussi une prise spectaculaire lors du combat. La prise de la soumission a été rapide et efficace. La prise du bâton est essentielle en hockey. Il a changé sa prise pour améliorer son lancer. La prise entre les deux rivaux a duré plusieurs minutes. Une prise s'est produite lors du match de boxe. Il se vantait de chaque nouvelle prise. Sa première prise fut un célèbre mannequin. La prise du plâtre doit être surveillée. La prise du mortier est rapide par temps chaud. La prise de la crème pour le fromage doit être surveillée. Après la coagulation, la prise du lait est essentielle. Il a demandé une prise avant de sortir. La boîte contient une prise pour chaque jour. La salle de réunion est prise jusqu'à 18h. Désolé, cette place est déjà prise. Il admire les mannequins bien prises sur les podiums. Les athlètes sont souvent très pris(e)s physiquement.
View all translations of prise
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grip, busy, ...
- German:Griff, beschäftigt, ...
- Italian:presa, impegnata, ...
- Spanish:agarre, ocupado, ...
- Portuguese:agarre, ocupada, ...
- Chinese:抓握, 有事的, ...
- Japanese:握り, 埋まっている, ...
- Arabic:قبضة, مشغولة, ...
- Hebrew:תְּפִיסָה, תְּפוּסָה, ...
- Russian:захват, занятая, ...
- Ukrainian:хват, зайнята, ...