pris
pʁi
Definition Synonyms
Definition of pris - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
disponibilitéoccupé, qui n'est pas libre ou disponible
- Je suis pris ce soir, je ne peux pas venir.
2.
blocagecoincé, bloqué dans une situation difficile
- Nous sommes pris dans les embouteillages.
3.
capturecapturé, arrêté ou attrapé
- Le voleur a été pris par la police.
4.
gelgelé, solidifié par le froid
- L'étang est pris par la glace.
5.
émotionaffecté, touché par une émotion ou un état
- Il est pris de panique devant l'examen.
6.
physiquebien fait, bien proportionné quand précédé de bien
- Cette femme est bien prise de taille.
Expressions with pris
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
attitude ou opinion qui favorise un côté sans objectivité
Son parti pris contre ce projet l'empêche de voir ses avantages.
être congestionné du nez et avoir du mal à respirer
J'ai le nez pris depuis ce matin à cause de mon rhume.
indique le temps qu'il faut pour finir une tâche
Ça m'a pris deux heures pour réparer le vélo.
se trouver coincé ou serré entre deux choses
La voiture est prise en sandwich entre deux camions.
être considéré comme quelqu'un d'autre ou avoir une autre identité
Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion.
qui manque de temps libre ou disponible
Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant.
capturé dans un dispositif conçu pour attraper
Le renard était pris dans un piège à mâchoires.
de manière partiale en étant influencé par ses opinions personnelles
Le journaliste a rapporté les faits avec parti pris.
être partial, avoir des préjugés ou une opinion préconçue
Le journaliste a un parti pris contre ce politicien.
exprime qu'on a gagné un petit avantage malgré tout
On n'a pas tout vendu, mais c'est toujours ça de pris.
considérer comme un avantage ou un bénéfice obtenu
Si on n'a pas eu de promotion, au moins c'est ça de pris.
se trouver dans une situation difficile ou embarrassante
Il était mal pris quand son patron l'a surpris en retard.
ne plus avoir le choix, être coincé dans une situation difficile
Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement.
subir les mauvaises conséquences de ses propres manigances ou ruses
Le politicien a été pris à son propre piège avec cette fausse promesse.
se retrouver dans une situation difficile sans issue
Il a été pris au piège par les questions du journaliste.
ressentir soudainement et intensément une émotion ou sensation
Il a été pris de panique en voyant l'accident.
se trouver coincé entre deux mauvaises solutions
Il était pris en étau entre démissionner ou accepter des conditions inacceptables.
être capturé et détenu par quelqu'un qui demande une contrepartie
Les voyageurs ont été pris en otage par des terroristes.
être surpris en train de commettre un acte répréhensible
Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien.
être découvert au moment où on commet une action interdite
Le voleur a été pris sur le fait par la caméra de surveillance.
si personne ne voit la faute, on ne peut pas être puni
Il a copié sur son voisin en se disant « pas vu, pas pris ».
coincé ou serré entre deux choses comme dans un sandwich
Il était pris en sandwich entre deux voitures sur l'autoroute.
coincé entre deux camps opposés, subissant des pressions contraires
Je me sens pris entre deux feux dans cette discussion.
expression pour demander pourquoi quelqu'un a agi bizarrement
Qu'est-ce qui t'a pris de crier sur ton frère ?
Origin of pris
latin, prehendere (prendre)
Terms with pris included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
repas matinal
repas pris le matin au réveil
midi
repas pris vers le milieu de la journée
soirée
repas pris le soir
collectif
ensemble d'individus pris globalement, sans précision du nombre
déjeuner
repas pris vers le milieu de la journée
quantité
indique un élément pris parmi cinq
quantité
indique deux éléments pris dans un groupe de quatre
maritime
présent sur un navire, une embarcation ou pris en charge par eux
repas
question pour savoir si quelqu'un a pris un repas
place
lieu ou place déjà pris par quelqu'un
extérieur
repas de plats froids pris en plein air
faim
sert à demander si la personne a pris un repas
repas passé
indique que tu as pris de la nourriture auparavant
quantité
indique deux éléments pris dans un groupe de cinq
filiation légale
qui a été légalement pris comme enfant par des parents adoptifs
à table
repas pris à un moment donné
alimentation
repas léger pris entre les repas principaux
accoutumé
qui a pris une habitude ou s'est accoutumé à quelque chose
parole
engagement pris envers quelqu'un de faire ou donner quelque chose
sport
rejoindre quelqu'un qui avait pris de l'avance
restitution
remettre ce qui avait été pris ou enlevé
petit somme
repos court pris dans la journée, souvent après le repas
goûter
repas léger pris dans l'après-midi avec cette boisson
linguistique
chaque élément pris individuellement, n'importe lequel
Examples of pris in a sentence
Désolé, ce siège est pris par quelqu’un d’autre. Je suis pris dans une situation délicate au travail. Elle est restée prise sous la pluie sans parapluie. L’animal blessé a été pris dans un piège. Les espions ont été pris à la frontière. Le sol est complètement pris ce matin.
Les tuyaux sont pris à cause du froid. Elle est prise d'une grande tristesse en apprenant la nouvelle. Nous étions tous pris d'admiration devant le spectacle. Il est bien pris d’épaules pour son âge. Le mannequin est bien pris et élégant.
View all translations of pris
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:busy, stuck, ...
- German:besetzt, festgefahren, ...
- Italian:occupato, bloccato, ...
- Spanish:ocupado, atrapado, ...
- Portuguese:ocupado, preso, ...
- Chinese:我今晚有事，不能来。, 被困, ...
- Japanese:予定がある, 巻き込まれた, ...
- Arabic:مشغول, عالق, ...
- Hebrew:תָּפוּס, תָּקוּעַ, ...
- Russian:занятой, застрявший, ...
- Ukrainian:зайнятий, застряглий, ...