prime
pʁim
Definition Synonyms
Definition of prime - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
entrepriserécompense offerte pour accomplir une tâche précise
- Une prime est offerte pour retrouver ce chien perdu.
2.
assuranceTECH. somme versée à un assureur pour couvrir un risqueTECH.
- Il paie sa prime d'assurance automobile chaque mois.
3.
mathématiquesTECH. symbole ′ placé après une lettre en mathématiquesTECH.
- En maths, on lit x prime pour noter x′.
4.
escrimeTECH. première position d'attaque en escrimeTECH.
- Il a paré l'attaque en prime avec élégance.
5.
religionDated première heure de prière du matin dans la liturgieDated
- Les moines se lèvent pour prime à six heures.
Adjective
1.
rangqui vient avant les autres dans l'ordre ou le rang
- Il occupe une position prime dans l'entreprise.
2.
regardintense et perçant en parlant du regard
- Son œil prime scrutait chaque détail.
3.
tempéramentRare qui se met facilement en colèreRare
- Elle est un peu prime quand on la contrarie.
Images of prime
première heure de prière du matin dans la liturgie
Expressions with prime
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sert à ajouter une information supplémentaire à ce qui vient d'être dit
Il pleut et en prime, j'ai oublié mon parapluie !
période de forte audience télévisuelle en début de soirée
Cette émission passe en prime time sur la première chaîne.
période de l'enfance et des premières années de la vie
Il se souvenait encore de sa prime jeunesse dans cette maison.
qui n'est plus très jeune, qui a dépassé l'âge de la première jeunesse
Cette actrice n'est plus de prime jeunesse mais reste très élégante.
la préparation du moment est plus importante que les qualités intrinsèques
Dans cette compétition, la forme prime sur la classe des participants.
argent supplémentaire donné aux employés en décembre
L'entreprise verse une prime de fin d'année à tous ses salariés.
offrir quelque chose en plus de ce qui était prévu
Le vendeur nous donne en prime un petit cadeau avec notre achat.
verser une somme d'argent supplémentaire en récompense ou comme bonus
L'entreprise va payer une prime à ses meilleurs vendeurs.
somme versée à un employé lors de son recrutement
L'entreprise offre une prime à l'embauche de 2000 euros.
somme d'argent versée chaque année aux salariés en complément du salaire
Les employés ont reçu leur prime annuelle en décembre.
somme versée en plus du salaire selon les performances du travailleur
L'entreprise verse une prime au rendement aux meilleurs vendeurs.
somme versée en plus du salaire avant retenues fiscales
Sa prime brute de fin d'année s'élève à mille euros.
somme d'argent supplémentaire versée à un groupe d'employés
L'entreprise a versé une prime collective à toute l'équipe commerciale.
allocation versée par la sécurité sociale lors de la naissance
Elle a reçu sa prime d'accouchement après la naissance de son fils.
somme d'argent versée à un employé selon ses années de service
Elle a reçu une prime d'ancienneté après dix ans dans l'entreprise.
somme d'argent versée lors de l'embauche d'un nouvel employé
L'entreprise offre une prime d'embauche de 2000 euros aux nouveaux ingénieurs.
somme d'argent accordée pour motiver ou récompenser quelqu'un
L'entreprise a versé une prime d'encouragement aux employés les plus méritants.
argent supplémentaire donné à tous les membres d'une équipe de travail
L'entreprise a versé une prime d'équipe après le succès du projet.
somme versée pour couvrir les frais d'achat d'équipements nécessaires
L'entreprise accorde une prime d'équipement de 500 euros aux nouveaux salariés.
somme d'argent versée pour aider aux frais de déménagement professionnel
Il a reçu une prime d'installation pour sa mutation à Lyon.
somme versée à un employé quand il atteint ses objectifs
Il a reçu sa prime d'objectif après avoir dépassé ses ventes.
somme d'argent versée régulièrement en plus du salaire
Les employés reçoivent une prime de base mensuelle de 200 euros.
somme offerte à un nouveau client pour l'inciter à choisir un service
La banque propose une prime de bienvenue pour l'ouverture d'un compte.
rémunération supplémentaire accordée selon la croissance ou les résultats
Les employés ont reçu leur prime de croissance après les bons résultats.
Origin of prime
latin, primus (premier)
Terms with prime included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
prime
somme d'argent accordée en plus du salaire normal
prime
somme d'argent donnée en plus du salaire comme récompense
assurance usage
contrat d'assurance auto où la prime dépend des kilomètres parcourus
prime
rémunération supplémentaire égale au montant du salaire habituel
prime
récompense importante en argent ou en valeur accordée pour un service
prime salariale
prime annuelle versée aux salariés égale à un mois de salaire
entreprise
contrat entre entreprise et salariés pour verser une prime selon les résultats
entreprise
prime ou indemnité exceptionnelle versée à un employé pour des circonstances particulières
finance
contrat d'assurance souscrit contre paiement d'une prime
prime travail
prime versée aux employés selon leur rendement au travail
prime
somme d'argent versée en plus du salaire de base
épargne salariale
accord collectif permettant aux salariés de recevoir une prime liée aux résultats
prime entreprise
système qui permet aux salariés de recevoir une prime selon les résultats de l'entreprise
prime
somme d'argent versée aux employés en plus du salaire en décembre
prime départ
somme versée à un employé qui part à la retraite
prime collective
système permettant aux employés de recevoir une prime selon les résultats de l'entreprise
apparence
l'apparence ou la présentation prime sur le contenu réel
récompense
donner une récompense ou prime à quelqu'un pour un service
prime légale
somme versée aux salariés pour financer leurs congés payés
prime variable
dispositif qui donne aux employés une prime selon les résultats de l'entreprise
prime
somme d'argent versée en plus du salaire principal
prime
somme versée en plus du salaire de base
prime d'entreprise
gratification versée aux salariés proportionnelle au salaire annuel
salariat
qui reçoit une prime liée aux résultats de son entreprise
Examples of prime in a sentence
Une prime est versée à chaque livraison réussie. La prime annuelle a augmenté cette année. Sans prime, il n’y a pas de couverture en cas d’accident. Dans l’équation, y′ désigne la dérivée de y. On note souvent la fonction dérivée f′. Le maître a expliqué la prime aux débutants.
En prime, il a surpris son adversaire. Prime commence juste avant le lever du soleil. Ils assistent à prime chaque matin au monastère. Elle a reçu une distinction prime lors de la cérémonie. Le candidat prime sera sélectionné en premier. Elle lança un regard prime à l'intrus. Le détective observait la scène d'un œil prime. Il devient prime dès qu'il est contrarié. Elle a un tempérament prime qui peut surprendre ses collègues.
View all translations of prime
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:reward, top-ranking, ...
- German:Prämie, vorrangig, ...
- Italian:premio, primario, ...
- Spanish:prima, primero, ...
- Portuguese:prémio, primeiro, ...
- Chinese:奖金, 优先的, ...
- Japanese:報奨金, 最上位の, ...
- Arabic:مكافأة, أوَّل, ...
- Hebrew:תַּגְמוּל, רִאשׁוֹן, ...
- Russian:премия, первый, ...
- Ukrainian:премія, перший, ...
primer
pʁime
Definition of primer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dominationtr. dominer ou l'emporter sur quelqu'un dans une situationtr.
- Dans ce débat, son expérience a primé sur celle de son adversaire.
2.
excellenceintr. être le meilleur ou exceller dans un domaineintr.
- Ce joueur prime parmi tous les athlètes de sa génération.
3.
droitintr. TECH. avoir la priorité légale sur une dette ou un bienintr. TECH.
- Cette hypothèque prime sur toutes les autres créances existantes.
4.
récompensetr. Dated donner une récompense ou une distinction à quelqu'untr. Dated
- Le jury a décidé de primer les trois meilleurs projets.
5.
navigationintr. Dated partir en bateau juste avant la marée montanteintr. Dated
- Les marins ont primé pour profiter pleinement de la marée.
Expressions with primer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir plus d'importance que quelque chose d'autre
La sécurité doit primer sur la rentabilité dans cette entreprise.
Origin of primer
latin, primarius (premier)
Examples of primer in a sentence
Dans cette équipe, la solidarité prime sur l'individualisme. Elle prime dans toutes les compétitions de mathématiques. Ce vin prime lors des dégustations internationales. Le droit de passage peut primer sur la propriété privée. Dans ce cas, l'intérêt des enfants doit primer. L’académie va primer les élèves les plus méritants.
On a primé ce film lors du festival international. Les pêcheurs ont primer à l'aube pour profiter de la marée. Nous avons primer tôt pour commencer la navigation à marée haute.
View all translations of primer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prevail, stand out, ...
- German:überwiegen, herausragen, ...
- Italian:prevalere, primeggiare, ...
- Spanish:prevalecer, destacar, ...
- Portuguese:prevalecer, sobressair-se, ...
- Chinese:占上风, 出类拔萃, ...
- Japanese:優先する, 抜きん出る, ...
- Arabic:تفوق, برز, ...
- Hebrew:לִגְבּוֹר, לְהִצְטַיֵּן, ...
- Russian:преобладать, превосходить, ...
- Ukrainian:переважати, вирізнятися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the