presque perdu
pʁɛskə pɛʁdy
Definition

Definition of presque perdu - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
désorientationdans un état de confusion totale sans savoir quoi faire
  • Il semblait presque perdu après cette mauvaise nouvelle.
désorienté perplexe
2.
lieu isolédifficile à trouver ou à atteindre dans un endroit éloigné
  • Ce village presque perdu dans les montagnes est magnifique.
isolé reculé
3.
détériorationen très mauvais état et bientôt complètement détruit
  • Cette voiture presque perdue ne vaut plus rien.
abîmé délabré
Add a suggestion |

Expressions with presque

presque rienpron.
exprime une quantité presque nulle dans une phrase
Presque rien n'a changé.
presque tout le mondepron.
désigne la grande majorité des personnes dans divers emplois grammaticaux
Presque tout le monde est déjà au courant.
ou presqueadv.
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
Il a terminé son travail, ou presque.
partout ou presqueadv.
dans la plupart des endroits avec quelques rares exceptions
On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins.
pour presque rienadv.
à un prix très bas, presque gratuit
Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché.
presque aveugleadj.
qui a une vision très réduite sans être totalement aveugle
Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour.

Expressions with perdu

cas perdun.
personne ou situation considérée comme sans espoir d'amélioration
Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu.
coin perdun.
endroit isolé et peu fréquenté, difficile à trouver ou à atteindre
Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne.
pain perdun.
plat fait avec du pain rassis cuit dans des œufs battus
Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche.
perdu d'avanceadj.
voué à l'échec dès le début, sans aucune chance de réussir
Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant.
il a perdu connaissanceexp.
devenir inconscient brusquement, souvent après un choc
Pendant le match, il a perdu connaissance.
perdu pour perduexp.
on tente quelque chose de risqué car on n'a plus rien
Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance.
un de perdu, dix de retrouvésexp.
après une perte, d'autres possibilités compensent facilement ce qui manque
Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !
ce n'est pas perdu pour tout le mondeexp.
se dit quand d'autres profitent du malheur ou des difficultés de quelqu'un
Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients.
ce qui est différé n'est pas perduexp.
chose reportée peut encore se réaliser un jour
Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu.
crier comme un perduv.
pousser des cris très forts avec beaucoup d'intensité
Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident.

Terms related to presque perdu

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
confusdéboussolédouteuxégaréhésitantincertainperdutroublébroussecampagnedésertforêt

Terms with presque perdu included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ne tenir qu'à un filv.
gros risque
se trouver dans un danger extrême, presque perdu

Examples of presque perdu in a sentence

  • Après l'accident, il s'est senti presque perdu.
  • Nous avons trouvé un café presque perdu au bord de la mer.
  • Le sentier mène à un monastère presque perdu dans la forêt.
  • Le vieux pont est presque perdu après la tempête.
  • Ce livre ancien est presque perdu à cause de l’humidité.

View all translations of presque perdu

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:completely lost, almost lost, ...
  2. German:völlig orientierungslos, abgelegen, ...
  3. Italian:smarrito, sperduto, ...
  4. Spanish:desorientado, casi perdido, ...
  5. Portuguese:quase perdido, remoto, ...
  6. Chinese:几乎迷失, 偏远, ...
  7. Japanese:途方に暮れた, 人里離れた, ...
  8. Arabic:ضائع, نَاءٍ, ...
  9. Hebrew:אָבוּד לְכִמְעַט, נִדְחֶה, ...
  10. Russian:почти потерянный, затерянный, ...
  11. Ukrainian:майже розгублений, майже загублений, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary