presque mort
pʁɛsk mɔʁ
Definition

Definition of presque mort - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
état critiquequi est très proche de mourir, dans un état critique
  • Le blessé était presque mort quand les secours sont arrivés.
agonisant moribond
2.
épuisementqui est extrêmement fatigué, épuisé au point de ne plus pouvoir bouger
  • Après cette longue marche, je suis presque mort de fatigue.
épuisé exténué
3.
déclinqui est sur le point de disparaître ou cesser d'exister
  • Cette tradition est presque morte dans notre région.
déclinant disparaissant
Add a suggestion |

Expressions with presque

presque rienpron.
exprime une quantité presque nulle dans une phrase
Presque rien n'a changé.
presque tout le mondepron.
désigne la grande majorité des personnes dans divers emplois grammaticaux
Presque tout le monde est déjà au courant.
ou presqueadv.
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
Il a terminé son travail, ou presque.
partout ou presqueadv.
dans la plupart des endroits avec quelques rares exceptions
On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins.
pour presque rienadv.
à un prix très bas, presque gratuit
Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché.
presque aveugleadj.
qui a une vision très réduite sans être totalement aveugle
Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour.

Expressions with mort

temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à mortadv.
complètement, totalement, de manière très intense
Je suis fatigué à mort après cette longue journée.
angle mortn.
zone qui n'est pas visible dans le champ de vision
Vérifiez l'angle mort avant de changer de voie en voiture.
bras mortn.
ancienne partie d'un cours d'eau où l'eau ne circule plus
Le bras mort de la Seine abrite de nombreux poissons.
être mort de faimv.
avoir une faim très intense
Après cette longue randonnée, nous étions morts de faim.
faire le mortv.
simuler être mort en restant immobile et sans respirer
L'enfant fait le mort pour échapper au prédateur dans la nature.
être au point mortv.
ne pas progresser, rester bloqué sans évolution
Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines.
mort et enterréadj.
qui est décédé et mis en terre dans un cimetière
Mon grand-père est mort et enterré depuis dix ans maintenant.
à moitié mortadj.
très proche de la mort, dans un état critique
Après l'accident, il était à moitié mort sur la route.
à réveiller un mortadv.
avec une très grande intensité, de façon extrêmement forte
Il ronfle à réveiller un mort dans la chambre d'à côté.

Terms related to presque mort

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
comadangerdécèsdétressefaiblessefinsauvetageurgenceabattementaffaibliépuisementépuiser

Terms with presque mort included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
à peine vivantadj.
état critique
dans un état très faible, presque mort ou inconscient

Examples of presque mort in a sentence

  • Le chien retrouvé était presque mort de froid.
  • Il était presque mort après l'effort intense.
  • Elle était presque morte de peur lors du tremblement de terre.
  • L’industrie du disque vinyle est presque morte aujourd’hui.
  • Cette langue régionale est presque morte chez les jeunes.

View all translations of presque mort

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:near death, dead tired, ...
  2. German:dem Tode nahe, todmüde, ...
  3. Italian:agonizzante, stremato, ...
  4. Spanish:moribundo, agotado, ...
  5. Portuguese:quase morto, exausto, ...
  6. Chinese:奄奄一息的, 筋疲力尽, ...
  7. Japanese:死にかけの, 死にそうなほど疲れている, ...
  8. Arabic:يحتضر, مُنْهَك جِدًّا, ...
  9. Hebrew:בְּמַצָּב אֲנוּשׁ, כִּמְעַט מֵת, ...
  10. Russian:при смерти, без сил, ...
  11. Ukrainian:напівмертвий, ледве живий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary