presque atteint
pʁɛsk atɛ̃
Definition

Definition of presque atteint - Reverso French Dictionary

Adjective

objectiftrès proche d'être touché, rejoint ou accompli mais pas complètement
  • L'objectif était presque atteint quand l'équipe a abandonné.
  • Le sommet était presque atteint malgré la fatigue.
  • La victoire était presque atteinte à la dernière minute.
Add a suggestion |

Expressions with presque

presque rienpron.
exprime une quantité presque nulle dans une phrase
Presque rien n'a changé.
presque tout le mondepron.
désigne la grande majorité des personnes dans divers emplois grammaticaux
Presque tout le monde est déjà au courant.
ou presqueadv.
sert à nuancer en disant que c'est très proche d'être vrai
Il a terminé son travail, ou presque.
partout ou presqueadv.
dans la plupart des endroits avec quelques rares exceptions
On trouve ce produit partout ou presque dans les magasins.
pour presque rienadv.
à un prix très bas, presque gratuit
Il a acheté cette voiture pour presque rien au marché.
presque aveugleadj.
qui a une vision très réduite sans être totalement aveugle
Cette personne presque aveugle distingue encore la lumière du jour.

Expressions with atteint

atteint d'une maladieadj.
qui souffre d'une maladie ou qui en présente les symptômes
Le patient atteint d'une maladie rare a été hospitalisé hier.
atteint deadj.
qui souffre d'une maladie ou d'un trouble
Il est atteint de diabète depuis l'enfance.
être atteintv.
souffrir d'une maladie ou d'un problème de santé
Il est atteint d'une pneumonie depuis plusieurs jours.
gravement atteintadj.
qui a subi des blessures ou des dommages très importants
Le conducteur est gravement atteint après l'accident de voiture.
atteint de démenceadj.
qui souffre d'une maladie causant la perte des capacités mentales
Mon grand-père, atteint de démence, ne me reconnaît plus.
atteint de la galeadj.
qui a une maladie de peau causée par des petits parasites
Le chien atteint de la gale se gratte constamment.
atteint de la lèpreadj.
qui souffre de la lèpre, une maladie infectieuse de la peau
Le patient atteint de la lèpre était soigné dans un centre spécialisé.
atteint de la rageadj.
qui souffre de la rage, maladie virale transmise par morsure
Le chien atteint de la rage a été mis en quarantaine par le vétérinaire.
atteint de troubles mentauxadj.
qui souffre de maladies ou problèmes du cerveau affectant le comportement
Le patient atteint de troubles mentaux reçoit un traitement spécialisé.
grièvement atteintadj.
qui a subi des blessures ou des dommages très graves
Le conducteur grièvement atteint a été transporté à l'hôpital.

Terms related to presque atteint

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
approchéatteindrefinaliserfrôlerinachevélimiteprochetoucher

Terms with presque atteint included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pas loin deprep.
âge
montre un âge presque atteint
c'est tout prèsexp.
encouragement
rassure que l'objectif est presque atteint
c'est limite siexp.
proximité
exprime qu'on frôle une situation ou qu'on atteint presque un certain degré
ou peu s'en fautexp.
quantité
indique qu’un nombre est presque atteint, très proche du total
tangenteadj.
près du but
qui arrive presque à réussir, résultat atteint de justesse
à quelques pas deprep.
ambition
exprime la proximité d'un but, d'un résultat presque atteint
crétineadj.
sans espoir
qui atteint une bêtise extrême presque impossible à corriger

View all translations of presque atteint

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:almost achieved, ...
  2. German:beinahe erreicht, ...
  3. Italian:quasi raggiunto, ...
  4. Spanish:casi alcanzado, ...
  5. Portuguese:quase atingido, ...
  6. Chinese:几乎达成, ...
  7. Japanese:ほぼ達成された, ...
  8. Arabic:قارب التحقيق, ...
  9. Hebrew:כִּמְעַט מוּשָׂג, ...
  10. Russian:почти достигнутый, ...
  11. Ukrainian:майже досягнутий, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary