prendre date
pʁɑ̃dʁə dat
prenait dateprenant dateprend date
Definition Synonyms Conjugation

Definition of prendre date - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
planificationfixer un moment précis pour quelque chose
  • Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion.
fixer une date planifier
2.
témoignagedocumenter un événement avec quelqu'un pour pouvoir s'y référer plus tard
  • Il a voulu prendre date de cet incident avec son collègue.
dater
Add a suggestion |

Expressions with prendre

prendre l'ascenseurv.
utiliser l'ascenseur pour se déplacer d'un étage à un autre
Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage.
prendre feuv.
commencer à brûler, s'enflammer
Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée.
prendre froidv.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
prendre l'airv.
sortir dehors pour respirer de l'air frais
Je vais prendre l'air sur la terrasse.
mal le prendrev.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
prendre à l'improvistev.
surprendre quelqu'un de manière inattendue sans qu'il s'y attende
L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique.

Expressions with date

date charnièren.
moment précis qui marque un tournant important dans une situation
Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne.
date clén.
moment important dans un projet ou une situation
La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars.
date butoirn.
date limite avant laquelle une action doit être réalisée
La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars.
arrêter une datev.
fixer définitivement une date pour un événement ou une activité
Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi.
ça date de Mathusalemexp.
chose qui remonte à très longtemps et qui semble dépassée
Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !
ça ne date pas d'hierexp.
existe depuis longtemps, ce n'est pas récent
Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier.
de longue dateadv.
depuis longtemps, depuis une époque ancienne
Il connaît cette famille de longue date.
dernier en dateadj.
qui est le plus récent dans le temps
Son dernier en date roman a remporté un grand succès.
premier en dateadj.
qui est arrivé ou fait avant tous les autres dans le temps
Le document premier en date remonte à 1892.
date de tombéen.
date limite pour remettre un article ou document à publier
La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi.

Terms related to prendre date

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agendacalendrierévénementhoraireorganisationpréparationprévisionrendez-vousarchivedocumentenregistrementhistorique

Examples of prendre date in a sentence

  • Nous avons pris date pour le concert de samedi prochain.
  • Nous devons prendre date de cette réunion importante.
  • Elle a pris date avec le notaire pour l'acte.

View all translations of prendre date

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:set a date, make a record of, ...
  2. German:einen Termin vereinbaren, etwas festhalten, ...
  3. Italian:fissare una data, prendere nota della data, ...
  4. Spanish:fijar una fecha, dejar constancia, ...
  5. Portuguese:marcar uma data, registar o momento, ...
  6. Chinese:定个时间, 留个记录, ...
  7. Japanese:日程を決める, 記録を残す, ...
  8. Arabic:حدد موعدًا, وثّق الحدث, ...
  9. Hebrew:לִקְבּוֹעַ מוֹעֵד, לְקַבֵּל תַּעֲדוּת, ...
  10. Russian:назначить дату, зафиксировать факт, ...
  11. Ukrainian:призначити дату, зафіксувати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary