prendre
pʁɑ̃dʁ
prenaient, prenais, prenait
Definition of prendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
actiontr. saisir avec la main ou autre partie du corpstr.
- Il prend le livre sur la table.
2.
repastr./intr. consommer de la nourriture ou des boissonstr./intr.
- Que veux-tu prendre comme dessert ?
3.
saisirtr. emporter avec soitr.
- N'oublie pas de prendre tes clés !
4.
transporttr. utiliser un moyen de transporttr.
- Je prends le bus pour aller au travail.
5.
vêtementtr. mettre sur soi un vêtementtr.
- Elle prend son manteau avant de sortir.
6.
emportertr. emmener avec soitr.
- Je prends ma fille à l'école.
7.
délittr. voler ou dérober quelque chosetr.
- Quelqu'un a pris mon portefeuille dans le métro.
8.
décisiontr. choisir ou adopter quelque chosetr.
- Quelle route veux-tu prendre ?
9.
diminutiontr. retirer ou enlever une partietr.
- Il faut prendre deux centimètres sur cette planche.
10.
nouvelle habitudetr. acquérir ou adopter quelque chosetr.
- Elle prend de mauvaises habitudes.
11.
policetr. capturer ou arrêtertr.
- Les policiers ont pris le voleur en flagrant délit.
12.
chassetr. attraper un animal à la chasse ou à la pêchetr.
- Le pêcheur a pris trois truites ce matin.
13.
vie intérieuretr. éprouver un sentimenttr.
- Il prend plaisir à lire des romans.
14.
âgeintr. vieillir d'une annéeintr.
- Mon fils prend dix ans demain.
15.
analyse linguistiquetr. comprendre ou interprétertr.
- Comment faut-il prendre cette remarque ?
16.
militairetr. conquérir un lieu par la forcetr.
- L'armée a pris la ville après un long siège.
17.
embauchertr. engager ou embaucher quelqu'untr.
- L'entreprise prend de nouveaux employés.
18.
relevétr. mesurer ou notertr.
- L'infirmière prend la température du patient.
19.
bon résultatintr. réussir ou avoir du succèsintr.
- Sa nouvelle chanson ne prend pas auprès du public.
20.
solidifierintr. se solidifier ou durcirintr.
- La colle prend en quelques minutes.
21.
croissanceintr. Rare pousser et se développerintr. Rare
- Les boutures ont bien pris dans ce sol.
22.
charmetr. Rare séduire ou convaincre quelqu'untr. Rare
- Son charme l'a pris dès le premier regard.
Expressions with prendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
utiliser l'ascenseur pour se déplacer d'un étage à un autre
Je vais prendre l'ascenseur pour monter au cinquième étage.
commencer à brûler, s'enflammer
Le bois sec a pris feu rapidement dans la cheminée.
tomber malade après avoir été exposé au froid
Il a pris froid en sortant sans manteau sous la pluie.
sortir dehors pour respirer de l'air frais
Je vais prendre l'air sur la terrasse.
réagir de façon négative à une remarque ou situation
Il a mal le pris quand je lui ai dit qu'il était en retard.
surprendre quelqu'un de manière inattendue sans qu'il s'y attende
L'orage nous a pris à l'improviste pendant notre pique-nique.
saisir quelque chose en mouvement avant qu'elle touche le sol
Il a pris la balle à la volée avant qu'elle ne tombe.
aller plus vite que les autres pour les distancer
Le coureur a réussi à prendre de l'avance sur ses adversaires.
saisir de l'eau avec ses mains ou un récipient
Il prend de l'eau dans le puits pour arroser ses plantes.
accélérer avant un mouvement pour avoir plus de force
Il prend de l'élan avant de sauter par-dessus la haie.
s'élever vers le haut, monter en altitude
L'avion prend de la hauteur après le décollage.
faire des efforts pour accomplir quelque chose ou aider quelqu'un
Elle prend de la peine pour aider ses voisins âgés.
occuper beaucoup d'espace dans un lieu
Cette armoire prend de la place dans ma chambre.
devenir bronzé sous l'effet du soleil
Elle a pris des couleurs pendant ses vacances à la plage.
recevoir des coups physiques, être frappé
Le boxeur a pris des coups pendant tout le combat.
adopter des positions pour être photographié ou peint
Le mannequin prend des poses élégantes devant l'objectif.
grossir en accumulant de la graisse au niveau de l'abdomen
Depuis qu'il a arrêté le sport, il commence à prendre du ventre.
augmenter de taille ou devenir plus épais
Ses cheveux ont pris du volume après le brushing.
commencer à aimer ou apprécier quelque chose petit à petit
Elle a pris goût à la lecture après avoir lu ce livre.
saisir physiquement la main de quelqu'un avec sa propre main
Il a pris la main de sa fille pour traverser la rue.
quitter un lieu en sortant par la porte
Il a pris la porte dès la fin de la réunion.
adopter une position pour être photographié ou peint
Le mannequin a pris la pose devant l'objectif du photographe.
commencer un voyage ou un déplacement par voie terrestre
Nous allons prendre la route demain matin pour aller en vacances.
acquérir par la pratique l'habileté nécessaire pour bien faire quelque chose
Il a fini par prendre le coup pour utiliser cette machine.
Origin of prendre
latin, prehendere (prendre)
Terms with prendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
sélection
prendre une personne ou chose parmi plusieurs possibilités
position
prendre une position assise en posant ses fesses sur un support
transport public
endroit aménagé où les bus s'arrêtent pour prendre des passagers
salutation
formule de politesse pour prendre congé de quelqu'un
récupération
aller prendre quelqu'un ou quelque chose dans un lieu
repas
prendre un repas
amusement
s'amuser et prendre du plaisir
divertissement
prendre du plaisir en faisant quelque chose d'agréable
soin
prendre soin de quelqu'un ou de quelque chose
attraper
prendre rapidement et fermement avec la main
chez soi
prendre le repas du soir chez soi dans son propre domicile
repas soir
prendre le repas du soir dans un établissement de restauration
domicile
prendre un repas dans son propre logement
véhicule
prendre place dans la partie arrière d'un véhicule
finalité
dans le but de prendre place en position assise
divertissement collectif
prendre du plaisir en groupe avec d'autres personnes
véhicule
prendre place sur un siège situé dans la partie avant
soins
prendre soin d'un animal en lui donnant nourriture, eau et affection
soins animaux
prendre soin d'un chat en veillant à ses besoins quotidiens
soin animal
prendre soin d'un chien en lui donnant nourriture et attention
position
s'allonger et prendre une position horizontale
repas
prendre de la nourriture ou des boissons pour soi
enfant
action de prendre légalement un enfant comme son propre fils ou fille
nutrition
action de donner ou prendre de la nourriture
Examples of prendre in a sentence
L’enfant prend la main de sa mère. Elle préfère prendre un café le matin. Nous allons prendre un apéritif avant le repas. Je vais prendre mon parapluie avant de sortir. Peux-tu prendre ce livre pour moi ? Nous prendrons le train pour aller à Paris.
Elle prend souvent le métro le matin. Il prend une veste légère pour la soirée. Nous prenons nos pulls avant de sortir dans le froid. Peux-tu prendre ton frère chez mamie ? Nous prendrons le chien en vacances avec nous. Il a pris un stylo sur mon bureau sans demander. Des voleurs ont pris plusieurs bijoux lors du cambriolage. Je vais prendre la salade ce midi. Elle préfère prendre l’option la plus simple. Peux-tu prendre un morceau de ce gâteau ? Le tailleur va prendre un centimètre à la taille. Il prend un accent du sud en vacances. Nous avons pris l'habitude de marcher chaque soir. L’armée a pris plusieurs espions à la frontière. On a pris le fugitif après une longue poursuite. Le chasseur a pris un lièvre à l’aube. Ils espèrent prendre un sanglier ce soir. Elle prend peur en entendant le bruit. Nous prenons confiance avec le temps. Il prendra vingt ans l’an prochain. Ma sœur prend quinze ans ce mois-ci. Il ne faut pas prendre ses paroles au pied de la lettre. Je l’ai mal pris, ce n’était pas son intention. Les rebelles ont pris le château en une nuit. Les envahisseurs ont pris la forteresse sans résistance. Ils vont prendre un stagiaire cet été. La société a pris trois ingénieurs récemment. Le médecin prend la tension de chaque patient. Peux-tu prendre la mesure de cette pièce ? Il a pris la tête du projet avec beaucoup d'enthousiasme. Elle a pris une décision importante après mûre réflexion. Le béton prend en quelques heures. La peinture met du temps à prendre sur ce mur. Les racines ont pris rapidement après la transplantation. La plante a pris malgré le froid. Il a su la prendre avec ses mots doux. Cette publicité a pris tout le public.
View all translations of prendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:grab, have, ...
- German:nehmen, essen, ...
- Italian:prendere, consumare, ...
- Spanish:coger, tomarse, ...
- Portuguese:agarrar, consumir, ...
- Chinese:拿, 吃, ...
- Japanese:取る, 食べる, ...
- Arabic:أمسك, تناول, ...
- Hebrew:לִתְפּוֹס, לִצְרוֹךְ, ...
- Russian:брать, есть, ...
- Ukrainian:взяти, споживати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the