prenant conscience
pʁənɑ̃ kɔ̃sjɑ̃s
Definition Synonyms

Definition of prenant conscience - Reverso French Dictionary

Adjective

réalisationqui réalise ou comprend progressivement une situation ou un fait
  • Prenant conscience du danger, elle a immédiatement quitté les lieux.
  • Les élèves, prenant conscience de l’enjeu, ont changé d’attitude.
  • Prenant conscience de ses erreurs, il a présenté ses excuses.
conscient éveillé lucide
Add a suggestion |

Expressions with prenant

en prenant des décisionsadj.
qui intervient au moment de choisir une option
Un rôle en prenant des décisions demande du sang-froid.
carême-prenantn.
jour du mardi gras spécifiquement
Ils organisent un grand bal pour célébrer le carême-prenant.

Expressions with conscience

bonne consciencen.
sentiment de satisfaction après avoir bien agi selon ses valeurs
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
conscience netten.
état de quelqu'un qui n'éprouve pas de remords ni de culpabilité
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
conscience tranquillen.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
mauvaise consciencen.
sentiment de culpabilité ressenti après avoir mal agi
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
en pleine conscienceadv.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
avoir bonne consciencev.
ne pas ressentir de culpabilité pour ses actions
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
avoir la conscience chargéev.
ressentir de la culpabilité ou du remords pour ses actions
Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents.
avoir la conscience nettev.
ne rien avoir à se reprocher moralement
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette.
avoir la conscience tranquillev.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
avoir mauvaise consciencev.
ressentir de la culpabilité ou des remords pour ses actions
Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.

Terms related to prenant conscience

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
analyseattentioncompréhensionéveilperceptionpriseréalisationréflexion

Terms with prenant conscience included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réalisantadv.
prise de conscience
en prenant conscience ou en comprenant quelque chose

View all translations of prenant conscience

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:becoming aware, ...
  2. German:erkennend, ...
  3. Italian:consapevole, ...
  4. Spanish:consciente, ...
  5. Portuguese:consciente, ...
  6. Chinese:逐渐意识到的, ...
  7. Japanese:気づいた, ...
  8. Arabic:مدرك, ...
  9. Hebrew:מְגַלֶּה, ...
  10. Russian:осознающий, ...
  11. Ukrainian:усвідомлюючий, ...
prendre conscience
pʁɑ̃dʁ kɔ̃sjɑ̃s
prenait conscienceprend conscienceprendra conscience

Definition of prendre conscience - Reverso French Dictionary

Verbal expression

réalisationréaliser quelque chose qui n'était pas évident avant
  • Il a pris conscience de l'importance de sa famille après l'accident.
  • Elle commence à prendre conscience de ses propres capacités.
  • Nous devons prendre conscience des conséquences de nos actes.
découvrir réaliser se rendre compte
Add a suggestion |

Expressions with prendre conscience

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire prendre consciencev.
amener quelqu'un à réaliser ou comprendre quelque chose qu'il ignorait
Ce documentaire va faire prendre conscience aux gens des dangers du réchauffement climatique.
prendre conscience dev.
réaliser quelque chose qu'on ne savait pas ou qu'on ignorait
Il a pris conscience de son erreur après les explications.
prendre conscience de l'importancev.
réaliser la valeur ou le poids d'une chose
Elle prend conscience de l'importance de ses études pour son avenir.

Expressions with prenant

en prenant des décisionsadj.
qui intervient au moment de choisir une option
Un rôle en prenant des décisions demande du sang-froid.
carême-prenantn.
jour du mardi gras spécifiquement
Ils organisent un grand bal pour célébrer le carême-prenant.

Expressions with conscience

bonne consciencen.
sentiment de satisfaction après avoir bien agi selon ses valeurs
Il dort avec bonne conscience après avoir rendu l'argent trouvé.
conscience netten.
état de quelqu'un qui n'éprouve pas de remords ni de culpabilité
Il dort bien car il a la conscience nette après avoir dit la vérité.
conscience tranquillen.
état de paix intérieure quand on n'a rien à se reprocher
Il dort avec la conscience tranquille après avoir dit la vérité.
mauvaise consciencen.
sentiment de culpabilité ressenti après avoir mal agi
Il avait mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.
en pleine conscienceadv.
en étant parfaitement lucide et éveillé
Le patient était en pleine conscience lors de l'intervention chirurgicale.
avoir bonne consciencev.
ne pas ressentir de culpabilité pour ses actions
Il a bonne conscience car il a agi honnêtement.
avoir la conscience chargéev.
ressentir de la culpabilité ou du remords pour ses actions
Il a la conscience chargée depuis qu'il a menti à ses parents.
avoir la conscience nettev.
ne rien avoir à se reprocher moralement
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience nette.
avoir la conscience tranquillev.
ne pas ressentir de culpabilité ou de remords
Après avoir dit la vérité, il peut avoir la conscience tranquille.
avoir mauvaise consciencev.
ressentir de la culpabilité ou des remords pour ses actions
Il a mauvaise conscience d'avoir menti à ses parents.

Terms related to prendre conscience

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
admettreappréhendercomprendreconstaternoterobserverpercevoirsaisir

View all translations of prendre conscience

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:become aware, ...
  2. German:sich etwas bewusst werden, ...
  3. Italian:rendersi conto, ...
  4. Spanish:darse cuenta, ...
  5. Portuguese:tomar consciência, ...
  6. Chinese:意识到, ...
  7. Japanese:気づく, ...
  8. Arabic:أدرك, ...
  9. Hebrew:לְהָבִין, ...
  10. Russian:осознать, ...
  11. Ukrainian:усвідомити, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary