premier temps
pʁəmje tɑ̃
Definition Synonyms

Definition of premier temps - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
étape initialepremière étape ou phase d'une action ou d'un processus
  • Dans un premier temps, nous devons analyser la situation.
début première étape
2.
musiqueTECH.premier battement de la mesure qui porte l'accent principalTECH.
  • Le chef d'orchestre marque clairement le premier temps de chaque mesure.
3.
escrimeTECH.mouvement d'attaque initial dans une action d'escrimeTECH.
  • L'escrimeur lance son attaque sur le premier temps.
Add a suggestion |

Expressions with premier temps

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans un premier tempsadv.
d'abord, pour commencer une série d'actions ou d'étapes
Dans un premier temps, nous étudierons les causes du problème.

Expressions with premier

premier abordn.
première impression que donne quelque chose avant examen approfondi
Au premier abord, cette maison semblait parfaite pour notre famille.
premier cerclen.
groupe de personnes les plus proches d'une personnalité importante
Le ministre ne consulte que son premier cercle avant les décisions.
premier plann.
partie d'une image ou scène située au devant, la plus proche
Le château est flou car il est au premier plan de la photo.
jeune premiern.
acteur qui interprète des rôles d'amoureux dans des spectacles
Le jeune premier de cette pièce a conquis le public par son charme.
au premier rangadv.
à la première place dans un groupe ou une assemblée
Les invités d'honneur sont assis au premier rang.
depuis le premier jouradv.
de manière continue depuis le tout début d'une période
Il travaille dans cette entreprise depuis le premier jour.

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
prends ton tempsexp.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
à plein tempsadv.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
avant son tempsadv.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
bout de tempsn.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.

Terms related to premier temps

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
commencementinitiationintroductionlancementouverturepréambulepréfaceprologueaccentbattementcrochemesure

Terms with premier temps included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
d'abordadv.
chronologie
en premier lieu, avant les autres choses dans le temps
tout premieradj.
chronologie
qui vient en premier dans le temps de manière absolue
du côté de chez Swannn.
littérature
premier livre d'À la recherche du temps perdu de Proust
anacrousen.
musique
note qui précède le premier temps fort d'une mesure musicale
anacrusen.
musique
note ou groupe de notes qui précèdent le premier temps fort
downbeatn.
rythme musical
premier temps accentué d'une mesure musicale
primordialitén.
origine
caractère de ce qui est premier dans le temps ou originel
TTFBacr.
acr: Time To First Byte
temps pour recevoir le premier octet d'une page web

Examples of premier temps in a sentence

  • En premier temps, il faut établir un diagnostic précis.
  • Le pianiste accentue le premier temps du morceau.
  • Les élèves doivent reconnaître le premier temps à l’oreille.
  • Il a surpris son adversaire dès le premier temps.
  • Le maître explique l'importance du premier temps en duel.

View all translations of premier temps

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:first stage, downbeat, ...
  2. German:erster Schritt, erster Schlag, ...
  3. Italian:prima fase, primo tempo, ...
  4. Spanish:primer paso, primer tiempo, ...
  5. Portuguese:primeira fase, primeiro tempo, ...
  6. Chinese:第一阶段, 强拍, ...
  7. Japanese:最初の段階, 第1拍, ...
  8. Arabic:المرحلة الأولى, الزمن الأول, ...
  9. Hebrew:שָׁלָב רִאשׁוֹן, הַפְּעָם הָרִאשׁוֹן, ...
  10. Russian:первый этап, первая доля, ...
  11. Ukrainian:перший етап, перший удар такту, ...
Browse the dictionary entries starting with “p”:
premier substitut premier sujet premier test premier tour de scrutin

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary